Podcast を聴いている途中で、先に出ていた字幕が消えることがある問題を直しました。一部の番組では音声をすべて読み込むまで字幕作りが始まりませんでしたが、少しずつ読み込みながら作るようにしたので、字幕が早く出て、移動した先の字幕も先に作られます。コントロールセンターや通知を開いて戻ったときに、字幕作りが最初からやり直しになる問題も直しました。

一部の機種で、字幕を作れないまま同じ案内が繰り返し出る問題を直しました。iOS 26 では、英語の音声認識モデルをアプリの中から取得できるようになっています。あわせて、その日に残っている作成本数が正しく表示されない問題も直しました。

エピソード数の多い番組で、回の一覧がなかなか表示されない問題を修正しました。1,000 回を超える番組でも、すぐに開けるようになりました。

アプリ内から開くプライバシーポリシーと利用規約のリンク先を変更しました。表示される内容はこれまでと同じです。

英語Podcastに対応しました。自分で教材を用意しなくても、アプリの中から番組を選ぶだけで学習を始められます。 【英語Podcastを教材に】 ・学習向けの英語番組をアプリ内に厳選収録。開いてすぐ選べます ・二重字幕・1文ループ・単語タップ辞書・速度変更は、Podcastでもそのまま使えます ・再生しながら字幕を追いかけて生成するので、聴き始めるまで待ちません ・ダウンロードすればオフラインでも聴けます。聴きかけの回は続きから再開します ・画面を閉じても再生が続き、ロック画面から一時停止・シーク・速度変更ができます 【字幕を保存するようになりました】 ・一度作った字幕を保存し、同じ動画・同じ回を2回目以降に開くときは字幕生成の本数を消費しません ・保存できる字幕に上限を設けました（無料20本 / Basic 50本 / Pro 無制限）。上限に達すると最も長く開いていないものから入れ替わり、入れ替わる前に確認が出ます そのほか、再生と字幕表示まわりの不具合を修正しました。

・購入画面に、各プランで1日に字幕生成できる本数を表示するようにしました ・料金プランの説明を実際の提供内容に合わせて修正しました ・不具合の把握と改善のため、匿名の利用状況の収集を開始しました。動画・音声・字幕の内容は従来どおり一切送信しません

・一部の端末で字幕を生成できない問題を修正しました ・はじめてお使いの方向けに、使い方と必要な設定の案内を追加しました ・字幕の翻訳が完了しないことがある問題を修正しました ・動作の安定性を改善しました

・対応iOSを拡大し、より多くのiPhoneでご利用いただけるようになりました ・細かな表示調整

広告配信の安定性を改善しました。

・アプリの主言語を英語に変更 ・安定性の向上（クラッシュレポート機能の導入）