Novedades de la versión 1.1.9: • Nuevos idiomas: ya puedes usar la app en italiano y alemán (además de español e inglés). • Lista de espera mejorada: cuando se libere una plaza en una clase llena, recibes un aviso para aceptar o rechazar tu plaza, sin perder tu turno. • Airina, tu asistente, ahora responde más rápido y de forma más fluida. • Tus bonos de flexibilidad ahora también sirven para reservar clases de Barre (y al revés). • Puedes indicar tu género en el perfil. • Mejoras en la sincronización del calendario. • Correcciones de errores y mejoras de estabilidad. ¡Gracias por entrenar con The Fabric! What's new in version 1.1.9: • New languages: the app is now available in Italian and German (in addition to Spanish and English). • Improved waitlist: when a spot opens up in a full class, you'll get a notification to accept or decline your place — without losing your turn. • Airina, your assistant, now responds faster and more smoothly. • Your flexibility passes can now also be used to book Barre classes (and vice versa). • You can now set your gender in your profile. • Calendar sync improvements. • Bug fixes and stability improvements. Thank you for training with The Fabric!

Pequeñas mejoras en esta versión: • Ya puedes registrarte con pasaporte o NIE, además del DNI. • Añadimos las condiciones de uso para los bonos de entreno libre. • Más seguridad en el manejo de tu sesión y al abrir enlaces. ¿Algo raro o una sugerencia? Escríbenos por el chat de Airina dentro de la app. ¡Gracias por usarla! Small improvements in this release: • Register with passport or NIE, not just a national ID. • Added the usage conditions for open-training passes. • Stronger security for your session and when opening links. Spotted something odd or have a suggestion? Drop us a line via the Airina chat inside the app. Thanks for using it!

Pequeñas mejoras en esta versión: • Mejora la apertura de enlaces desde el chat de Airina — solo se abren direcciones seguras y verificadas. • Ajustes internos para que la app vaya más fluida en momentos puntuales. ¿Detectas algo raro o tienes una sugerencia? Escríbenos por el chat de Airina dentro de la app. ¡Gracias por usarla! Small improvements in this release: • Safer link handling in the Airina chat — only verified, secure URLs open from messages. • Internal tweaks for a smoother experience in everyday use. Spotted something odd or got a suggestion? Drop us a line via the Airina chat inside the app. Thanks for using it!

Reservas para tu peque, ahora más fluido. • Las reservas de tus peques aparecen ahora en la página de inicio junto con las tuyas, marcadas con la etiqueta dorada "para [nombre]". • Nuevo botón "Reservar clase" en el perfil de cada peque. Abre el calendario en su nombre y solo muestra clases compatibles con su bono. Al terminar, vuelves directamente a su perfil. • Banner dorado "Reservando para [nombre]" con botón rápido para volver al perfil del peque en cualquier momento. • Una clase, dos profes: si una clase tiene profesora de apoyo, ahora aparece en el panel de profesoras. Booking for your dependent, now smoother. • Your dependents' bookings now show up on the home page next to yours, marked with a golden "for [name]" tag. • New "Book class" button on every dependent's profile. Opens the calendar in their name and only shows classes compatible with their pass. When done, you go straight back to their profile. • Golden "Booking for [name]" banner with a quick button to return to the dependent's profile anytime. • One class, two teachers: if a class has a support teacher, it now shows up in the teacher panel.

· Las URLs en el chat de Airina ahora son tappables: link directo o chip "Añadir a mi calendario" según corresponda. · Botón "+ Nueva conversación" en el header del chat. Útil si tu conversación quedó derivada al equipo. · Aunque tu conversación esté marcada como derivada, ya puedes seguir escribiendo: se abre una nueva automáticamente. · Mensaje claro al intentar cancelar una reserva con menos de 12 horas de antelación. · El calendario suscrito (iOS/Google/Outlook) ahora elimina automáticamente las clases que canceles. · URLs in the Airina chat are now tappable: direct link or "Add to my calendar" chip when relevant. · "+ New conversation" button in the chat header. Useful if your conversation was passed to the team. · You can keep writing even when your conversation is marked as forwarded — a new one opens automatically. · Clear message when trying to cancel a booking with less than 12 hours notice. · Your subscribed calendar (iOS/Google/Outlook) now automatically removes classes you cancel.

Versión 1.1.1 • Arreglado: el chat con Airina ahora muestra el texto a medida que lo escribes en Android. • Arreglado: si el equipo te responde manualmente desde el panel, puedes seguir escribiendo en el mismo chat sin perder el historial. • Nuevo: edita tu fecha de nacimiento desde Perfil → Editar. • Nuevo: añade foto de perfil a tus peques en Familia. • Nuevo: pantalla “Mis reservas” al pulsar “Ver todas” desde el inicio. • Mejorado: los bonos con sesiones extra muestran el saldo del pool y los extras por separado para que veas claro lo que te queda. • Mejorado: la campana de notificaciones se actualiza al instante cuando llega un aviso estando dentro de la app.Version 1.1.1 • Fixed: the Airina chat now shows the text as you type on Android. • Fixed: if the team replies manually from the admin panel, you can keep writing in the same chat without losing the history. • New: edit your date of birth from Profile → Edit. • New: add a profile photo to your kids in Family. • New: “My bookings” screen when tapping “View all” from home. • Improved: passes with extra sessions now show the pool balance and the extras separately so you can clearly see what's left. • Improved: the notifications bell updates instantly when a new alert arrives while you’re inside the app.

Inglés disponible (cámbialo desde Perfil). Familia · gestiona a tus peques desde tu propia cuenta: · Compra bonos kids para ellos · Reserva clases con el selector "¿Para quién?" · Cancela reservas desde su ficha · Recibe la factura de cada compra · Aviso cuando es su cumple (−25% activo) Mejoras: calendario y bonos con sesiones extras. English available (switch from your Profile). Family · manage your kids from your own account: · Buy kids passes for them · Book classes with the "Who is it for?" selector · Cancel bookings from their profile · Get an invoice for every purchase · Birthday alert (−25% active) Improvements: calendar and passes with extra sessions.

Mejoras y correcciones: • Tus bonos se muestran con el precio correcto y reflejan también las sesiones extra (por ejemplo, las clases de flexibilidad incluidas en Aéreos Plus). • Mensajes más claros al reservar: ahora distinguimos cuando un bono está caducado o cuando ya has agotado las sesiones de esa disciplina. • Detección automática del idioma del dispositivo al instalar la app. • Pequeños retoques de textos en la pantalla de reservar.

Mejoras visuales y correcciones menores. - Colores propios por disciplina en horarios. - Detección correcta de idioma en iOS. - Estabilidad y pequeños arreglos.