New Translator: modes within thumb's reach and Camera — point at a sign or a menu and read the translation. Translated messages stay translated: instant opening, plus "Translate" on any single message. Gerry: you can interrupt him while he speaks, he sends messages more reliably and translated, and he's quicker on calls. Calendar: multiple Outlook and Google accounts. New welcome screen and instantly find people you know.

Gerry: fixed slowdowns and choppy voice in long sessions, plus the echo on the first greeting. New: World Times with weather, sunrise/sunset and moon phases; full Calendar. Chat: delete photos and media for everyone; photos and voice notes stay available. Notifications now take you straight to the right conversation. The app opens even without a connection. Privacy: messages stay on our servers for only 7 days.

Gerry: fixed slowdowns and choppy voice in long sessions, plus the echo on the first greeting. New: World Times with weather, sunrise/sunset and moon phases; full Calendar. Chat: delete photos and media for everyone; photos and voice notes stay available. Notifications now take you straight to the right conversation. The app opens even without a connection. Privacy: messages stay on our servers for only 7 days.

Gerry is much more stable in long conversations: his voice stays smooth even after many minutes, with no freezes or restarts. Calls: fixed the case where audio got stuck on speakerphone. Opening pages and links now always works, and Gerry tells the truth when something fails. Plus fixes and refinements.

Gerry is more reliable: he comes back on his own when the connection drops — no need to close the app — and now tells you when he's busy instead of going quiet. He knows what day it is: correct dates for hotels, flights and appointments. Links he opens stay inside GloboUp: close them and you're back with him. Plus fixes and refinements.

More powerful groups: QR and link invites, members from your contacts, photos and voice notes with automatic translation, group file folders. Gerry: voice-started group calls, catch-up summaries, recognizes the people you introduce. More reliable calls with ringback tone. In the car Gerry speaks through Bluetooth and protects message privacy around others; caller names always correct.

Gerry piu' affidabile nelle chiamate: risponde solo quando gli parli davvero e non inventa piu' chi ha chiamato. Nuova barra chiamata piu' pulita con scelta dell'uscita audio (auricolare, altoparlante, Bluetooth auto, AirPods) e banner di Gerry spostabili. Vari fix e migliorie.

Gerry gets even more powerful: • Gerry can now SEE: turn on the camera and show him the world, or let him look at received photos • New voice commands: "let's see each other", "mute", "power off" • Private suggestions to Gerry during phone calls: you type, only he reads • Invite a contact to a video call right from Gerry's camera • Longer, more stable voice sessions • Contact names as in your address book, fixes and improvements everywhere

Thanks for using GloboUp! In this version: • Faster, more stable app • Technical improvements paving the way for big things coming soon • Small fixes reported by you Chat, call and video call anyone in the world: GloboUp translates everything in real time, in your language. Update and keep talking without borders!

What's new in 3.0.20: • Automatic translation in chat and calls (contact's language) • Forward messages, photos and videos to your contacts • Video thumbnails in chat • Redesigned voice messages: live waveform and new player • Start audio & video calls from the chat list • Clearer subtitles, full-screen and landscape • Save and share your translations • Reply to photos, videos and voice notes • Easier Wallet activation and fixed chat opening from notifications • Stability and bug fixes

What's new in GloboUp 3.0.16 This update makes talking across languages smoother than ever — plus a few things you asked for. VOICE MESSAGES, REDESIGNED Recording now shows a live waveform that moves with your voice, with a timer and one-tap send or cancel. Received voice notes have a brand-new player: play/pause, a progress waveform and duration at a glance. CALL STRAIGHT FROM YOUR CHATS Tap the "+" next to any contact and start an audio or video call instantly — the call opens right away, no extra steps. FULL-SCREEN SUBTITLES Reading a live translation is now effortless. Interpreter mode, Speaker listeners and Conferences all get an immersive full-screen view: large, easy-to-read text that auto-scrolls, an option to show the original too, and a landscape mode that turns your phone into a live subtitle board on the table. The screen stays awake so it never dims mid-conversation. CLEARER IN-CALL SUBTITLES Subtitles during calls and video calls now flow across the full width in a continuous line, so you follow the whole sentence instead of tiny fragments. SAVE & SHARE YOUR TRANSLATIONS Finished an interpreter session? Save the full transcript and share it as a document via WhatsApp, email or Files — perfect for meetings and travel. REPLY TO ANYTHING You can now reply directly to photos, videos and voice messages, not just text — the quoted message shows right on the media. BETTER AI "PHOTO TOGETHER" Create a shared photo with someone you're chatting with. Faces stay true to life and the result looks great — ready to save or share to WhatsApp, Instagram and Facebook. POLISH & FIXES Correct contact names everywhere (including in calls), fixed cross-chat messages, sharper profile photos, better tab layout with large system fonts, and various stability improvements. Thanks for using GloboUp — the world, without language barriers.

What's new in GloboUp 3.0.8 This update makes talking across languages smoother than ever — plus a few things you asked for. VOICE MESSAGES, REDESIGNED Recording now shows a live waveform that moves with your voice, with a timer and one-tap send or cancel. Received voice notes have a brand-new player: play/pause, a progress waveform and duration at a glance. CALL STRAIGHT FROM YOUR CHATS Tap the "+" next to any contact and start an audio or video call instantly — the call opens right away, no extra steps. FULL-SCREEN SUBTITLES Reading a live translation is now effortless. Interpreter mode, Speaker listeners and Conferences all get an immersive full-screen view: large, easy-to-read text that auto-scrolls, an option to show the original too, and a landscape mode that turns your phone into a live subtitle board on the table. The screen stays awake so it never dims mid-conversation. CLEARER IN-CALL SUBTITLES Subtitles during calls and video calls now flow across the full width in a continuous line, so you follow the whole sentence instead of tiny fragments. SAVE & SHARE YOUR TRANSLATIONS Finished an interpreter session? Save the full transcript and share it as a document via WhatsApp, email or Files — perfect for meetings and travel. REPLY TO ANYTHING You can now reply directly to photos, videos and voice messages, not just text — the quoted message shows right on the media. BETTER AI "PHOTO TOGETHER" Create a shared photo with someone you're chatting with. Faces stay true to life and the result looks great — ready to save or share to WhatsApp, Instagram and Facebook. POLISH & FIXES Correct contact names everywhere (including in calls), fixed cross-chat messages, sharper profile photos, better tab layout with large system fonts, and various stability improvements. Thanks for using GloboUp — the world, without language barriers.

Novità della 3.0.6: • Nuova icona GloboUp • Foto insieme con l'AI: trasforma lo screenshot di una videochiamata in una foto ricordo, con il logo GloboUp • Condividi le foto direttamente su WhatsApp, Instagram e Facebook • Testo delle chat più grande e leggibile • Modalità scura in tutta l'app • Messaggi offline più affidabili: restano in attesa e si inviano da soli • Ricerca contatti migliorata e traduzione che mostra anche il testo originale Grazie per usare GloboUp!

Novità: modalità scura -DARK MODE- , registrazione e accesso più semplici col numero di telefono, i contatti mostrano il nome della tua rubrica, puoi "offrire un caffè" a un amico , più miglioramenti a chat, profilo e stabilità.

Chatta, chiama e traduci in tempo reale in oltre 45 lingue. Abbatti le barriere linguistiche e parla con chiunque, ovunque nel mondo.

• Ora puoi salvare le foto ricevute direttamente nella Galleria • Saldo del Wallet visualizzato correttamente • Messaggi più chiari quando serve l'abbonamento per la traduzione • Miglioramenti grafici nelle chat • Correzioni varie e ottimizzazioni di stabilità Grazie per usare GloboUp

GloboUp 3.0 — il più grande aggiornamento di sempre! • App completamente rinnovata: più veloce e fluida • Chiamate audio e video migliorate, con notifiche affidabili anche a schermo bloccato • Registrazione più semplice e veloce con numero di telefono • Gruppi: invito con link, foto dei membri, bacheca e cassa comune • Condividi foto e file direttamente da altre app • Chat più reattiva e tante correzioni Grazie per usare GloboUp

• Nuovo motore di traduzione real-time più stabile e veloce • Traduzione migliorata nelle videochiamate e Guest Link • Correzioni keyboard chat su iOS e Android • Miglioramenti affidabilità messaggi e ricezione foto/video • Notifiche chiamate più rapide e affidabili • Ottimizzazioni batteria e consumo dati • Bug fix vari e miglioramenti generali

Sistemati vari Bug, e aggiornati sistemi anti allucinazione durante la traduzione realtime.

Versione 2.10.313 Traduzione realtime — grandi miglioramenti La traduzione in tempo reale è ora più fluida e affidabile che mai. Abbiamo risolto un problema per cui in alcune chiamate il sistema entrava in modalità conversazione invece di tradurre correttamente. Ora ogni partecipante sente la voce dell'altro nella propria lingua, senza interruzioni o comportamenti inattesi. Chiamate internazionali — finalmente bidirezionali Risolto un bug critico che impediva alla persona chiamata di sentire la traduzione nella propria lingua. Ora entrambi i lati della chiamata ricevono la traduzione corretta in automatico, senza doverla configurare manualmente. Traduzione più reattiva La traduzione ora inizia a elaborare le frasi durante le pause naturali del parlato, senza aspettare la fine dell'intera frase. L'esperienza è molto più simile a quella di un interprete professionale in tempo reale. Messaggi istantanei dalle notifiche Toccando una notifica di messaggio, la chat si apre con i messaggi già pronti — nessuna attesa, nessun caricamento visibile. Nuova grafica della barra di navigazione La barra dei tab in basso ha un nuovo aspetto più definito e leggibile.

Traduzione in chiamata più fluida: ora puoi continuare a parlare mentre l'interlocutore ascolta la traduzione, senza pause. Risolto un bug che bloccava l'ascolto della traduzione quando silenziavi il microfono. Migliorata la stabilità generale delle chiamate tradotte.

Novità in questa versione: • Contatti su GloboUp: quando un numero della tua rubrica si registra, ricevi una notifica "è su GloboUp" — proprio come su WhatsApp. • Traduzione automatica migliorata: attivala in chat e i messaggi VECCHI restano invariati. Vengono tradotti solo i nuovi messaggi, senza salti fastidiosi nella cronologia. • Sito web in tutte le lingue: il landing page si adatta correttamente alla lingua selezionata. • Trilli rapidi: tap per inviare l'ultimo tipo usato con ogni contatto, tieni premuto per scegliere (cuore, bacio, abbraccio, applauso, flash, SOS). • Feedback aptico sui trilli per una risposta più immediata. • Miglioramenti alla stabilità delle chat e alla consegna dei messaggi. • Ottimizzazioni delle prestazioni e correzioni di bug. Grazie per usare GloboUp!

Novità v2.10.167 Traduzione intelligente nelle chiamate di gruppo Nuova modalità Solo Sottotitoli: leggi la traduzione in tempo reale senza alterare l'audio Nuova modalità Voce Tradotta: ascolta la traduzione mentre l'audio originale continua a essere udibile Nuova modalità Voce Tradotta (Clean): ascolta solo la voce tradotta, con l'audio originale disattivato — ideale quando non vuoi sentire due lingue sovrapposte Controllo individuale della traduzione Ogni partecipante può ora attivare o disattivare la traduzione in modo indipendente. Se tu e un altro partecipante parlate la stessa lingua, puoi semplicemente spegnerla per ascoltare l'audio naturale

Versione 2.10.164 – Miglioramenti e stabilità • Traduzione in tempo reale più fluida e con minore latenza nelle chiamate • Migliorata l'affidabilità delle videochiamate e delle chiamate di gruppo • Notifiche di chiamata più rapide e affidabili in background • Sincronizzazione messaggi più veloce all'apertura dell'app • Correzioni alla condivisione file e foto dalla Share Extension • Migliorata la gestione dell'abbonamento Premium e il ripristino acquisti • Ottimizzazioni per la stabilità della tastiera nelle chat • Correzioni minori di interfaccia e prestazioni generali Grazie per usare GloboUp! Continuate a inviarci feedback.