好きなものから会話が始まるように、大きく手を入れました。 【新機能】 ・投稿に友達をタグ付けできるようになりました。投稿したあとからでも付け直せます。 ・アプリやゲームも投稿に添付できるようになりました。同じゲームをやっている人が見つかります。 ・プロフィールに登録した曲・番組・本が、みんなの投稿にも並ぶようになりました。 ・相手の投稿にあるものが自分のリストにもある時、それを伝えて会話を始められます。 ・「教えて」を押すと、その投稿がトークに届くようになりました。何の話か一目で分かります。 【改善】 ・サインインで前のアカウントに戻れるようになりました。名前やユーザーIDを作り直す必要はありません。 ・端末の言語に合わせて表示されるようになりました（英語・韓国語・中国語）。 ・動画を付けた投稿が表示されない問題を直しました。 ・動画と曲が同時に鳴ってしまう問題を直しました。 ・投稿を全画面で開いた時の表示と操作を、みんなの投稿と同じに揃えました。 ・投稿カードが縦に伸びて反応ボタンが押しにくかったのを直しました。 ・韓国語の変換後に表示が戻ってしまう問題を直しました。

ホームが「みんなの投稿」フィードになりました。写真を1枚あげるところから、会話が始まります。 ■ 今日のお題 毎日ひとつ、お題が届きます。何を書けばいいか迷わずに投稿できます。 ■ リアクションから会話へ 「それ好き」「わかる」「教えて」の3つ。「教えて」を押すと、その投稿を引用したままトークが始まります。 ■ 交流ルーム 好きなものでルームをつくって、集まった人と話せます。言いにくいことは匿名でも書けます。 ■ プロフィールの記録 棚とピン留めで、残したい瞬間と好きなものを並べられるようになりました。 ■ 曲・映画の添付 投稿に曲や映画をつけられます。リンクを貼ると、サムネイルとタイトルを自動で読み込みます。 ■ 他のアプリから直接投稿 共有メニューから ShotLingua を選ぶと、アプリを開かずにその場で投稿できます。 ■ 送信サポート 「聞こえたまま打つ」を選べば、読み方を打つだけで正しい文字になります。投稿と交流ルームでも使えるようになりました。 ■ 親しい友達 投稿ごとに「みんな」と「親しい友達」を選べます。 ■ そのほか ・はじめての設定を3画面に短縮しました ・動画のトリミングに対応しました ・写真をタップで全画面表示できます ・相手の発言の文法解説を開けます ・通知をまとめて見られる受信箱を追加しました 不具合の修正と動作の安定化も行っています。

このバージョンの新機能（What's New 3.0.2） 日本語 新しいつながり方「マッチ」 スワイプで「いいね」、お互いにいいねするとマッチしてチャットが始まります。一方通行では相手に表示されないので安心。 自動翻訳モードを追加 語学学習をしない人も使えるように。受信メッセージが母語で読めて、タップで相手が送った元の表現も確認できます。 マッチングのオンとオフをワンタップ 友達や家族とだけ使いたい時は、スワイプ画面右上の目アイコンでオフに。 投稿を見せる友達を選べるように 親しい友達リスト風のUIで、投稿を見せる相手を自分で選べます。 チャットのカメラを改善 内側と外側カメラを選んでサッと撮影できるようになりました。 このほか、プロフィール表示や翻訳まわりの改善・不具合修正を行いました。

【新機能】音で打てる、混ぜ書き入力 「音は知ってるのに、ハングルが書けない」 その瞬間、翻訳に頼って諦めていませんでしたか。 ■ ひらがなで打つと、韓国語になります 「ちゃるもるらよ」→「잘 몰라요」 「てばぎだ」→「대박이다」 キーボードの切り替えは不要。いつもの日本語入力のままです。 ■ わからない言葉は、日本語で混ぜてOK 「クロミョヌン 昼ごはん むぉむぉごっそ？」 知ってる音はそのまま、出てこない言葉だけ日本語で。 文章を組み立てるのは、あくまであなたです。 ■ 直すのはタップ1回 変換された言葉はタップで差し替え、助詞だけの修正も可能。 候補になければ、日本語で直接指定できます。 ■ 詰まった言葉が、自動で単語帳に 日本語で書いた言葉＝あなたがまだ言えない言葉。 その記録が自動で貯まり、あとで復習できます。 日本語を学ぶ韓国語話者の方も、ハングル・ローマ字入力に対応しました。 【改善】 ・発音の読み上げを、より正確に ・文法解説を、より深く ・チャット・通知の表示言語の不具合を修正

日本語 ・チャットで出会った表現や単語を、その場で単語帳に保存できるようになりました。会話しながら「使える言葉」がどんどん貯まります。 ・保存した表現は「今日の復習（5問チャレンジ）」で出題。読む→思い出す→定着、まで一本でつながります。 ・「今日出会った単語」で、その日会話に出てきた表現をまとめて振り返れます。 ・翻訳チャットの表示・翻訳まわりを改善し、動作を安定化しました。 ・細かな不具合を修正しました。 母国語で打つだけで、相手には学習言語で届く。毎日の会話が、そのまま語学の勉強になります。 한국어 ・채팅에서 만난 표현과 단어를 그 자리에서 단어장에 저장할 수 있게 됐어요. 대화하면서 ‘쓸 수 있는 말’이 쌓여요. ・저장한 표현은 ‘오늘의 복습(5문제 챌린지)’에 출제돼요. 읽기 → 떠올리기 → 정착까지 한 번에 이어져요. ・‘오늘 만난 단어’에서 그날 대화에 나온 표현을 한눈에 되돌아볼 수 있어요. ・번역 채팅의 표시·번역을 개선하고 동작을 안정화했어요. ・자잘한 버그를 수정했어요. 모국어로 입력만 하면 상대에겐 학습 언어로. 매일의 대화가 그대로 어학 공부가 돼요. English ・Save the phrases and words you meet in chat straight to your wordbook. Useful expressions pile up as you talk. ・Saved phrases show up in “Today’s Review” (the 5-question challenge): read → recall → remember, all in one flow. ・“Today’s Encounters” lets you look back on the expressions from that day’s conversations. ・Improved the translation chat display and translation reliability for smoother use. ・Fixed minor bugs. Type in your own language — it arrives in theirs. Everyday conversations become real language practice.

今回のアップデートで、ShotLinguaは「話す」だけでなく「学べる」アプリに進化しました。 ■ チャットに「学習サポート」を追加 友達との会話画面から、AIがその場でサポート。相手のメッセージの意味を解説したり、比喩でわかりやすくかみ砕いたり、自分の送った表現を自然な言い方に添削してくれます。丸暗記ではなく「なぜこう言うのか」をコアイメージで理解できるので、記憶に残ります。気になった表現はそのまま単語帳に保存。 ■ AIエージェント「ShotLingua AI」がもっと便利に あなた専用の学習ナビゲーター。「この会話から単語帳を作って」「この話題でスピーキングしたい」と話しかけるだけで、アプリ内の操作をそのまま実行します。案内するだけでなく、実際に手を動かして学習をサポートします。 ■ その他の改善 ・単語の詳細表示、発音再生、保存まわりを改善 ・動作の安定性を向上し、各種不具合を修正 リアルな会話が、そのまま教材になる。ShotLinguaで、話しながら身につけていきましょう。

今回のアップデートでは、より快適にお使いいただけるよう、表示の改善とバグ修正を行いました。 ・翻訳表示をより自然に：学習中の言語で届いたメッセージはそのまま表示。コメントや通知も学習言語へ翻訳されるようになりました ・プロフィールカードを刷新：誰の写真でもいつもきれいに表示され、複数の写真を切り替えて見られます ・「個人と会う」のカードを見やすく一新 ・通知をタップしたとき、該当の投稿・チャットへ正しく移動するように改善（タブバーも常に表示） ・プロフィール編集の「保存」がより確実に動くよう改善 ・写真・動画の送信画面の操作性を改善（閉じるボタンが押しやすくなりました） いつもShotLinguaをご利用いただきありがとうございます。お気づきの点があればぜひお知らせください。

v2.4 アップデート 使いやすさと安定性を中心に、たくさん改善しました。 ・チャットの翻訳が「翻訳中…」のまま止まる不具合を修正。同じ画面を開いたまま、相手のメッセージが自動で翻訳されて表示されるようになりました。 ・通知から開いたときの不具合を修正。 画面が崩れて下のタブが消える/友達申請の確認画面が出ない、を解消しました。友達申請・追加のお知らせから、相手のプロフィール確認(追加・通報)へきちんと進めます。 ・「ShotLingua Time(投稿タイム)」を1日5回に。 通知が来たら、今この瞬間をすぐシェア。だらだらせず"今"を残せるテンポにしました。 ・ホーム画面を整理。 今のタイムの投稿だけが表示され、過去の投稿が混ざって分かりにくい状態を解消しました。 ・スワイプ画面で写真が拡大されすぎて見えない表示を修正。 ・通知をオンにしやすくする案内を追加。新しいバージョンのお知らせ機能も追加しました。 ・その他、細かな改善と安定性の向上。 いつもご利用ありがとうございます。気づいた点はぜひお知らせください!

友達と日常をシェアする動画機能が追加されました。ここのバグを直しました

友達と日常をシェアする動画機能が追加されました。

バージョン2.0 大型アップデートです。「学ぶアプリ」から「友達と話しながら学ぶアプリ」へ生まれ変わりました。 【新機能】 ■ 翻訳チャット 友達とのチャットで、届いたメッセージを学びたい言語で表示。相手は母国語のままでOK。1対1・グループに対応 しました。 ■ タイムライン フォローした人の投稿が並ぶフィードを追加。投稿やコメントはあなたの言語に翻訳されて表示されます。 ■ 交流スレ（みんなで会う） 言語交換の集まりを募集・参加できる機能を追加。地図から待ち合わせ場所を選び、参加申請→承認→集合連絡チャ ットまでアプリ内で完結。募集内容は閲覧者の言語に自動翻訳されます。 ■ 個人と会う スワイプで言語交換の相手を見つける機能を追加。大学や興味のタグからつながり、申請が成立するとそのままチ ャットへ。 ■ ホーム（プロフィール）タブ 自分のプロフィールページを追加しました。 ■ 復習タブを刷新 出会った言葉を振り返り、定着させる復習体験を新しくしました。 ■ スピーキング練習の改善 フィードバックに母国語訳を追加し、意味がより分かりやすくなりました。 【改善・修正】 ・メッセージの多いチャットで重くなる・落ちる不具合を修正し、表示を大幅に高速化 ・翻訳が「翻訳中」のまま止まる／同じ言語のメッセージが翻訳されない問題を修正 ・未読バッジ、送信後の入力欄、メッセージ詳細の表示を改善 ・新着メッセージの受信音を追加 ・AIに関する同意は、AI機能を実際に使うときに表示するよう変更 ・プロフィール登録の手順を簡素化 ・利用規約・プライバシーポリシーをアプリ内で表示するよう変更 これからも快適に学べるよう改善を続けます。ご意見をお待ちしています。

シャドーイング機能でマイクの不備とチュートリアルで「次へ」を押しても進行しないバグがありました。 修正済み

例文不備を直しました

今回のアップデートでは、はじめての方がもっとスムーズに学べるよう、たくさんの改善を行いました。 ・初回チュートリアルを刷新。最初の1問から迷わず話し始められます ・「場面説明」に新しいお題を追加（過去→現在→未来を推測して話す練習） ・スピーキング後のフィードバックや例文を、単語帳のフレーズとして保存・復習しやすく ・フラッシュカードの裏面で、日本語訳の確認と読み上げに対応 ・お題の自動読み上げを改善（開いた瞬間に再生し、切り替え時に前の音声を停止） ・送信後の二重送信を防ぎ、操作をよりわかりやすく ・復習リストの単語をスワイプで削除できるように ・動作の安定性を向上し、各種不具合を修正しました

このバージョンでは、表示言語まわりの不具合を中心に修正しました。 【表示言語の修正】 一部のスピーキング機能で、AI が生成するフィードバックや解説が、学習中の言語 (例: 韓国語学習なら韓国語) のまま表示され、設定している表示言語で読めない問題を修正しました。 対象: 単語で一言スピーキング、テーマトーク、思い出トーク、スクリーンショットトーク、トレンド/検索スピーキング、言い換えて話す練習、Podcast の長押し操作 (単語保存・翻訳) など、ほぼすべてのスピーキング機能。 【その他】 ・チケット切れ画面の「ミッションをクリア」ボタンが反応しない問題を修正 ・プラン選択画面の表示を整理 引き続き、学習をお楽しみください

写真からの単語帳生成を補助に下げ、画像とキーワードから使える表現を増やす練習を中心にしました