- Bug fixes.

- Bug fixes.

- Bug fixes. - Performance Improvements. - 3 more fonts.

- Bug fixes.

• Edit AI-generated subtitles before exporting your video • Update both transcription and translation with full control • More fonts added for better customization • Improved subtitle visibility with text outlines • Performance improvements and bug fixes

• Added support for Chinese (Simplified) -> one of the most requested languages. • General bug fixes and stability improvements.

- Bug fixes.

• The video player now shows the video title, so you always know exactly what you’re watching. • When watching a video from a playlist, you can now open the full playlist directly from the player and jump to any video without leaving playback. Watching the next episode is now instant. • Various bug fixes and small improvements for a smoother experience.

• Enhanced volume control: Adjust your system-wide volume and apply additional audio boost. Even at 100%, you can slide up for extra power. • UI polish: Small tweaks for a cleaner, more intuitive interface. • Offline subscriptions fixed: You no longer need to be online to detect your active subscriptions. • Side menu improvements: The Models Management screen now appears correctly. • Dynamic text fixes: Large fonts now display correctly throughout the app, improving readability for everyone.

- UI/UX polish. - Bug fixes.

iPad version layout bug fixes.

- Fresh UI Polish Subtle but meaningful UI improvements throughout the app for a cleaner, smoother, and more modern feel. - Introducing Playlists Perfect for TV shows, courses, and multi-part content. You can now group related videos into playlists and keep everything organized in one place. - Clean, Customizable Playlists Playlists are neatly organized, easy to manage, and fully customizable to fit how you watch. - Progress Tracking Built In Your watch progress is automatically tracked per playlist, so you always know where you left off. - Smart Continue Watching Each playlist includes an intelligent action button: • Continue Watching if you haven’t finished your last video • Play Next if you’ve completed it - Massive Performance Boost Loading large videos is now up to 4× faster. Long videos open smoothly and reliably, with significantly reduced memory pressure and wait times. - Instant Translation Start The delay between tapping Translate and seeing results is gone. Translations now begin immediately, making the whole experience feel far more responsive. - Improved Sharing Reliability Fixed multiple bugs related to importing and sharing videos from outside the app. Sharing now works more consistently across formats and sources. & As always ... thank you for using Sub AI.

- Bug fixes.

This update brings powerful new controls to make your viewing experience even smoother: • Swipe to Adjust Brightness & Volume Slide your finger up or down on the right side of the screen to adjust brightness instantly. Slide on the left side to control volume boost with precision. • Landscape Orientation Locks You can now lock rotation to Landscape Left or Landscape Right for a more comfortable viewing experience. • Performance Improvements & Fixes We’ve cleaned up a few bugs and made the app feel faster and more responsive.

- Bug Fixes.

• Sub AI now supports Arabic localization for a smoother, native experience. • We fixed several bugs to make everything feel more reliable. • General performance improvements for faster, smoother translations.

Get ready! Sub AI just got much faster and way more flexible. Ultra-Fast AI Translation (Under 30 Seconds!) No matter how long your video is (5 minutes or 2 hours) Sub AI now generates AI subtitles in under 30 seconds. Yes, really. Smarter On-Screen Text Translation Frame text translation is now fully customizable. You can translate text on video frames between any languages you choose, instead of being limited to the video’s original audio language. Smoother, Polished, More Reliable We fixed a ton of bugs, improved stability across the app, and added subtle UI refinements for a cleaner, more fluid experience.

- Bug fixes.

We packed v2.4 with subtitle features and quality-of-life updates — everything to make translating and watching videos smoother, faster, and more reliable. Subtitle files (SRT) — import & use • You can now load .srt subtitle files directly into Sub AI. Drop an SRT into a video and Sub AI will display it exactly as authored — no manual copy/paste, no fuss. • The app recognizes standard timestamps and preserves the original timing and formatting. Three subtitle modes — pick what fits • Pick between three clean modes: 1. AI Translate — use Sub AI to translate the video’s speech into your chosen language. 2. Use SRT File — display an imported SRT (perfect when you already have subtitles). 3. No Subtitles — pure video playback for those who just want to watch. • Switching is instantaneous and the UI remembers your choice per video so you don’t have to reconfigure every time. Subtitle time offset (±5 minutes) • Fine tune subtitle timing with the new offset control. Move subtitles forward or backward up to ±5 minutes to fix syncing issues from different sources. • The control is precise and fast — ideal for matching subtitles from external files or edge-case encodings. Live preview while adjusting offsets • No more guesswork: when you tweak the time offset you’ll see a live video preview that updates as you change the value. Adjust once, confirm instantly — no closing/opening the controller to check results. Watch history — persistent, sensible, useful • Your watch history now stores everything that matters: the AI-generated subtitles, uploaded SRT files, and the subtitle mode you selected. • Resume where you left off with all settings preserved — translations, SRTs, offset, and mode — so you can pick up playback without redoing anything. Export SRT for your AI translations • Translate in-app and export the results as a standard .srt file. Those SRTs are compatible with common video players and subtitle tools — perfect for sharing, publishing, or archiving. • File names are generated cleanly to help you manage exports (e.g., MyVideo – Sub AI Subtitles.srt). Subtle — but meaningful — UI/UX polish • We smoothed animations, reduced visual clutter in the player, and tuned the controls so everything feels lighter and more responsive. • Small improvements across the app to make translation workflows faster and less distracting.

We’ve been working hard to make Sub AI even more powerful and user-friendly! Here’s what’s new: • Export & Share Translated Videos: Now you can export your translated videos directly from the app. Customize your exports to fit your needs and share them seamlessly with friends, colleagues, or on social media. (This is a great feature for content creators) • Export Subtitles Your Way: You can export subtitles with or without translations, and choose whether to include timestamps. Perfect for creators, language learners, or anyone who wants to save and reuse subtitles efficiently. • Improved Sentence Segmentation: Translations are now more accurate and readable thanks to smarter sentence splitting. Subtitles flow naturally, even with complex or long video content. • Continue Watching Widget: Pick up right where you left off with our new widget, available in small, medium, and large sizes. See your recent videos at a glance and quickly resume playback without opening the app. • UI & Performance Enhancements: Smoother animations, improved responsiveness, and a more polished look throughout the app make your experience more enjoyable than ever. • Bug Fixes: Subtitles config menu is now updated and previous bugs are no longer an issue.

This update makes Sub AI feel smoother, smarter, and even more personal. • UI/UX Improvements The interface has been refined for a smoother, more fluid experience. Transitions now feel natural, animations are more polished, and interactions respond instantly — making every tap and gesture feel right. • Dynamic Type & Larger Texts Sub AI now adapts to your preferred text size. Whether you like compact layouts or large, easy-to-read subtitles, everything adjusts automatically for maximum comfort. • Watch History You can now revisit previously uploaded videos anytime. Sub AI remembers what you’ve watched and where you left off — making it easier than ever to continue your translation journey. • Translation Accuracy Boost We’ve made big improvements under the hood. Translations are now faster, smarter, and even more context-aware — giving you cleaner, more natural results across more languages.

1. UI & UX Improvements We refined the entire experience — from smoother transitions and better layout balance to improved visual clarity. 2. 19 Languages, One App. Sub AI now supports 19 languages: including English, Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Thai, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese. Translate and transcribe videos across the world, fully offline. 3. Smarter Models, Built for You. You can now download and switch between transcription models based on your needs: • Light Model: lightweight and fast, perfect for quick transcriptions and short clips. • Pro Model: more accurate and detailed, ideal for longer or complex videos. • Ultra Model: the most advanced option, designed for maximum precision (requires 8 GB RAM or more). Pick the model that fits your workflow, accuracy or speed, your choice. 4. Highlight & Translate with Precision. You can now highlight any word or sentence directly on a video frame to translate it instantly. For example: • Highlight a subtitle like “Je t’aime” → instantly get “I love you.” • Tap on “ありがとう” → see “Thank you.” in your chosen language. This makes learning and understanding foreign videos effortless. 5. Share Extension You can now send videos directly to Sub AI from other apps! Simply tap Share → Sub AI and your video will open instantly inside the app. This makes Sub AI fit more naturally into your daily workflow, without extra steps.

- Bug fixes.

We’ve added two powerful new features that make Sub AI even more useful 1. Improved translation speed and accuracy Enjoy smoother, more natural subtitles in every language. 2. Now available on iOS 18 Even more users can experience on-device translation without needing an internet connection. 3. Copy Translations from History You can now copy any translated text directly from your translation history. Perfect for saving lines, sharing quotes, or using them in your notes. 4. Translate On-Screen Text (Frame Translation) Ever paused a video and noticed a sign, a label, or a note written on screen? Now you can translate that too! Simply pause the video, tap to translate the visible text, and Sub AI will detect and translate everything it sees, from street signs and handwritten notes to text on a menu or product label.