Dramatically faster exports, plus captions that finally match what you see in the editor. Faster Exports - Exporting is now dramatically faster. Even a 20-minute video exports in seconds. Preview & Export - What you see is what you get. Captions in the editor now match your exported video exactly: spacing, line breaks, size, highlights, and effects. - Captions stay in place. No more drifting between the preview and the exported video. Captions - Spot-on word highlighting that follows speech accurately and pauses when the speaker pauses. - A more polished look. Softer shadows, smoothly rounded backgrounds, and sharper text at every size. - Smarter sizing. Consistent across vertical and landscape videos, with a simple 1 to 100 size slider. Timeline - A clearer view. See the real frames across your clip, and portrait thumbnails now appear upright. Tools & Editor - Easier to find. The tool strip now hints when there is more to scroll, with cleaner edges. Performance & Stability - Smoother scrolling on long videos, lower memory use, and crash fixes. Thanks for using Video Translator: Transcribly, the easy way to translate any video, generate subtitles, and transcribe video to text.

This update fixes several issues with saved drafts and exports: - Your chosen caption style now stays saved when you leave the editor or export, drafts no longer reset to the default look - Caption position is remembered correctly, captions placed at the top or center no longer jump back to the bottom when you reopen a draft - Exported videos now show the same number of words per caption as in the editor - Captions now appear the same size on vertical and horizontal videos Thanks for using Transcribly!

Bug fixes and performance improvements.

- Crop & pan while trimming: adjust your video frame right in the trim step - Faster workflow: transcription starts automatically after trimming, fewer steps to get your captions - One tap Video Translation: translate video captions with one tap - Available in 13 languages: full app localization with manual language override in Settings - In-app feedback: share feedback without leaving the app - Bug fixes & improvements

- Caption Styles 20+ new handcrafted caption templates with a redesigned visual browser. Outlines now render smooth and circular, and highlight backgrounds display correctly in preview and export, captions now will also keep a Sharper text on low-resolution exports. - Video Editor Improvements Redesigned playback controls with mute toggle. One-tap caption positioning (top, center, bottom). Editing controls now stay hidden until you tap a caption — less clutter, cleaner flow. - On-Device Transcription Longer videos now supported locally. - Drafts & Export Projects are now named after your caption text. Styles, positions, and captions save and restore reliably.

• Fixed an issue where the screen could lock during video export, which could cause exports to fail. The screen now stays on until the export is fully completed. • Exports now keep a bitrate closer to the original video, resulting in file sizes similar to the source. • Draft projects now save everything exactly as you left it. • Translated captions now follow the real speech timing, improving word-by-word sync. • Much faster translations and caption syncing. • Free cloud captions for everyone. Free users can now generate captions using cloud processing at no cost. • Automatic language detection. The app can now detect the spoken language in your video automatically, so you don’t need to select it manually. • Improved translation accuracy. Translations stay aligned with the original caption segments for better captions subtitle sync. • Overall reliability and performance improvements across transcription, translation, and caption timing.

- Updated UI interface, the app now has a more intuitive, easier to navigate, and more user-friendly design. - Added 65+ caption styles, with option for word-by-word caption highlighting. - Added a local transcription option. - Free users can now create unlimited projects with only a 60-minute time limit, instead of a hard limit of 1 project - Added full RTL language support. - Fixed a bug with Chinese & Japanese captions, the app now fully supports CJK characters. - Fixed video flickering issues on high-resolution videos. - Fixed Caption position persistence, captions now stay in the same position when exported.

- Fixed exported video orientation so no more horizontal videos turning vertical! - Fixed captions mismatch between UI and exported videos, now show correct captions positioning and font styling in exports - Enhanced captions preview - Fixed export issues with text coordinates, caption timing & animations - Improved video quality scaling in export settings - Faster caption processing, grouping, video loading & thumbnail generation

- HOTFIX - - Fixed First caption flash/disappear bug in exported video - Fixed Word-by-word mode overlapping captions issue and rapid transitions bugs - Fixed Caption timing sync with actual spoken words - Added Full sentence mode captions - New feature - Editor Tools menus redesign for better UX