• Word-by-word Quran audio — tap any word to hear it, with a bundled reciter plus voice fallback • Clearer lesson tables so you focus on the right column while reading • New Grammar Reference glossary — search ~148 terms in English, Arabic & transliteration • Improved quizzes and verb-conjugation practice

New Lessons and enhancements

We've rebuilt the learning experience to make Quranic Arabic grammar clearer, more interactive, and easier to remember. Clearer, goal-driven lessons Every lesson slide now opens with a simple "Your Goal," teaches with examples straight from the Quran, and ends with a "Quick Check" so you always know what to focus on. New "Quiz Yourself" on every slide Test what you just learned with quick, tap-to-answer multiple-choice questions, with instant feedback and a running score, right inside the lesson. Grammar meets your Salah Lessons now spotlight the verses you recite every day, including Al-Fatiha, the Quls, Subhanaka, At-Tahiyyat, the ruku and sujud tasbih, and "Rabbana atina...", with word-by-word meanings, so you understand your prayer as you learn. Better readability Font-size controls now resize all lesson text, Arabic and English, headings and details, for comfortable reading on any device. Faster and lighter Significant memory and performance improvements for a smoother experience. Fixes - Corrected quiz answers and improved Arabic and English text layout - Fixed overlapping text in the quiz view - Various stability and polish improvements May Allah make it a means of benefit. Jazakum Allahu khayran for using Iqra Quranic Grammar!

What's new • New: Independent font-size sliders for Arabic and English on every screen • New: Sizes persist across sessions • Better: Sharper Arabic rendering at large sizes

What's new in this release Level 3 — Advanced Grammar Six brand-new lessons covering i'rab, active and passive participles, the particles of inna/anna, sentence types, conditionals, and a guided word-by-word parse of complete short surahs. Amharic translations Full Amharic support across lesson titles, slides, practice words, quiz questions, summaries, and Quran verse meanings. Switch language anytime from the home page. Refreshed home page - Compact "Iqra Grammar" header with an inline info button for the collapsible app description. - Light / Dark / System theme picker right on the home page — pick the look you want without diving into Settings. - Slimmer lesson stats and tighter padding so all four levels fit above the fold on most phones. Bookmarks, reimagined - Brand-new Bookmarks page with horizontal filter chips (All · Slides · Practice · Quiz · Summary · Quran · Verbs · Mistakes · Lessons), per-type counts, and color-coded cards. - Per-item bookmarking everywhere — save individual Quran verses, quiz questions, summary key-points, tips, review verbs, and missed questions to revisit later. - A new bookmark icon next to each lesson title makes one-tap saving obvious on every section.

NEW • Offline dependency-tree graphs for every verse in chapters 1–8 and chapters 59–114 — 64 chapters, thousands of graphs total, all bundled with the app • Tap any word in the graph to open its full morphology detail • Per-page graph view: on multi-graph verses, each page shows exactly one graph plus its matching word-by-word and morphology rows • Cross-verse anchor words navigate to the correct verse automatically

Improved app stability and compatibility with iOS 26

Enhanced iPad & Mac Experience - New Sidebar Navigation — Browse all levels and lessons directly from the sidebar. Expand any level to see its lessons and tap to navigate instantly. - Lesson Numbers — Easily identify lessons with numbered badges throughout the app. - Visual Selection Highlighting — The currently selected lesson is now highlighted in the sidebar for quick reference. - Quick Home Access — Added Home button to the sidebar for easy navigation back to the main levels view. - Improved Layout — Reorganized sidebar with Tools section at the top and Levels below for a cleaner, more intuitive experience.

Layout enhancements.

New Lessons

New enhanced lessons.

Corpus Screen layout enhancement and Fixes.

Enhanced Corpus quran and Bug fixes.

Bug Fixes

• Corpus screen: Larger text, swipe navigation, pinch-to-zoom • Performance improvements

Bug fixes, Language support and Practice with Quran feature.

Bug fixes and config update

Bug fixes and performance improvements. Improved lesson layout and stability. Bigger Arabic Text Read comfortably with our new larger font sizes in all summaries -Better Zoom Pinch to zoom without content overlapping - plus drag to pan! -Quick Language Switch Toggle Bengali/English right from the Levels screen -Fresh Design Practice & Quiz tabs got a beautiful makeover