Transly - XCStrings Editor
Edit xcstrings & strings files
Only for Mac
Free · In‑App Purchases
Mac
Edit and auto-translate .xcstrings files on macOS.
Work faster with batch translation, full language support, and a clean developer-focused workflow.
Transly is a macOS editor for .xcstrings files, built for developers who want a faster and more reliable localization workflow.
Edit, review, and translate app strings with clarity—without leaving your Mac or touching Xcode.
Designed as a standalone developer tool, Transly helps you manage localized content efficiently while keeping full control over your files and translation process.
Key Features
Edit .xcstrings with confidence
• Open and edit .xcstrings files in a clean, focused interface
• Review all languages side by side
• Make precise edits without modifying your Xcode project
Translate app strings easily
• Translate individual keys or selected languages
• Use your own API key for translation services
• Review results before applying changes
Built for developer workflows
• Batch operations for faster localization
• Clear visibility into keys and languages
• No project scanning, no hidden background processes
Privacy-first by design
• Files stay on your machine
• API keys are stored securely in Keychain
• No analytics, no tracking, no cloud sync
Free vs Premium
Free Version
• Open and edit .xcstrings files
• Manually edit localized strings
• Translate individual keys (limited)
• Preview translations before applying
The free version is fully usable for editing and testing translation quality.
Premium (One-time Purchase)
Unlock advanced productivity features:
• Automatically translate all keys
• Translate across all supported languages
• Batch and bulk translation
• Translation memory for consistent results
• Glossary support for fixed terminology
• Detect missing or incomplete localizations
Premium is a one-time purchase—no subscriptions required.
Who is Transly for?
• iOS and macOS developers using .xcstrings
• Developers maintaining multilingual apps
• Teams looking for a faster alternative to manual localization edits
• Anyone who wants better control over app string translations
Notes
• Transly is a standalone macOS app and does not modify Xcode.
• Translation features require a user-provided API key.
• No user data or project files are collected or transmitted.
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
The developer, Hien Nguyen, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Hien Nguyen
- Size
- 3.9 MB
- Category
- Developer Tools
- Compatibility
Requires macOS 12.0 or later.
- Mac
Requires macOS 12.0 or later.
- Mac
- Languages
- English
- Age Rating
4+
- 4+
- In-App Purchases
Yes
- Pro Lifetime $1.99
- Copyright
- © Hien Nguyen 2026