• Tapping the total on the Log no longer takes the screen down. It opens the Categories view, which crashed on any amount large enough to be shortened — routine in pesos, which is why peso accounts hit it and dollar accounts never did. • Save an expense with no signal: it waits in a queue and sends itself once you are back online. • Installment plans can be saved offline too, and a queue that replays creates one plan, never two. • An expense the server refused can now be fixed and sent again, not just retried or discarded. • Lists you already opened stay readable with no signal, and say when they are remembered rather than current. • Losing signal no longer signs you out, or resets the app to English. • Ask Gastón in chat and he can draft an expense you log with one tap. • Pick a payment method when you confirm something from the Inbox. • An Inbox line that names cuotas can be added as the whole plan, future installments included, instead of just the single charge. • The Inbox shows the currency it will actually record, so a charge in dollars no longer lands as pesos. • Amounts group thousands while you type.

• Your totals no longer add up amounts in different currencies. A month holding both ARS 500,000 and USD 20 used to read as 500,020 pesos; Gastón now reports one currency and names the expenses it left out. • Recurring charges and installments that your month total already counts now appear in the log, in their own section under the day cards, instead of being counted but shown nowhere. • Fixed expenses no longer appear twice — Active and Upcoming were listing the same ones. • The switch that decides whether a recurring expense is recorded automatically now says that is what it does, instead of describing the amount. • Breakdown and installments open in the same place on the expense form, and every search field now has a one-tap clear button. • Large amounts read the right way round: 5.96 M ARS, not 5,96 ARS M. • Categories use line icons instead of emoji, everywhere and on every new account. • The home screen drops the week strip that could not tell a heavy week from a normal one, and keeps the number worth reading — your heaviest day — next to your spending pace. • The Inbox marks a row that rolls up several card fees, so you can tell a sum of many charges from a single purchase. • With no signal, Gastón says you are offline instead of showing “Network request failed”.

• Sheets and forms now lift clear of the keyboard, so the field you are typing in stays visible — and tapping outside closes the keyboard without throwing away your edit. • The Inbox is properly editable: amounts save, every queued line shows its date, and the filters only offer what can actually match. • Statement imports tell you how many lines were skipped, name the fees your card withheld, and say what to do when a PDF is password-protected. • Confirming a whole batch now depends on how much of the statement Gastón could actually read. • Chat: stop an answer mid-thought, see what it is waiting on, and “New chat” now really deletes the conversation. • Chat warns you before it reaches its daily limit, and that limit is spread across the month instead of running out early. • Set your name from your profile, and Gastón asks for it if your account never had one. • Category names are fully translated. • Sign-in fixes: Google no longer gets stuck on a stale redirect, and a failed sign-in tells you so instead of doing nothing.

• Meet Gastón: ask about your spending in plain language and get a straight answer, right from the home screen. • Import a bank or card statement from your Inbox — Gastón reads the lines, you confirm which ones are real, and they land as expenses. • Card purchases in dollars are priced at the tarjeta rate, with its own history, so your totals match what the bank actually charges you. • Logging an expense is quicker: mode chips replace the old “More options” panel. • Log a name you’ve broken down before and Gastón offers you the same breakdown again. • Installments now keep the payment method you chose. • Amounts accept the decimal separator your keyboard actually types. • Password recovery tells an expired reset link apart from an invalid one, and always gives you a way forward. • More fixes and refinements throughout.

• Categories have their own screen now: what you’ve spent, the expenses behind that number, and the parent category it sits under. • Archive a category instead of deleting it. The history stays intact and the category stops cluttering your lists. Delete is still there for the ones you never used. • Merge one category into another, and the expenses, budgets and recurring bills all move across with it. • Create a category without leaving the expense you’re logging. • Tap through from a spending breakdown straight to the category behind it. • Multi-currency: when an expense can’t be converted, the notice now names exactly which ones and takes you to them, so you can set a rate and see a real total. • Dates follow your app language unless you’ve picked a format yourself. • More fixes and refinements throughout.

• Expensely is now Gastón — new name, new look, and a new face to keep you honest about where your money goes. • A redesigned Log screen: break your month down by category — with a spending donut and monthly pace — or by the installments due this month. • Faster entry: start typing a name and Gastón pre-fills the category and payment method, with your most-used methods first. • Tap any expense to see its details before you edit or delete it. • Manage your categories straight from the You tab. • Multi-currency totals now convert each expense at its own date’s rate, so past months stop shifting. • Fixed: expenses added in the evening no longer save on the wrong day. • More fixes and refinements throughout.

• Los importes ahora se muestran en el formato de tu idioma; en español usamos el formato argentino (por ejemplo, $ 100.000,00). Podés cambiarlo cuando quieras en Preferencias. • El calendario ahora está localizado: los meses y los días de la semana siguen tu idioma. • El Resumen mensual aprovecha mejor la pantalla. • Se marca el mes actual en el selector de mes. • Correcciones y mejoras de estabilidad.

• Iniciá sesión con Apple: una forma más rápida y privada de entrar. • Volvió el inicio de sesión con Google, mejorado en iPhone. • Gestioná tus métodos de acceso: vinculá o desvinculá Google y Apple, o definí una contraseña. • Elegí tu moneda al registrarte, con un manejo multimoneda más fluido. • Mayor estabilidad y confiabilidad en toda la app.

• Foto de perfil: dale un toque personal a tu cuenta. • Notificaciones: recordatorios de gastos próximos, avisos cuando te acercás al límite de un presupuesto y tu resumen mensual cuando está listo. • Pantalla de Nuevo gasto rediseñada y más rápida. • Tu registro de gastos ahora se agrupa por día para verlo más fácil. • Logros con un diseño más claro basado en tarjetas. Además, mejoras y correcciones en toda la app.

Los presupuestos ahora muestran tu progreso con barras de colores más claras: verde cuando vas bien, ámbar al acercarte al límite y rojo cuando estás cerca de superarlo o ya lo superaste. Además, correcciones y mejoras menores.