Greek nouns now carry their article, and adjectives show their endings the way dictionaries print them (λεπτός, -ή, -ό). Stress marks and translations have been checked over. Fixed in the word game: a timed-out word was cut off after the first syllable.

Tablets and iPad: text now sits in a proper reading column, and cards, tiles and icons are larger. Fixed a rare crash when starting a voice sprint.

By popular request: a Back button in flashcards, lessons and sessions — step back through your answers. Example sentences no longer get cut off and now appear everywhere. Writing tasks and goals come in Greek like the real exam (translation on tap), with an exam timer, and you can copy your text after submitting. Fixed a bug where translations in hand-made cards reverted to the built-in ones. Better recognition of φθ-words in the game.

Agrinaki goes on holiday A brand-new game world for the Greek course. Pick the Cypriot theme and meet Agrinaki the mouflon: he's driving across the whole of Cyprus on holiday, from the Paphos Forest to Ayia Napa through 16 real villages. Instead of fuel, his convertible runs on your Greek. A storybook island map tracks every leg of the journey. Voice recognition is also steadier on flaky connections.

Adjustable playback speed Audio in Reading and Listening can now play slower or faster — anywhere from 25% to 100%. Tap the speedometer on the audio screen, or set your preferred speed in your profile. If the narration ever felt too quick, this one's for you.

The speaking game gets a glow-up. • Every island and city you fly to now has its own arrival scene — the Acropolis in Athens, the windmills of Mykonos, Santorini's blue domes, Paphos, and a trophy welcome when you finally reach Nicosia. • The Aegean route is longer now: it takes off from Thessaloniki and adds a new stop in Larnaca, with more distance between stops so each leg feels like a real journey.

Polish and fixes for the new speaking game: • More reliable voice input — the mic now works on the first try, the screen stays awake during a run, and if the speech pack doesn't finish installing you can retry instead of getting stuck. • The game now accepts interchangeable Greek spellings (e.g. ακόμα/ακόμη, αδερφός/αδελφός) and both -άω/-ώ verb forms — a valid alternate spelling no longer counts as wrong. • Fixed some wording on the Greek route's finish screen. Thanks for all the feedback — keep it coming!

NEW — Voice Sprint: say Greek words out loud and sail the Aegean while on-device speech recognition checks you. Revision, turned into a quick game. Also in 1.8: • Redesigned home — your progress and practice at a glance • New Byzantine theme (emerald + gold) and a cleaner look throughout • Smoother lessons, better microphone handling, and lots of fixes Καλή μάθηση!

• Customizable daily goal — a 30–100 point slider (on Home or in your profile). Changing it never resets your streak. • Study sessions now work on small collections and always fill a full set of cards. • Audio playback fixes. • Profile moved to a top-bar icon, plus small polish.

• New B2 level — 1,649 words. • Major vocabulary cleanup across A1–B2: corrected translations, verbs in dictionary form, duplicates removed. • Report a bug or wrong translation from inside the app. • Copy a card to another collection. • New FAQ article on thematic collections. • Fixes and stability improvements.

What's new in 1.5 • Writing Practice — write letters in Greek, get AI feedback with scores, goal coverage, inline corrections. 32 official-style prompts (A1–B2) or your own topic. New screen in the home tile. • Study Sessions trial for free users (was Pro-only). • Daily Goal card on Home — points for real practice, builds your streak. • Mastery shared across decks — mark a word as known once, it stays known everywhere. • 12 new Greek grammar sections (B1/B2). • Reworked onboarding (5 pages). • Voice quality nudge for iOS (download the Enhanced Greek voice for cleaner audio).

• More reliable text-to-speech in learning sessions • Smoother card transitions in lessons • New animated loading screen • Streak counter now resets correctly when you skip days • Smoother flashcard flip — no visual artefacts • Grammar updates: pronoun forms, vocative case for articles, B-class aorist variants

Minor improvements

Stability fixes. Translations now fall back to DeepSeek when DeepL is unavailable.