• Unruh now speaks Japanese, French, Italian and Spanish, with watchmaking terms checked for every language. • Minor improvements.

- The timegrapher no longer saves a result twice by accident. - The Pro screen now fits small displays and large text sizes. - Minor improvements.

New in Settings: "Rate Unruh". Plus small improvements.

Maintenance update: the app can now be found in the App Store via English search terms as well. Nothing changes in the app itself.

Removing a watch is now simple, and you can choose how you capture each measurement. - Delete a watch directly from its detail screen. Deletion is reliable and also removes that watch's measurements. - Set up faster: after onboarding you can add your first watch straight from the dashboard. - Choose your capture style in Settings. Keep tapping when the second hand hits 12, or turn on hold-and-release so you simply let go at the exact moment. - Measurements are timed more precisely, because Unruh now reads the exact instant your finger acts rather than a moment later. - Also fixed: tip names appear in your language, and a couple of German labels are corrected.

Unruh Pro is here - and your watches get position tracking. • Unruh Pro (one-time purchase, no subscription): unlimited watches, position tracking, full 90-day and all-time history, CSV export - all future Pro features included. • Position tracking: log how a watch rested since the last measurement (dial up, crown left, on the wrist and more). • Best resting position: statistics now reveal which position compensates your watch's rate. • Tip jar: enjoying Unruh? You can now leave a small thank-you in the settings. • The free version keeps everything you use today: measuring, standards, 7/30-day charts, timegrapher (beta) and magnetism check.

Smarter measurement and a fully localized experience. - Measurement now suggests the next full minute as the target time. Tap exactly when the second hand crosses 12. - Diagnostics: a microphone-based timegrapher (Beta) for live beat rate and rate, and a magnetometer-based magnetization check. - Dashboard: tap your watch's name to switch between watches. - Watch identity simplified to brand and model. The optional nickname is gone. - Plausibility check: unusual measurements, where the target time was clearly in the past, now show a hint instead of a misleading tolerance pass. - Statistics: clearer chart axes with non-overlapping labels. - Full German localization across the entire app, including the new diagnostics.

**Bug fixes (DE):** * Measurement now also works with deviations of over 59 seconds. Before tapping, you simply enter the time your watch is currently showing — second-level accuracy still comes from tapping at 12. * New “Resynchronize” button directly in the measurement view — resets the baseline instantly without any detour. * The dashboard now displays the result immediately after saving. * Content in Statistics, Settings, Collection, and Details is no longer hidden by the tab bar.