Fixed: word definition sheet could get stuck open and block all controls (Android) New: swipe down to dismiss the word sheet (both platforms) Fixed: play/pause buttons desyncing after audio finished — the bug your customer reported on 1.3.0 Fixed: LATINITAS logo now renders in its proper font on Android Under the hood: Expo SDK 57 / React Native 0.86, Android 15/16 compliance

Complete translations in five new languages. Spanish, Italian, Polish, French, and German speakers can now experience all 17 prayers in Latinitas fully in their own language. Every prayer name, description, historical context, and line-by-line English meaning has been translated with care. Every grammar note explaining the Latin declensions, cases, verb moods, and etymologies is now available in your language, using Catholic liturgical vocabulary consistent with each tradition. The Latin verses themselves are unchanged. Only the learner-facing explanations and translations are localized, so the prayer text you memorize and pray remains authentic Latin. Prayers covered in this release: Sign of the Cross Gloria Patri Ave Maria Pater Noster Salve Regina Anima Christi Angelus Ordinary of the Mass Memorare Fatima Prayer Joyful Mysteries of the Rosary Luminous Mysteries of the Rosary Sorrowful Mysteries of the Rosary Glorious Mysteries of the Rosary Apostles' Creed Tantum Ergo Te Deum Automatic language detection. On first launch, Latinitas now follows your device language. Spanish, Italian, Polish, French, and German speakers see localized content immediately, no setup required. English remains the default when your device language is not one of the supported languages. Redesigned Language picker. The Language section in Settings is now a clean pop-up menu instead of a long vertical list. Tap once to see all seven options, including Automatic, and tap again to select. Your choice is remembered across app restarts and always visible on the settings row. Settings and alerts fully localized. Every screen in Settings, including confirmation dialogs, restore purchases messages, and the reset progress flow, is now available in all supported languages. Improved stability. Fixed a launch issue that could prevent the app from loading on some devices. If you had trouble opening previous versions, this release resolves it. Thank you for praying with us.

Had some feedback about the text size having issue scaling with the phone's text sizes. We've now corrected it to fit better and be more accurate with the phone's text size scaling.

Latinitas 1.2.0 brings Latin to life across the whole app. • Tap Latin words throughout modules, prayers, and Daily Lectio to hear Church Latin pronunciation and view meanings in context. • Explore an expanded Ecclesiastical Latin pronunciation dictionary with 806 word pages and audio. • Added new audio and definitions for additional Latin words, including “esto” and “fidelis.” • Improved word recognition so Latin with punctuation or quotation marks is easier to tap and study. • Refined pronunciation audio selections for clearer, more consistent listening. • Improved audio playback stability with the newer Expo audio system. This update helps you move beyond reading Latin on the page; now you can touch each word, hear it spoken, and learn how it lives inside Catholic prayer.

v1.1.1 — Polish & Fixes Cleaner home screen header design Fixed Prayer Review card text being cut off — tap arrow now visible Accessibility: verified full Dynamic Type support for all text Category updated to Education

New Prayers • Symbolum Apostolorum (Apostles' Creed) — all 14 lines with full grammar and vocabulary • Oratio Fatimae (Fatima Prayer) — the traditional decade prayer, completing full Rosary coverage • Expanded exercises for Rosary Mysteries, Te Deum, Mass Responses, and Tantum Ergo New Features • Daily Latin phrase on the home screen — a new phrase every day to keep you inspired • Streak milestone celebrations at 3, 7, 14, 30, 100, and 365 days • Sound effects for correct answers, mistakes, and prayer completions (with toggle in Settings) • Practice Again — replay any completed prayer from the Review screen • Animated onboarding with gradient backgrounds • Empty state hero card for new users Accuracy Fixes • Angelus collect corrected to include 'Per eundem Christum' • Memorare: 'asto' corrected to 'assisto' per Raccolta standard • Angelus etymology of 'ancilla' corrected • Kyrie explanation refined for theological precision Under the Hood • Crash reporting and analytics via Sentry • Fixed subscription recognition — purchases now register correctly