Subly - Learn from Movies & TV
Fun way to learn any language
Only for iPhone
Free · In‑App Purchases · Designed for iPhone. Not verified for macOS.
iPhone
Learn a language 10x faster with real words from the movies you love — now with an AI tutor and AI-powered Watch Mode in your language.
Turn every movie and TV show into a language lesson.
Ever watched a foreign film and wished you could learn the language naturally? Now you can. Our app extracts vocabulary directly from movie and TV show dialogue, so you learn real words used in real conversations.
HOW IT WORKS
1. Search for any movie or TV show
2. We analyze the dialogue and extract key vocabulary using AI
3. Tap any word to see its definition and translation
4. Take quizzes to test what you've learned
5. Track your progress and build your word collection
KEY FEATURES
• Learn from Real Content – Words come from actual movie dialogue, not textbooks
• AI-Powered Analysis – Advanced AI identifies and extracts key vocabulary
• Instant Translations – Tap any word for instant definition and translation in your language
• Vocabulary Quizzes – Test your knowledge with multiple-choice quizzes
• Progress Tracking – Track your streak, XP, level, and mastered words
• Timeline View – See which words appear at each moment in the film
• 30+ Languages Supported – Learn English, Spanish, French, German, Korean, Japanese, and more
• Offline Access – Downloaded words available without internet
• My Words – Build your personal vocabulary collection
• AI Language Tutor – Chat with an AI tutor that explains in your language, recommends movies to learn with, and practices your saved words
• Watch Mode with AI Translation – Follow subtitles in real time; works even for languages Apple Translation doesn’t support, thanks to AI
SUPPORTED LANGUAGES
English, Spanish, French, German, Turkish, Russian, Portuguese, Italian, Japanese, Korean, Chinese, Arabic, Hindi, Dutch, Polish, Swedish, and many more.
SUBSCRIPTION
Subscribe to unlock unlimited word extraction, quizzes, and all features. Payment will be charged to your Apple ID account. Subscription automatically renews unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
Privacy Policy: https://learnsubly.com/privacy
Terms of Use: https://learnsubly.com/terms
• NEW: AI Language Tutor — chat with an AI tutor that explains in your language, recommends movies to learn with, and quizzes you on your saved words
• Watch Mode now works for more languages with AI translation when Apple Translation isn’t available
• Smoother word saving and a refreshed star button
• Bug fixes and performance improvements
The developer, Ayyub Najafzade, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Used to Track You
The following data may be used to track you across apps and websites owned by other companies:
- Usage Data
Data Linked to You
The following data may be collected and linked to your identity:
- Identifiers
Data Not Linked to You
The following data may be collected but it is not linked to your identity:
- Purchases
- Usage Data
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Ayyub Najafzade
- Size
- 31.2 MB
- Category
- Education
- Compatibility
Requires iOS 17.0 or later.
- iPhone
Requires iOS 17.0 or later. - Mac
Requires macOS 14.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- iPhone
- Languages
English and 11 more
- English, Arabic, Azerbaijani, French, German, Hindi, Japanese, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Turkish
- Age Rating
4+
- 4+
- Contains
Advertising
- In-App Purchases
Yes
- Yearly $59.99
- Monthly $12.99
- Weekly $6.99
- Copyright
- © 2026 Ayyub Najafzade