AI Subtitle & Translator
Translate YouTube to 15+ Lang
Free · Designed for iPad. Not verified for macOS.
Watch foreign YouTube videos with translated subtitles.
RootblySub auto-translates YouTube subtitles into your language. Just paste a URL, and AI generates subtitles you can watch instantly in our built-in player.
◆ CORE FEATURES
• AI Subtitle Translation — 15 languages including English, Korean, Japanese, Chinese, Spanish, French, and more
• Built-in Video Player — Translated subtitles displayed in real-time over the video
• Subtitle Sync Control — Manual offset adjustment within ±5 seconds
• Subtitle Size Settings — Small/Medium/Large presets with fine-grained control
• Original Text Toggle — View translation alongside or without the original
◆ YOUTUBE BROWSING
• YouTube Search — Find videos directly within the app
• Channel Browser — Explore videos, Shorts, playlists, and live streams
• Channel Favorites — Save channels you watch frequently
• Clipboard Detection — Auto-detect copied YouTube URLs
◆ TRANSLATION JOB MANAGEMENT
• Real-time Progress — Track each stage: downloading → transcribing → translating
• Push Notifications — Get notified the moment translation is complete
• Job History — Manage all your translation requests in one place
◆ CONVENIENCE
• Sign in with Google / Apple or use Guest mode
• YouTube Premium integration for ad-free viewing
• Korean & English UI
• Fullscreen landscape mode
Enjoy YouTube content from around the world — no language barriers.
---
외국어 유튜브 영상, 이제 자막 번역으로 쉽게 보세요.
RootblySub은 YouTube 영상의 자막을 원하는 언어로 자동 번역해주는 앱입니다. URL을 붙여넣기만 하면 AI가 자막을 생성하고, 내장 플레이어에서 바로 시청할 수 있습니다.
◆ 핵심 기능
• AI 자막 번역 — 한국어, 영어, 일본어, 중국어 등 15개 언어 지원
• 내장 비디오 플레이어 — 번역 자막이 영상 위에 실시간 표시
• 자막 싱크 조절 — ±5초 범위에서 수동 오프셋 조절 가능
• 자막 크기 설정 — 소/중/대 프리셋 및 세밀한 크기 조절
• 원문 자막 토글 — 번역과 원문을 함께 또는 따로 보기
◆ 유튜브 탐색
• YouTube 검색 — 앱 안에서 바로 영상 검색
• 채널 브라우저 — 영상, Shorts, 재생목록, 라이브 탐색
• 채널 즐겨찾기 — 자주 보는 채널을 저장
• 클립보드 자동 감지 — 복사한 YouTube URL을 자동 인식
◆ 번역 작업 관리
• 실시간 진행률 — 다운로드 → 전사 → 번역 단계별 상태 표시
• 푸시 알림 — 번역 완료 시 즉시 알림
• 작업 이력 — 모든 번역 요청 목록 관리
◆ 편의 기능
• Google / Apple 로그인 또는 게스트 모드
• YouTube Premium 연동으로 광고 없이 시청
• 한국어 / 영어 UI 지원
• 전체화면 가로 모드 지원
언어 장벽 없이 전 세계 유튜브 콘텐츠를 즐기세요.
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
새로운 기능
- 홈 화면에 내가 자주 찾는 언어 기준 추천 영상 섹션이 추가됐어요
- 언어 학습 모드: 원문과 번역 자막을 동시에 보고, 원하는 구간만 반복 재생할 수 있어요
- 번역이 실패하면 원인을 안내하고, 바로 재시도할 수 있어요
개선 사항
- 자막 로딩 속도와 재생 성능을 개선했어요
- 싱크 오프셋 조절이 더 편해졌어요 (길게 눌러 빠르게 조절 / 직접 숫자 입력)
- 자막 타이밍 정확도를 개선했어요
---
What's New
- Added a personalized recommendation section on the home screen based on your most-used language
- Language Learning Mode: view original and translated subtitles side by side, and loop any line
- When a translation fails, we now show the reason and let you retry instantly
Improvements
- Faster subtitle loading and smoother playback
- Easier sync offset adjustment (hold to adjust quickly, or enter a value directly)
- More accurate subtitle timing
Bug fixes and stability improvements.
The developer, Byeongsu KIM, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Byeongsu KIM
- Size
- 25.2 MB
- Category
- Utilities
- Compatibility
Requires iOS 15.1 or later.
- iPhone
Requires iOS 15.1 or later. - iPad
Requires iPadOS 15.1 or later. - iPod touch
Requires iOS 15.1 or later. - Mac
Requires macOS 12.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- iPhone
- Languages
- English
- Age Rating
4+
- 4+
- Copyright
- © rootbly.com