Translation improvements - Page translations now stream progressively — text appears as it arrives instead of making you wait for the full response - Fixed an issue where long pages could be cut off mid-translation when using a custom AI provider (BYOK)

What’s New • Audio-assisted reading is here, with live sentence and word highlighting, speed controls, and Read from Here. • New Meaning-First Reading adds paragraph and full-page translation views to help you stay in flow. • You can now choose installed voices by language for a better listening experience. • Ember now imports FB2 and TXT books in addition to EPUB. • This release also improves lookup speech, reader polish, and reliability across iPhone, iPad, and Mac.

Synced bookmarks are here. Save your place anywhere in a book and jump back to it anytime. Bookmarks sync through iCloud, so they’re ready on iPhone, iPad, and Mac. On Mac, Settings now live in the standard Settings window, right where you’d expect them.

This update brings page summaries with localization and translation support, improves word and phrase saving with better dictionary-form handling, and makes review sessions smoother and more accurate. We also fixed duplicate lookups, improved card transitions, corrected trackpad page turning in spread mode on macOS, and made reading speed stats more reliable.

- Reading Performance Tracking — See your reading speed, pages read, and session stats in a new end-of-session popup. Track daily reading streaks to stay motivated. - Lookups — Saved word lookups now have their own section in Study, making it easy to find and review words you've looked up while reading. - Inbox Improvements — The Inbox has been moved into the Study tab for a more streamlined workflow. - Localization — Added German, Spanish, French, and Russian translations. - Bug Fixes & Polish — Books with cached content are now treated as available offline. Fixed premium/trial state handling, improved card font sizing, and various stability improvements.