Natural voices. Every phrase now plays in a real, natural-sounding voice, in 44 languages. • Slow playback keeps the same voice, at a learner's pace • New here? Pick your first phrases from the ones worth knowing, as stickers • Save a phrase photo to your camera roll, signed with your name • Translate keeps up on weak internet, and "+" always saves • Better internet error handling

Clusters. Group your stickers into piles that open with a tap, on the same board. • Word order, a new practice mode: rebuild the sentence from word tiles • Clusters: one for travel, one for slang, and Mastered that fills itself • Add a photo to any phrase, right from its sheet • Synonym explanations now come in your own language • Translate only says "no connection" when there really is none • Moving a sticker no longer freezes the board

A whole new look. Your phrases are stickers now, on a board that lays itself out, and every screen is lighter and easier to read. • Add context to a translation (who, where, what tone) and it adapts • Tap any word in examples, synonyms or expressions to add it • Add, remove or regenerate any part of a phrase: examples, synonyms, expressions and more • Hear every phrase, with a guide to say it right • Hold a sticker to move it, the board makes room • The app itself now comes in 9 languages

What's new in 1.0.31: Add a phrase and it arrives complete. Tap + on a translation and the explanation, the examples and the phrase's own translation come with it — no extra step, nothing left empty. • Review a phrase before it saves, and edit anything in it • Keep scrolling a translation to get more about the phrase • Filter your board by language, with sessions left shown up top • Practice up to 15 languages, up from 5 • Fixed: swapping the two languages could explain a phrase in the wrong one

Learning more than one language? Every phrase on your board now carries its language flag, so a French phrase and a Spanish one never look the same at a glance. • Translate shows all its modules in one row now, Explanations and Examples included • Module results only appear once you tap Explore, instead of empty cards waiting there • Cleaner results screen at the end of a practice session • If the app ever stalls on launch, there's a retry instead of a spinner that never ends • Consistent wording across error messages

• Save a translation to your phrases in one tap. • Dozens of new phrase packs , job interviews, doctor visits, business meetings, travel, friendship and more • Unlock extra learning modules with Pro

New Translate tab: type to translate live between your languages, browse alternative translations, and tap any phrase to open examples, explanations, etymology, synonyms and more. Save a translation to your phrases in one tap. • Popular phrase packs now in French, Spanish, Portuguese, German, Chinese, Japanese, and Arabic • Pick which of your languages a new phrase goes into, right from the Add screen • New Translation practice mode • Easier friend invites and sharing, plus synonym-practice fixes

What's new in 1.0.23: Learn several languages at once. Pick up to five and switch between them freely. • Phrases a friend sends you arrive with the explanation in your own language. • Send any saved phrase straight from your board: tap the send icon, pick a friend, tweak, send. • See which languages your friends are learning, right on their profile. • A cleaner Add screen, plus polish and fixes for sending and upgrading.

Friends: send each other phrases that show up in your friend's library, ready to practice. • Sign in with Apple and more, your phrases and friends follow you to a new device. • When you send a phrase, the app drafts an explanation and three examples first. Tweak, then send. Your friend sees exactly what you picked. • Single-mode practice: pick the one quiz mode you're in the mood for. • Tap a message bubble to see the phrase open up: explanation, examples, and a Practice button right there. • New onboarding with profile and avatar setup. Add the friend who invited you in one tap from a shared link.

Notifications are here. A friend sends you a phrase, you know straight away. Gentle nudges when it's been a few days since your last session. Full control from the Profile tab. • Edit phrases in place, fix the explanation or tweak the examples without leaving the card • New 'odd one out' quiz mode • Starter phrase packs so you have something to practice on day one • Widget tap lands on the right phrase more reliably • Treemap reflows cleanly when you expand a phrase, no more overlap

- Push notifications: when a friend sends you a new phrase, it lands on your lock screen. Also gentle nudges when you haven't practiced in a while. All opt-in from Profile. - Lock-screen widget. Your phrases, one tap from the lock screen. Hide any you don't want shown via the new pencil → eye toggle on an expanded block. - Smarter home screen. Phrases now pack tighter and resize to fit their length — long expressions get more room, short ones less. Tap to expand in place; everything reflows around it. - More starter packs. New categories for beginners, plus refreshed content across 20+ existing topics. - Polish & fixes. Practice button no longer hidden behind the tab bar, smoother widget-to-app deep links, and dozens of small UX touches.

- Your share page now includes: Set your name in Profile → Receive phrases from friends, a small detail that makes the moment a friend lands on the page feel personal. - When a friend types a phrase to send you, they now see an AI-generated explanation and three example sentences before they submit. They can tweak anything that doesn't quite fit, so what lands in your library reads the way they meant it. - Idiom quizzes work reliably now, the sentence validator no longer rejects perfectly natural conjugations like "tu te pèles les miches" when the phrase is "On se pèle les miches." - Synonyms mode tightened, a word that's the correct answer in one question is never used as a wrong answer in another within the same session. - Pro stays with you across reinstalls. Your subscription now follows your account, not the device. - Plus a stack of behind-the-scenes fixes for save, sync, and startup.

- Quick onboarding: pick your practice and native language in a single screen. - Tap a phrase on the home screen and it opens right there: explanation, three example sentences, and a Practice button. Tap again and the page scrolls back to where you were - Every new phrase now comes with three example sentences in different registers , casual, neutral, and a more formal or domain‑specific one , instead of one. - Edit the explanation and the examples right after extracting them, before they're saved - Synonyms mode rebuilt as two flavours: a fast one with just the phrase and three choices, and a harder one with a sentence that disambiguates near‑synonyms - See the names of friends who shared a phrase with you, right on each card -Premium stays active when you're offline , no accidental lockouts on flights or weak signal. -A handful of behind‑the‑scenes fixes for inbox phrases, local saves, and faster startup

Onboarding & faster start • Set your practice and native language on first launch • The app now opens on the Add tab so capturing a phrase is a single tap away Treemap upgrade • Tap any phrase to expand its details inline • Smooth animated transitions and auto-scroll to the phrase you opened • Full-width Practice button when a phrase is selected Reliability • Phrases sent by friends are re-delivered if the app didn't confirm them — nothing gets lost • Your local phrases are protected from corrupt cloud backups • Practice score updates can no longer be dropped between quick swaps • Premium stays active through network errors