A calmer, more private CallyList: • Bilingual translation on your device with Apple Translate on supported iPhone and iPad devices. • Analytics and notification choices are now clearer during setup. • Multi-day events and widgets handle dates more reliably. • A few thoughtful fixes make startup and everyday use feel smoother.

Multi-day events now appear on the right dates—both in the app and in your widgets. Account deletion now clears your CallyList data more thoroughly. Your analytics preference is now applied more reliably, giving you better control over what you share.

Bug Fixes

Added a new Liquid Glass design option in Settings. Fixed a handful of issues found during testing — widget fonts and recurring to-do checkboxes, calendar syncing when you drag to reschedule, translation reliability, and a few other things (plus some backend updates) that shouldn't have made it this far. Everything should feel smoother from here.

Fixed a handful of issues found during preview testing — a crash in Search, some rough edges around Face ID and recurring events, and a few other things that shouldn't have made it this far. Everything should feel smoother from here.

A cleaner look at everything CallyList offers — updated screenshots and description to better reflect what's free. No changes to the app itself. Everything new from 1.3.3 is already on your device. New in 1.3.3: • Two new plans — Plus ($5.99/mo) and Pro ($9.99/mo) — are replacing the previous Pro and Premium tiers. Both include a 7-day free trial. • Plus includes public calendar search, custom event photos and icons, and notes version history. Pro includes everything in Plus, with bilingual event display and bilingual home screen widgets. • Also free — weather alongside your events every day, rich notes with bold and italic formatting, voice dictation, and the ability to switch between your to-do list and rich notes whenever you need to. • Switched to TelemetryDeck for analytics — all identifiers hashed before they ever leave your device.

Two new subscription plans — Plus and Pro — are replacing the previous Pro and Premium tiers. Plus ($5.99/mo) includes public calendar search, custom event photos and icons, and notes version history. Pro ($9.99/mo) includes everything in Plus, plus bilingual event display and bilingual home screen widgets. Both plans include a 7-day free trial. We've also switched to TelemetryDeck for analytics — a more privacy-focused provider that hashes all identifiers before they ever leave your device.

Bug fixes and improvements

Notes now have a full markup bar — bold, italic, underline, and more. To-dos show a small badge when recurring or rolled over, stay in the same order across all your devices, and translations now apply to everything when you enable a second language, not just new items. Mac users will notice that time pickers, toggles, and the Save button all behave as expected. A few quiet fixes under the hood, and the usual stability improvements.

To-dos now sync across all your devices — your lists stay with you whether you're on iPhone, iPad, or Mac. Plus a handful of bug fixes to keep things running smoothly.

Bug fixes and performance improvements.