NEW: A CANTONESE EDITION • Interface, translation and examples in written Cantonese • Cantonese narration in a Hong Kong voice — 602 segments across all 92 passages • The classical text stays classical; Cantonese is used for the translation and the worked examples DISCOVER, REBUILT • Core Ideas — the book's argument in six, each with the sentence it is made in • The Author — who Yuan Liaofan was, the fortune told at Ciyun Temple, and the three sleepless nights that undid it • Sections — one line on what each of the four lessons covers • "Poem of the Day" is now "Passage of the Day". This is a book of family instruction, not verse TRADITIONAL CHINESE • 822 common characters were never being converted and now are, so Traditional Chinese is no longer half-converted • Classical usage is right: 余 is "I", not "surplus"; 《詩》云 is "says", not "cloud"

Reading notes, the way you would mark up a paper book. Drag a marker across the classical text, the reading of it, the commentary or a comment; the ends of a mark can be nudged until they sit right. Add a note and it becomes a translucent slip lying on the page — drag it anywhere, fold it to a line, change its paper. Everything you have marked is gathered under Profile → My Highlights. Chapters also open without waiting now.

Refreshed App Store visuals and minor reading-experience improvements.

Added a banner ad, plus multilingual and stability improvements.

A fresh visual redesign — a refined classical-reading interface across home, reading, settings and more, with ink-wash headers and serif typography, plus stability improvements.

New: Remove Ads (Pro) — a one-time purchase removes all ads forever. Plus stability and experience improvements.

Added a "More Classics" shelf to discover other titles in the series, plus stability and experience improvements.

Added ads to support ongoing free updates, plus stability and experience improvements.