NEW - MULTILINGUAL SUPPORT Study the Quran in Bengali, Urdu, Persian, and Indonesian, alongside English and Arabic. * Word-by-word Quran meanings in Bengali, Urdu, Persian, and Indonesian * Quran translations in multiple languages * Switch languages while studying verses and individual words * Multilingual study integrated with Arabic morphology, roots, and grammar Verse Podcasts (English Only): Two friendly hosts guide you through each verse, word by word, explaining its grammar and linguistic beauty. Available for Surahs 1, 9, 18, 19, 30, 32, 34, 36, 49, 50-56, 60, 62-65, 67, 73-77, and 80-114, with more coming.

Discover the beauty of the Qur'an like never before. Press play and let our two friendly hosts walk you through each verse — word by word — unlocking the grammar, meaning, and hidden gems behind Allah's words. It's learning that feels like a conversation: relaxed, engaging, and made for everyone, whether you're just starting out or deepening a lifelong journey. Read the Qur'an in the language that speaks to your heart. Add translations in multiple languages and view them side by side, each with its own clean, color-coded heading so everything stays easy to find. Mix and match, compare meanings, and make the Qur'an feel closer — in your language. Podcasts are available now for: Surah 1 (Al-Fatihah), 18 (Al-Kahf), 36 (Ya-Sin), 67 (Al-Mulk), and Surah 89 through 114 (Al-Fajr → An-Nas) — with more on the way, insha'Allah. - Add translations in many languages - Compare multiple translations at once - Neatly grouped and color-tagged for effortless reading

Grammar details fix.

Corpus Quran 6.3.0 • Word Study accuracy: correct part-of-speech, root occurrence counts, and now-complete noun/verb charts • Cleaner, more compact Word Study, Translation, Tafseer & Hadith layouts • Word navigation now sits right next to the word • Sharper, more readable badges and colors in dark mode • Translations wrap neatly instead of stretching cards • Smaller default Tafseer/Hadith text (still adjustable with "Aa") • Faster, modernized build under the hood

New in this update: • Word Chart — a new study tool for memorization. Open any root and get a clean table of every unique word form with its transliteration, meaning, and type (noun, verb + verb form, and more), grouped and color-coded by part of speech. Tap any word to jump into Word Study, and adjust the text size to your liking. • Swipeable dependency graphs — verses now open on the first graph, and you can swipe left/right to move through a verse's graphs and on to the next verse. Graphs fit and center on screen, and the word labels above them are no longer cut off. • Your font, in the graphs — the on-demand grammar graphs now render Arabic in your chosen Quranic typeface (Uthmani, Naskh, or Nastaliq), with brighter, clearer word colors in dark mode. • Clearer Dictionary — each occurrence shows the word with its transliteration and meaning, and the displayed word now matches its transliteration and meaning. • Better Word Study meanings — words now show their in-context meaning (e.g. "so let him write" instead of just "write"). • Fixes & polish — rating prompt works reliably and won't ask again once you've rated; improved tap targets and layout throughout. Thank you for using Corpus Quran. Please leave a review — it really helps!

Offline multi-source Tafsir — Al-Muntakhab & Jalālayn built in; Ibn Kathīr and others online - "This Verse" Hadith — hadith that reference the āyah you're reading, with gradings - Swipe between verses anywhere on the reader

What's New New: Tafsir reader available - English, Arabic, Bengali, Kurdish, Russian, Urdu through Quran.com Read verse-by-verse Tafsir right inside the app. Choose from multiple scholars and languages, and open it in one tap from any verse. New: Hadith collections Browse major Hadith collections offline, no internet needed. Search across all collections to quickly find what you are looking for.

Version 5.5.0 - Enhanced graphs - Root Explorer, color-coded. Pick a root and every word form gets its own colour — matched right in the verses so you can see each form at a glance. Tap any form to open a popup listing all of its occurrences across the Qur'an. - Crisp at any zoom — graphs now drawn natively as vectors, sharp no matter how far you zoom. - English grammar labels built in — Subject/Object/Possessive… shown alongside the Arabic, no toggle.

Version 5.0 brings the biggest content drop since launch: grammar dependency graphs are now live for every surah 1 through 114, plus full V1 and V2 dual-reading iraab charts for verses where classical commentators disagree, a brand new Nastaliq script option, and a completely redesigned Word Study popup. ALL 114 SURAHS NOW COVERED Every verse in the Quran now ships with its full iraab explanation and one or more sentence-level dependency graphs. Tap any verse to see the sentence structure laid out as a labeled treebank: nominal sentences, verbal sentences, idafa constructions, inna and kana clauses, relative clauses, prepositional phrases, and the rest of the classical iraab vocabulary, all rendered in color-coded arcs over the original Arabic. V1 AND V2 DUAL-READING CHARTS Where classical commentators (Tafsir al-Kashshaf, al-Bahr al-Muhit, Iraab al-Quran al-Karim, and others) record more than one defensible parsing, the graph viewer now shows both readings side by side with a V1 and V2 pill badge. Tap-through arc labels, scholarly attributions, and beginner notes appear on each variant. WORD STUDY POPUP REDESIGNED - New skill levels: Beginner, Intermediate, Advanced, with a quick-switch picker at the top of the popup. - Paradigm grids for perfect, imperfect, imperative, active participle, passive participle, and verbal noun auto-collapse at Advanced level so experienced readers see the lemma and grammar terms only. - Tap any column of the morphology breakdown table to jump straight to that specific word segment Word Study. - Past, imperfect, and imperative verb conjugation tables are now fully populated. - Demonstrative lemma display fixed (ulaika now shown correctly at 56:11:1). - Inline grammar-term taps open the bilingual Grammar Reference popup directly. READER ZOOM AND FONT CONTROLS - New Nastaliq Arabic typeface option (South-Asian calligraphic style) joins Uthmani (Medina Mushaf) and Naskh (modern). Pickable in Settings. - Pinch-to-zoom now works across the entire Corpus screen: verse text, Arabic words, English and transliteration columns, morphology breakdown, grammar explanations, and dependency graphs all scale together. - Word-segment pill abbreviations no longer wrap mid-line in the morphology breakdown.

Corpus Quran is a deep scholarly study tool for the Arabic Quran - the only iPhone, iPad, and Mac app combining a full word-by-word Quranic Arabic Corpus with hand-crafted i'rab explanations, classical commentary, and sentence-level dependency-graph treebanks. WHAT'S NEW IN 4.0 * Full Corpus Quran support added for Surahs Yasin (36) through al-Ahqaf (46) * Around 1,040 verses now include: * Word-by-word dependency graphs * Sentence structure analysis * Grammar role chips (subject, object, idafa, jar-majrur, sifa, atf, conditional, and more) CORE FEATURES * Word-by-word morphology for every Quran verse: POS, roots, lemmas, segment analysis, and English glosses * Sahih International translation, transliteration, and grammar explanations * Interactive dependency-graph treebanks: tap arcs, badges, or words to open grammar references * Bilingual Grammar Reference (English + Arabic) with cross-linked i'rab terminology and examples * Root Explorer with verb forms, derived words, occurrence counts, and pattern meanings * Full verb paradigm tables: past, present, imperative, participles, and verbal nouns * Bookmarks with notes and searchable highlights * Multiple themes: light, dark, sepia, contrast, and colorful * Three Arabic typefaces: Uthmani, Naskh, and Nastaliq * Fully offline: every surah, graph, and grammar entry ships inside the app DESIGNED FOR * Students of classical Arabic and Quranic sciences * Madrasa instructors teaching i'rab and tafsir * Imams, hifz teachers, and academic researchers * Anyone seeking deeper word-by-word understanding of the Quran PRIVACY Corpus Quran is fully offline. No accounts. No tracking. No ads. No third-party SDKs collecting data.

What’s New - Version 4.0.0 Eleven Surahs Fully Unlocked * Full Corpus Quran support added for Surahs Yasin (36) through al-Ahqaf (46) * Around 1,040 verses now include: * Word-by-word dependency graphs * Sentence structure analysis * Grammar role chips (subject, object, idafa, jar-majrur, sifa, atf, conditional, and more) Improved Grammar Chips * Grammar chips now display with clearer and more consistent colors * Faster visual scanning of verse grammar and sentence patterns * Added chips to verses where grammar tags were previously missing

- Version 3.0.0 3,053 new i‘rab dependency graphs, dual-reading charts, and a redesigned study experience. 20 Newly Graphed Surahs Every verse below now includes a full i‘rab explanation and one or more sentence-level dependency graphs: Al-Tawbah (9) — 444 graphs Yunus (10) — 292 Hud (11) — 334 Yusuf (12) — 302 Ar-Ra‘d (13) — 147 Ibrahim (14) — 137 Al-Hijr (15) — 123 An-Nahl (16) — 308 Muhammad (47) — 90 Al-Fath (48) — 86 Al-Hujurat (49) — 60 Qaf (50) — 70 Adh-Dhariyat (51) — 77 At-Tur (52) — 66 An-Najm (53) — 78 Al-Qamar (54) — 75 Ar-Rahman (55) — 81 Al-Waqiah (56) — 102 Al-Hadid (57) — 99 Al-Mujadalah (58) — 82 V1/V2 Dual-Reading Charts (23 Verses) Where classical sources record more than one valid parsing, the graph viewer now shows both readings side by side with V1/V2 labels. 9 verses in Surah 48 14 additional verses across Surahs 9, 10, 12, 13, 14, 51, 53, 54, 56, and 57 - Word Study Popup New skill levels: Beginner, Intermediate, Advanced Paradigm grids auto-collapse at higher levels Tap any morphology column (segment 1, 2, or 3) to jump to that word’s study Verb conjugation tables now fully populated Demonstrative lemma display fixed (e.g., ulaika at 56:11:1) Sister lemmas and grammar forms now collapsed for cleaner reading - Reader Zoom and Typeface New Nastaliq Arabic typeface added alongside Uthmani and Naskh Select in Settings; applies instantly across all screens Pinch-to-zoom works across the entire Corpus screen Header stays fixed size; use font controls to resize Word-segment labels no longer wrap mid-line - Root Explorer Improved Arabic and English typography Forms I–X shown as colored badges, including non-attested forms Quran occurrence count shown for each form (0 if unused) Pattern meaning and word meaning shown together - Bookmarks Theme-aware root color: Dark blue in light mode Light blue in dark mode

Version 2.0.0 - the biggest update since launch. NEW: Dependency Graphs for Surahs 9, 10, 11, 12 We have added 1,553 new dependency tree diagrams across these four surahs. Every verse of Tawba, Yunus, Hud, and Yusuf now opens its own visual map showing how the words connect: • Color-coded POS badges: V (verb) green, N (noun) blue, P (particle) red, plus PRON, REL, DEM, EMPH, CERT, COND • Per-word column above each graph with location, transliteration, and English translation, synced with the Word Analysis panel • English label overlay (Label/EN button) to tap any graph label and open the term popup • Improved Arabic rendering using SFArabic for accurate shaping at all zoom levels • Pinch-to-zoom, horizontal scrolling for long verses, and full dark mode support Hand-Authored Grammar Explanations Every verse of surahs 1-12 and 59-114 now includes a full irab overview written in classical Arabic grammar terminology with clear English explanations: • Surahs 11 (Hud) and 12 (Yusuf): all verses newly authored in this release • Surahs 10-11 enhanced with cross-references, variant readings, and rhetorical insights • Concepts include: mubtada and khabar, kana-sisters, inna-family, lam al-muzahliqa, qasr (hasr), masdar muawwal, silat al-mawsul, talil, taqdim and takhir, hal, sifa, badal, zarf, jinas, and more • Grammar-term chips on each verse allow quick access to definitions and related verses In-Graph Notes The Dependency Graph now includes a notes feature via a notebook icon. Add or view notes directly within the graph, fully synced with the Grammatical Structure section across all verse views.

NEW • Offline dependency graphs for every verse in chapters 1–8 (Al-Fatiha through Al-Anfal) and chapters 59–114 (Al-Hashr through An-Nas) — 64 chapters, 6,965 graphs total • Pixel-aligned word headers above each graph: location, transliteration, and translation directly over the Arabic • Tap any word in the graph to open its morphology details • Cross-verse anchor words navigate to the correct verse automatically

Lemma Browser - New Lemma view in the Dictionary tab - browse all 3,680 Quranic lemmas from corpus.quran.com sorted by frequency - Tap any lemma to see all its occurrences with full verse text and highlighted words - Pagination and search support

Mac Support - Now available on Mac! Study Quran word-by-word analysis on your desktop with the same sidebar navigation as iPad. • Font Size Enhancements - Adjust font sizes with from any screen in real-time on the screen to your comfort level. • Enhanced iPad & Mac Experience - Sidebar navigation for quick access to Corpus, Dictionary, Verbs, Translation, Bookmarks, and Settings.

Enhanced morphology & syntactic corpus analysis and offline support for all features.

Enhanced UI layout

Performance improvement and fixes

Corpus UI enhancement and fixes

Faster app launch with bundled morphology data • Improved performance across all screens • Word colors • Bug fixes and stability improvements