Subtify Studio

Live Subtitle Translate

Only for Mac

Free · In‑App Purchases

Mac

Live AI subtitles with translate for any video or speech. Instant OCR translation, speech to text, and 100% offline privacy. Experience the future of translation. Subtify Studio is a professional AI-powered subtitle workstation designed for desktop environments. Break through language barriers instantly while watching live streams, attending international meetings, gaming, or consuming global media. Subtify Studio captures everything—from the text on your screen to the speech in your audio—and transforms it into beautiful, real-time subtitles. Powered by advanced on-device Neural Engines, Subtify Studio performs lightning-fast OCR and Speech-to-Text entirely OFFLINE. Your data never leaves your computer, ensuring 100% privacy and zero latency. KEY FEATURES: 1. LIVE SPEECH-TO-TEXT & TRANSLATION Capture system audio or microphone input and watch as Subtify Studio generates live subtitles. With side-by-side translation, you can follow global content in your native language. Perfect for video conferences, live broadcasts, and podcasts. 2. THE VISION VIZOR (Interactive OCR) Our signature "Vizor" mode allows you to drag a transparent window over any hardcoded text or subtitles in videos and games. Subtify Studio reads the pixels in real-time and generates translated overlays with incredible precision. 3. PRO EXPORT: SRT & TXT SUPPORT Export your session history as industry-standard .srt or .txt files. Subtify Studio intelligently saves both original and translated versions with accurate timestamps, ready for professional post-production or archiving. 4. PREMIUM STUDIO INTERFACE Experience a state-of-the-art interface featuring Glassmorphism and Liquid design effects. Customize font sizes, text colors, bubble opacity, and background styles to perfectly match your workspace. 5. FULL PRIVACY & OFFLINE POWER Zero cloud processing. Your computer’s native AI handles every computation. No data collection, no internet required (after initial language setup), and absolute privacy for your sensitive meetings. 6. 19 MAJOR LANGUAGES SUPPORTED Including: Arabic, Dutch, English, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Chinese, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Thai, Turkish, Ukrainian and Vietnamese

Ratings & Reviews

  • This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.

New Language Support: Italian language is now fully supported across all translation modes.

Version 1.6

The developer, ERTUGRUL GULERYUZ, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .

  • Data Not Collected

    The developer does not collect any data from this app.

    Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More

    Accessibility

    The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More

    Information

    Seller
    ERTUGRUL GULERYUZ
    Size
    2.6 MB
    Category
    Utilities
    Compatibility
    Requires macOS 26.2 or later.
    • Mac
      Requires macOS 26.2 or later.
    Languages
    English
    Age Rating
    18+
    In-App Purchases
    Yes
    Copyright
    © 2026 Ertugrul Guleryuz
  • Privacy Policy

    • Supports

    • Family Sharing

      Some in-app purchases and subscriptions may be shareable with your family group when Family Sharing is enabled. Learn More

    More by ERTUGRUL GULERYUZ