• Refreshed the interface, stamp-style covers, and onboarding with original-audio previews. • Added optional continuous subtitle highlighting with custom colors and automatic contrast adjustment. • Reduced search and subtitle rendering work; improved RSS loading and recovery from billing-history errors. • Fixed translations not appearing after an incorrect transcription-language selection, and issues saving cached translations. • Fixed excessive side margins in the iPad Home list in landscape.

• Improved purchase confirmation and restoration, with clearer purchase status, benefits, and additional transcription time. • Added short English, Japanese, and Korean audio samples with subtitles and translations in four languages to help you get started. • Refined Home, search, and practice history, with improved iPad layouts. • Improved RSS refresh, audio loading, and cover display. • Refined recording preview and saving, plus multilingual guidance.

• Learn from your Home Screen: view cover art and learning progress in the widget, with playback, pause, and repeat controls. • Adjust audio before recording: change the original audio volume in the video area. The volume slider hides automatically when recording starts. • Preview before you save: review your recording, then choose to save, record again, or discard it. • A clearer purchase experience: improved plan pricing, purchase status, and benefit details make it easier to check your purchase and restore purchases. • Playback and display improvements: better media and cover loading, refined widget layouts, and improved multilingual display.

Improved subtitle and translation display, discovery filters, and playback settings. Also enhanced overall stability and usability.

- Improved email registration and sign-in reliability. - Fixed delayed results after submitting short video transcriptions. - Fixed subtitle bouncing near the end of playback. - Improved front-camera mirror settings so the saved setting matches the actual preview. - Prices are now clearly labeled as Japanese yen (JPY). - Improved RSS, cover-image loading, translation, and media-processing stability.

A major OORA update—make every shadowing session a performance! • New Double-Screen Performance: watch the original and record yourself side by side with synchronized highlights, bilingual subtitles, and adjustable text. • New beauty and AR effects: Natural Glow, Black Shades, and Baseball Cap. • Better balance for video audio, your voice, and background music. • Clearer TOEIC photo-listening and answer screens. • Bug fixes and stability improvements.

This update makes OORA easier to understand and smoother to use: - Added three always-available guides covering OORA basics, background transcription, and player controls. - Newly added RSS feeds are highlighted on Home, and episodes now default to chronological order. - Improved player back navigation so you return to the episode list you were viewing. - Podcast background colors now apply immediately, select a compatible style, and stay consistent across screens. - Registered users now consistently receive 100 free transcription minutes per month. - Improved localization, guest guidance, and overall stability.

This update adds a new TOEIC practice experience to OORA. - Practice TOEIC samples with audio, synced subtitles, and translation. - Use a cleaner answer screen and replay audio before choosing. - View progress, accuracy, answered questions, and remaining questions in the episode. - Improved explanations, translations, and previous/next question navigation.

• Improved media and folder search on Home. • Your selected language is now preserved when retranscribing. • Refined onboarding, screen recording, subtitles, playback, and overall stability.

This update makes it easier to get started with OORA. - Added a first-use guide to help new learners set up their learning preferences. - Added a media-add guide so it is clearer how to add videos, audio, podcasts, and links. - Reorganized the playback tools menu for easier access to subtitles, translation, shadowing, and playback controls. - Single-sentence repeat now turns off automatically when the shadowing control bar is hidden. - Improved search, add-to-learning feedback, and multilingual error messages.

Added in-app feedback and camera read-aloud practice on the playback detail screen. Improved local-first playback for downloaded video/RSS audio, link parsing, silent videos, high-bitrate playback, subtitle protection, auto translation, Japanese readings, and update notices.

This update improves online video learning: • More stable link parsing and playback • Automatic re-parsing when links expire • More reliable subtitle submission and generation • Video covers are completed automatically • New media now appears at the top of the list • Improved subtitle settings display on some devices

OORA is now smoother, clearer, and easier to start learning with. • A refined first-time experience helps you begin listening with subtitles faster. • Library refresh is more reliable after adding podcasts, videos, and local audio. • Cover artwork and logo display are more consistent across the library and detail pages. • Synced subtitles, translations, and word highlighting are easier to read and follow. • Reading aloud and shadowing practice now feel more natural, from recording to playback and recognition results. • Notes, folders, search, and moving content have been streamlined for everyday use. • Startup, playback, and navigation stability have been improved so you can stay focused on learning.

New built-in sample audio helps you try OORA immediately with subtitles and multilingual translations. We also improved artwork caching, auto-play on detail pages, folder refresh behavior, practice recording playback, and startup performance.

- Improved previews with clearer synced subtitles and word highlighting. - Save previewed content and continue full learning in My Media. - Improved playback reliability for more audio sources. - Optimized player controls for smaller screens. - Improved campaign pages, localization, and overall stability.

再生追加ローディング 再生開始画面に入る際、デフォルトのスタイル切り替えを経由せず、選択したスタイルを直接適用する。 検索画面 「お気に入り（文言）」を「お気に入り（字幕解析を保存）」に変更。

スムーズさ最適化対応

Project optimization: fix inconsistency in point consumption display 项目优化，点数消耗显示不一致问题修正 プロジェクト最適化：ポイント消費表示の不一致問題を修正