Nayerly: Offline Translator
Full-Duplex Voice Conversation
Free · In‑App Purchases · Designed for iPad. Not verified for macOS.
Talk while it is talking. Nayerly keeps listening the whole time it speaks, so both of you can talk at once, in 22 languages, with no internet at all.
I built Nayerly because I fell for someone I couldn't talk to.
I met my girlfriend on a dating app. She didn't speak English, and I'd never dated across a language barrier before. So I did what everyone does — I tried to make it work with the big-name translation apps. It was painful: clunky, slow, half of every conversation lost to lag. I tried every option I could find. Live AI translators that fell apart the second the internet hiccuped. Earbud translators I spent a small fortune on that never worked like the ads promised. The "best" apps that still wouldn't speak back on their own, or needed a signal to work at all.
Nothing let us actually talk. So I built the thing I couldn't find.
Nayerly is a futuristic, full-duplex conversation translator that works the way you actually talk — fast, fluid, and completely offline. Both of you can speak, even over each other, and it keeps up.
FULL DUPLEX — TALK OVER EACH OTHER
Real conversations aren't turn-based. Nayerly listens in both directions at once: interrupt, overlap, jump in — each voice lands on its own card, translated.
HANDS-FREE CONVERSATION TRANSLATION
Just talk. Nayerly listens, translates, and speaks back — both directions, no buttons to babysit, no awkward pauses.
EXTREMELY ACCURATE, INSTANT SPEECH
It speaks the translation out loud as fast as you talk — fluid and natural, with no ducking, no distorted audio, and zero reverb. I was obsessive about the audio quality.
HEARS YOU OVER THE NOISE
Nayerly cuts through loud music and background noise and locks onto your voice — even when the music is louder than you are. Take it to a noisy restaurant or a nightclub and it still works.
100% OFFLINE
No internet, no signal, no problem. Everything runs on your device — perfect for travel, planes, subways, and anywhere without service. Your voice never leaves your phone.
AIRPODS PRIVATE MODE
With supported AirPods, each of you can wear one earbud and set the phone down — a private, hands-free conversation, just the two of you.
22 LANGUAGES
Two-way translation across 22 languages, with natural-sounding speech in both directions.
I built Nayerly so I could have a real conversation with someone I care about. I hope it does the same for you.
Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Ratings & Reviews
A brand-new app icon, simpler pricing, and small improvements.
Runs much cooler. A new on-device separation engine replaced the heavy one, so your phone stays cool during long conversations and the battery lasts longer.
Better at hearing people who talk over each other. When someone jumps in mid-conversation, Nayerly now separates the voices more reliably and can handle a third speaker.
Fixed the microphone dropping quality when AirPods connect or disconnect mid-conversation.
Added Rate and Share buttons. No popups, ever.
The developer, Michael Wilson, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Michael Wilson
- Size
- 105.9 MB
- Category
- Reference
- Compatibility
Requires iOS 26.0 or later.
- iPhone
Requires iOS 26.0 or later. - iPad
Requires iPadOS 26.0 or later. - Mac
Requires macOS 26.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later.
- iPhone
- Languages
- English
- Age Rating
9+
- 9+
- Infrequent
Profanity or Crude Humor
- In-App Purchases
Yes
- Lifetime $199.99
- 12 Months $23.90
- 1 Month $9.99
- Copyright
- © 2026 Nayerly
