Odyssey: A Modern Translation
A Clear English Version
Free · In‑App Purchases · Designed for iPad. Not verified for macOS.
Odyssey: A Modern Translation presents Homer’s epic poem in clear, contemporary English while preserving the original meaning, structure, and spirit of the text.
This app is designed for modern readers who want to experience The Odyssey without struggling through archaic phrasing, outdated grammar, or dense academic commentary.
What you’ll find inside:
• A faithful modern English translation of The Odyssey
• Smooth, natural sentence flow for effortless reading
• Clear chapter structure following the original books
• A distraction-free reading experience
• No ads, no clutter, no unnecessary features
Whether you are reading for the first time, revisiting the epic, or studying it alongside the original text, this translation focuses on clarity, accuracy, and readability.
The goal is simple: to let the story speak for itself.
Perfect for:
• Students and educators
• Literature enthusiasts
• First-time readers of Homer
• Anyone seeking a modern, accessible translation of a foundational work of Western literature
Experience the journey of Odysseus — his trials, cunning, loss, and return — in language that feels alive today.
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
Fixed Bugs :)
The developer, Hamad Almheiri, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Linked to You
The following data may be collected and linked to your identity:
- Purchases
- Contact Info
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Hamad Almheiri
- Size
- 121 MB
- Category
- Books
- Compatibility
Requires iOS 15.1 or later.
- iPhone
Requires iOS 15.1 or later. - iPad
Requires iPadOS 15.1 or later. - iPod touch
Requires iOS 15.1 or later. - Mac
Requires macOS 12.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- iPhone
- Languages
- English
- Age Rating
13+
- 13+
- Infrequent
Profanity or Crude Humor
Mature or Suggestive Themes
Horror/Fear Themes
Alcohol, Tobacco, Drug Use or References
Contains
Advertising
- In-App Purchases
Yes
- Premium Lifetime $3.99
- Copyright
- © 2025 Hamad Almheiri