Shadowing mạnh hơn: • Thêm cả KÊNH YouTube như một kênh podcast — dán link kênh là duyệt mọi video, chọn bài nào học bài đó. Lưu kênh ra trang chủ để mở nhanh. • Chỉnh tốc độ nghe 0.5x–2x bằng thanh kéo. • Nút Lặp giờ lặp lại cả bài. • Tra từ khi đang nghe sẽ tự tạm dừng, đóng lại là phát tiếp. • Đánh dấu "Đã học" cho tập/video đã học, dễ tìm bài mới. • Thêm HAEDU Podcast (bài luyện nghe song ngữ Trung–Việt) và nhiều kênh mới. Khác: • Sửa lỗi audio YouTube không phát được trên iPhone. • Mua gói / chọn ngành mở khóa bài học ngay lập tức. • Cập nhật giá gói mới, ưu đãi hơn cho người mua lần đầu.

Tính năng mới: Luyện Nghe & Nhại (Shadowing) • Nhập nội dung tiếng Trung từ podcast, YouTube, tệp/video trên máy, hoặc từ bài học có sẵn. • AI tự tạo phụ đề đồng bộ kèm pinyin và bản dịch; chữ sáng theo giọng đọc (karaoke). • Luyện phát âm từng câu với nhận xét AI. • Nghe nền và điều khiển trên màn hình khoá. Cùng nhiều cải tiến ổn định và trải nghiệm.

Rename App and update fix some errors

• Bài tập về nhà mới: giáo viên giao bài cho lớp; học viên xem danh sách, ghi âm từng câu hoặc cả bài, nộp lên và nhận điểm + nhận xét AI ngay. Tối đa 2 lần nộp/bài. • Nút hỗ trợ qua Zalo ở đầu mỗi màn hình — chạm để chat trực tiếp với đội ngũ Shuoba khi cần giúp đỡ. • Bộ nhớ đệm video/audio: lesson đã xem 1 lần sẽ được lưu vào máy, lần sau mở nhanh hơn và không tốn dữ liệu di động. • Ưu đãi gói tháng đầu: hiển thị rõ giá khuyến mãi và giá sau khi hết khuyến mãi để bạn nắm rõ trước khi đăng ký. • Sửa lỗi micro luyện nói trên iPhone iOS 16/17/18 — mic hoạt động ổn định. • Trang Cài đặt: hiển thị email tài khoản và nút sao chép UID để dễ liên hệ hỗ trợ. • Cải thiện hiệu năng và sửa nhiều lỗi nhỏ. English • New Homework feature: teachers can assign lessons to their class — students see the assignment list, record each line or the whole lesson, submit, and get an instant AI score & feedback. Up to 2 attempts per lesson. • In-app Zalo support button on every main screen — tap to chat directly with the Shuoba team when you need help. • Video & audio disk cache: lessons you've watched are saved locally, so re-opens are much faster and use no mobile data. • Introductory pricing: subscription plans now clearly show the launch-offer price plus the regular price so you know what you'll pay later. • Fix: speech-to-text microphone now works reliably on iPhone iOS 16/17/18. • Settings: account email is now shown, with a one-tap Copy UID button for support. • Improved performance and various small bug fixes.

• Trợ lý AI: thêm chế độ "Luyện nói tự do" hands-free — AI mở lời tiếng Trung, tự bật mic nghe bạn nói, dừng 3s là tự gửi và phản hồi lại bằng giọng nói. Cuộc trò chuyện liền mạch, không cần chạm nút. • Trợ lý AI: nhớ các phiên chat trước để tư vấn cá nhân hóa. Khi bạn hỏi "tôi nên ôn gì tiếp" hay "hôm qua mình học đến đâu", AI dựa vào ngành đang học + lịch sử để gợi ý cụ thể thay vì trả lời chung chung. • Sửa lỗi nhận diện từ vựng: các từ ghép như 务必, 盯紧, 仔细 giờ luôn được tách đúng và bôi xanh khi xuất hiện trong câu hội thoại (trước đây bị tách nhầm thành 2 chữ rời). • Giao diện kiểm tra: bản dịch tiếng Việt hiển thị nổi bật hơn, có số câu "X/Y" và đồng hồ ghi âm "đang ghi: 3/15 giây" để bạn theo dõi tiến độ. • Quản lý phiên đăng nhập: tự động đăng xuất thiết bị cũ khi đăng nhập trên thiết bị mới, tránh dùng song song. • Vá nhiều lỗi nhỏ về thanh toán, ngôn ngữ và ổn định. • AI Assistant: new "Free Speaking" hands-free mode — AI greets you in Chinese, auto-listens, sends after 3s of silence, and replies by voice. Seamless conversation, no buttons. • AI Assistant: now remembers prior chat sessions for personalized advice. When you ask "what should I review next" or "where were we yesterday", the AI uses your industry + history to give specific guidance instead of generic suggestions. • Vocabulary highlighting fix: compound words like 务必, 盯紧, 仔细 are now always segmented correctly and highlighted in dialogue lines (previously some were split into wrong pieces). • Test screen UI: Vietnamese translation is more prominent, with sentence counter "X/Y" and a recording timer "recording: 3/15s" to track progress. • Session management: auto-logs out the old device when you sign in on a new one — no more parallel sessions. • Various fixes for payment, language switching, and overall stability.

Improved login and AI experience: Enhanced AI Agent responses in English. Fixed quota-exceeded handling so users now see the correct upgrade guidance instead of a generic connection error. Improved language behavior to better match the device language automatically. Stability and UX improvements for speaking practice and AI feedback flows.