Fixed a keyboard that could fold in on itself while typing in the exam and word games. It stays put now.

Two fixes in this one: • The “choose the correctly written sentence” questions were coming up blank — the actual sentences are back. • Listen & Repeat could get stuck with no sound. Now, if a sentence has no recording, it speaks it so you can still hear it and say it back.

The dialogue quiz now grades what you actually heard, with a Listen again button for another pass. Picture Guess stops showing broken cards and silent words. Your level lives in one place now — the badge up top. Plus a round of fixes for smaller screens and larger text, clearer error messages, and cleaner multiple-choice options.

Fixed a few audio bugs: some vocabulary words could play the wrong sound, compound words sometimes had no sound at all, a speaking exercise's replay button could cut a sentence down to its first word, and the alphabet lesson had an incorrect example word with missing audio for several letters. Also fixed vocabulary practice always serving the same set of words when played more than once a day.

Your progress now stays put when you sign out and back in - XP, finished lessons and your streak are all where you left them. Signing back in no longer sends you through the welcome screens again, and signing out is quicker. We also fixed the keyboard hiding the space key on smaller screens during typing exercises.

Pick a level and standalone practice follows it — role-play, listening, fill-the-gap and sentence building now pull content that matches. Fixed: vocabulary rounds were listing every word instead of four options, so the last answer ran off the bottom of the screen.

More daily words to work through and a smoother daily mission. Your daily challenge looks sharper on the lock screen and Dynamic Island. And a quick double tap no longer opens the same screen twice.

A much bigger Grammar Swipe — hundreds of new curated cards across B1, B2 and C1, and each topic now tells you what it covers instead of just a count. Audio holds up better on a patchy connection: a stalled download gives up cleanly and falls back instead of leaving you on silence. Fixed a daily-challenge transcript that ran off the edge on long Luxembourgish lines — it wraps now so you can read along. The daily challenge shows your current level next to "Change level".

A new Side quest strip on home picks quick games for whatever you're training. Translate is shorter and calmer, every game header now reads "Game · what you picked", and the checked-answer state is tidier across the board. Vocab prompts wear their grammar as small badges so even long words fit on one line, and there's a new standalone "Fill the Missing" game to drill words in context. Plus a stack of fixes across games, audio, and the keyboard.

Bug Fixes and overall user experience improvements

Daily challenge now meets you where you are, not where you'd like to think you are. Finished a role-play? Listen back to every line — your take next to the native one — and hear exactly where the accent wandered off. The game-completion screen got a quiet redesign. Same score, easier on the eyes. New fill-the-blank game, built from scratch and a little pleased with itself. Audio behaves better now, and a handful of rough edges are gone.

Audio now plays the instant you tap. No spinner, no wait, no pretending you meant to pause. Word of the Day and the daily Audio Challenge finally look like the rest of the app. Picture Guess got a fourth round, because stopping at three felt like quitting early. Dictionary lookups now tell you if it's a noun, a verb, or something you'll mispronounce confidently. And yes, we redesigned the very screen you're reading. Try not to think about it too hard.

- Fixed an issue affecting the speaking exercises. - Updated the speech service integration. - Improved reliability when recording answers. - Added small fixes and improvements across the app.

Setup is now seven quick taps: why you're here, where you're starting, how much time you usually have, what you want to sharpen, the rest is small. The wizard finishes with a quick phone shake — which is also how you report bugs anywhere in the app from now on. Word of the Day got a proper workover: - The English translation and the sentence audio are now there every time, kept back until you've taken your guess so you can't peek. - When you miss the gap, your pick sits alongside the right one. A clear "here vs there", no green-on-red theatre. - The mic and the accuracy ring share the same spot, so nothing lurches when you finish recording. - The sentence audio falls back to synthesis if the original recording can't be reached. You'll hear it either way

Bug squashing

- New Dialogues tab — every conversation in one browsable index instead of digging through chapters - Greeting header on the home screen with a quick read on where you are in the day - Home screen polish across Word of the Day, Daily Challenges, DialogueCard, the workout card, and the streak calendar - Game cards now show the skill they actually train, not a generic label - Picture-guess round one no longer commits when you tap an option — tap to hear, switch, then Check

Clippings. Save any article, web page, or block of text. The app turns it into a reading and listening exercise — karaoke audio, vocab recognition, comprehension questions. Share straight from Safari, the Android share sheet, or paste a URL. A Live Activity tracks processing on iOS so you know when it's ready. A1 Grammatik referenz. A full A1 grammar reference rewritten from scratch — alphabet, n-rule, present tense, articles, pronouns, sentence structure, prepositions. Worked examples, conjugation tables, tip callouts. Built to be referenced, not waded through. Your CEFR level, everywhere. One level that follows you across devices and shapes the whole app — onboarding, dialogues, daily challenges, profile. The placement test got smarter too: more items per level, plus an optional describe-the-scene round. Dialogues tab. Every conversation in one browsable index, so you can replay the one you wanted without digging through chapters. Filtered by your level, with a soft-lock one level above. Dark mode. Light, dark, system. Palette stays stable per render — no flicker, no mid-frame token flips. Recall, redesigned. New overview, new flashcards with a 3D flip, three-button rating, haptics, and a success sound. Per-game weak-word lists replaced the single SRS deck. Home polish. Greeting header that knows the time of day. Tighter Word of the Day, daily challenges, dialogue cards, workout day, streak calendar. Past challenges show a clear premium replay state instead of looking broken. XP, rebuilt. Effort-scaled formula instead of flat skill points. The harder it was, the more it counts. Smaller things that matter. Spell-this-word forgives case and diacritics. Picture-guess no longer commits the moment you tap. Game cards name the skill they actually train. Article bodies retained for 30 days, then cleaned up automatically — your vocab stays.

Bug fixes

Dark mode. Light, dark, or follow your phone — colours stay steady as you move through the app. Weak-words recall. The app watches the ones you miss and loops them back in, per game, instead of one general deck that forgot the context. Vocabulary by category. Numbers, colours, days of the week — browse by what you actually need, not just by part of speech. Recall, redesigned. A new overview with learning, mastered, and untouched at a glance. Flashcards flip, rate in three taps, and sound off when you get one right. Sproochentest, reordered. Exam simulation sits right under the hero now, where people actually look for it. The chapter list is still there, just below. Apple Watch companion. Word of the Day on your wrist, synced from the phone. Smarter streak reminders. Nudges go out at times that suit you, not 7am sharp for everyone. Sharper Luxembourgish. Possessive case and the Eifeler Regel behave properly now. Fixes you asked for: answer audio routes through the earpiece again, text no longer runs under the audio icon, and flashcard audio only shows up where audio actually exists

Bug fixes

Bug fixes

New Apple Watch companion with Tap the Word and Swipe Direction games, plus complications that show your word of the day. Tapped a word and heard nothing? Fixed. Every vocabulary item across all courses now has audio. Tap it, hear it, say it back. Lessons load noticeably faster, especially on slower connections. The first three chapters of A1 are now free -- no account needed, no trial, just start learning.

What's New in 1.4.0 - Large animated accuracy score after pronunciation practice - Fixed keyboard covering sign-in form - Fixed listening challenge questions not appearing after playback - Redesigned bottom navigation with labels - Fixed splash screen logo on Android - Improved grammar note audio -- no more spoken placeholders - Download card only shows for available offline chapters

We’ve been busy A2 Course is live — let’s go. B1 is already on the way, so no excuses New Game: Picture Guess — see it, say it, own it. Tap, type, or speak your answer out loud Gender Article Game — finally tame them articles Stories are here — learn through real, bite-sized content instead of just drills Audio fixes — no more awkward silence mid-exercise UX upgrades — smoother, cleaner, less “why is this like that?” Richer course content — more depth, better structure, smarter progression More coming soon. Yes, B1, we’re looking at you

Bug Fixes