What's new • Word meanings now in 31 languages: Croatian, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hebrew, Hungarian, Norwegian, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish and Ukrainian join the list. • Translate tab: translate a sentence and Pico picks out up to 3 words worth learning; one tap opens their card, ready to keep. A sentence becomes vocabulary. Works between the languages Apple supports, with a microphone, a history and read-aloud. On iOS 27 with Apple Intelligence, translation between your language and English uses Apple Intelligence. • Photo lookup in Search, and Pico Picks in Visual Intelligence (iOS 27 with Apple Intelligence). The photo is analyzed on your iPhone. • Your own photo on your words: take one or pick one from My Words, then find it again in a new Daily exercise. • Photos on lookup cards, when available. • Clearer lookup in your own language: for many languages written in the Latin alphabet, a switch tells the app which language you typed. • Phrasal verbs: a new 5-week course in Classroom covering the 150 most common phrasal verbs, available when your explanation language is French, Spanish, Italian, Portuguese, German, Dutch, Turkish, Korean, Japanese or Chinese. • The course now opens from Classroom, and Translate takes its tab.

What's new • Word meanings now in 31 languages: Croatian, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hebrew, Hungarian, Norwegian, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish and Ukrainian join the list. • Translate tab: translate a sentence and Pico picks out up to 3 words worth learning; one tap opens their card, ready to keep. A sentence becomes vocabulary. Works between the languages Apple supports, with a microphone, a history and read-aloud. On iOS 27 with Apple Intelligence, translation between your language and English uses Apple Intelligence. • Photo lookup in Search, and Pico Picks in Visual Intelligence (iOS 27 with Apple Intelligence). The photo is analyzed on your iPhone. • Your own photo on your words: take one or pick one from My Words, then find it again in a new Daily exercise. • Photos on lookup cards, when available. • Clearer lookup in your own language: for many languages written in the Latin alphabet, a switch tells the app which language you typed. • The course now opens from Classroom, and Translate takes its tab.

Minor improvements and fixes.

Notifications now speak your language. Minor improvements and fixes.

Minor improvements and fixes.

Rouge Gorge is now Pico Picks! Same app, same progress — meet Pico, your robin coach, with a fresh new look. • New onboarding: five quick screens, then learn as you go with in-app guides • Daily streak, reimagined: collect a feather every day you learn, and build cozy nests at day 3 and day 7 • Crisper colors, clearer text, bigger tap targets • Better VoiceOver support • Bug fixes and polish Questions? tudualhtt@gmail.com

Rouge Gorge 2.1. Smoother, everywhere. FASTER AND STEADIER Scrolling, sessions, start-up and the profile screen have all been reworked for speed. The white flash some of you saw around the search button is gone for good. SEARCH, FULL SCREEN Search now takes the whole screen, with a back button — more room for your word cards. EXERCISES YOU CAN TRUST The word an exercise asks for now always matches the example sentence exactly, inflected forms included. A BETTER FIRST DAY New learners now catch their first word during setup and review it right away.

Rouge Gorge 2.0. Almost a new app. YOUR VOCABULARY FIRST Discover now includes 39 ready-made themed lists, translated and free. Word cards have been rebuilt and harmonised: definitions, examples and pronunciation. A word you look up now gives the right pronunciation, including for its secondary meanings. YOUR WORDS FOLLOW YOU iCloud sync is back. No more losing data on update or reinstall. PRONUNCIATION IS NOW AN EXERCISE You read out loud, the app listens and scores you. JOURNEY, A FULL ENGLISH COURSE FROM A1 TO C2 78 units, 390 topics, over 4,500 taught words. Voiced dialogues, grammar explained by Gorgie, hands-on practice, dictation, graded reading, and a boss at the end of every chapter. Built against the Cambridge and CEFR frameworks, reviewed unit by unit. A COMPLETELY REDRAWN APP New hand-drawn art direction, new tab bar, every screen rethought from first launch to settings. FASTER AND SMOOTHER Quicker start-up and 60 frames per second animations throughout.

Rouge Gorge is now free to start! Learn new words every day with a free daily allowance — go Premium anytime for unlimited words. • NEW: 39 ready-made themed lists in Discover, free for everyone • Premium: generate your own word lists with AI • Faster, smoother daily sessions • Improved search, pronunciation and exercises • Many fixes and refinements Thanks for learning with us

Faster, smarter, calmer: • Word search is now ~4× faster (around 4 seconds instead of up to 25). • Better handling of words with multiple distinct translations — e.g. "libéré" now shows "released", "free", and "liberated" as separate cards with the right meaning per context. • Cleaner display for cross-language homographs — "pain" gives you both bread and pain (the feeling), each on its own card. • Friendlier error messages when the assistant can't help with a particular input. • Behind the scenes: faster, more reliable global infrastructure (Cloudflare edge + 90-day anonymous response cache).