- Every year from 2024 to 2099 is now available — browse far back or far ahead through the liturgical calendar. - Years 2025–2030 stay fully offline in the app; any other year downloads once and is then kept on your device. - Fixed the fasting banner sometimes showing a fast that had already ended or not yet begun.

Minor under-the-hood improvements.

- Fasting seasons. The app now shows the current fasting period — Great Lent, Nativity Fast, Apostles' Fast, Dormition Fast — with its dates and the day you're on, as a banner on the calendar and a badge on each day. - Calmer, traditional styling. The fasting banner/badge now uses a soft gold‑parchment look with burgundy text (light and dark mode), instead of a bright accent. - Fully offline. Every year (2025–2030) now ships inside the app — no internet needed, and switching years is instant. - Cleaner day list. "Today" now sits as a full row right under the banner, with nothing clipped. - Faster & more reliable. Smaller, self‑contained data with no backend dependency — no loading spinners or connection errors when browsing years.

• Complete daily readings — every day now shows the full Epistle, Gospel, and Old Testament readings, in all four languages. • Choose your English Bible — read the New Testament in the King James Version or the World English Bible, with the Septuagint for the Old Testament (Settings → Bible Translation). • Corrected and filled in many Serbian and Russian readings that were previously missing or cut off. • Fixed blank commemoration entries and other small issues. • Smaller download — older years now load on demand.

- Improved haptic feedback responsiveness - Fixed fasting legend translations for English and Russian locales