SayWay - AI & Voice Translator
Scene-Smart Translation App
Free · In‑App Purchases · Designed for iPad. Not verified for macOS.
Your translation is accurate — but does it sound right?
SayWay is a new voice translation app that considers not just what you say, but how you say it. Polite with hotel staff. Casual with friends. Professional in business meetings. Just choose who you're speaking to, and AI crafts the perfect translation for the moment.
◆ Scene-Based Translation
Simply select who you're talking to — shop staff, friends, colleagues, business partners, and more. SayWay adapts the wording to match the situation across 11 real-life scenes.
◆ Tone Control
Polite, casual, assertive, apologetic — choose from 6 tones to control how your message comes across. Same meaning, completely different impression.
◆ Express Your Feelings
Worried, happy, frustrated — select your emotion and let your translation carry not just words, but feeling.
◆ Voice Input & Camera Translation
Speak and translate hands-free. Point your camera at signs and menus for instant translation.
◆ 7 Languages Supported
Japanese, English, Spanish, French, Korean, Chinese (Simplified & Traditional)
◆ Handy Features
・Translation history saved automatically
・Save frequently used phrases to favorites
・Listen to translations with audio playback — no pronunciation guesswork
◆ Perfect For
・Travelers who want natural conversations abroad
・Professionals who need the right level of formality
・Service staff communicating with international customers
・Language learners seeking context-appropriate expressions
◆ Pricing
Free to use. Go Pro for unlimited translations, or grab an add-on pack when you need more.
◇ Privacy Policy
https://omochisoft.github.io/sayway.privacy.html
◇ Terms of Use
https://omochisoft.github.io/sayway.terms.html
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
The developer, KOTARO OMORI, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Linked to You
The following data may be collected but it is not linked to your identity:
- User Content
- Identifiers
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- KOTARO OMORI
- Size
- 3 MB
- Category
- Travel
- Compatibility
Requires iOS 17.6 or later.
- iPhone
Requires iOS 17.6 or later. - iPad
Requires iPadOS 17.6 or later. - Mac
Requires macOS 14.6 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.3 or later.
- iPhone
- Languages
English and 6 more
- English, French, Japanese, Korean, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese
- Age Rating
4+
- 4+
- In-App Purchases
Yes
- Premium (Monthly) $12.99
- Premium (Weekly) $6.99
- Standard (Weekly) $2.99
- Standard (Monthly) $4.99
- 50 Translation Pack $1.99
- Copyright
- © 2026 KOTARO OMORI.