1. 优化视频导出，修复导出过程中修改字幕可能影响成片内容和样式的问题。 2. 完善作品参评，支持直接提交已导出成片，上传失败后可重新提交。 3. 新增臻艺榜前20名作品展示，支持查看评分并播放作品。 4. 优化参评作品保存，修改或删除草稿后仍可查看已提交的成片。 5. 优化首页和排行榜布局，改善页签切换、多语言及小屏显示体验。

1. 修复剪辑播放头与工程时长同步问题，删除、裁剪、变速或调整尾部字幕后播放头自动对齐新终点，时间轴滑动停止后与画面帧精准对齐。 2. 优化播放中剪辑操作体验，播放时执行分割、插入素材、撤销或重做自动定格当前帧，撤销移除片段后同步收起对应属性与转场面板。 3. 修复多轨道分割与复制问题，视频与音乐分割按实际倍速换算切点，自动拆分首尾淡入淡出与入场出场动画，保留主轨尾部转场及字幕样式位置。 4. 优化视频导出时长计算，烧录字幕超出视频末尾时导出成片与预览终点保持一致，完整保留尾部字幕。 5. 优化积分与收益中心，新增现金余额、现金明细与提现功能，提升会员兑换与提现操作体验。

1. 新增邀请排行榜，支持查看总榜、本周榜、上周榜及个人历史成绩。 2. 更新邀请奖励规则，受邀好友首次成功完成识别或翻译后计入有效邀请，累计进度与积分奖励同步更新。 3. 优化邀请分享体验，支持邀请链接、二维码和排行分享卡，方便查看邀请记录及奖励进度。 4. 修复部分传统蒙古文翻译及字形显示异常，改善不同编码文本的处理与竖排显示。

新增 iPhone Duo 适配，优化展开、折叠及横竖屏切换时的页面布局、导航与剪辑体验。 优化视频导出流程，修复部分场景下导出进度停留、取消后状态异常的问题。 完善视频色彩信息识别与处理，提升不同格式视频的导出稳定性。 优化字幕编辑体验，改善字幕选中、缩放及靠近画面边缘时的操作。 优化素材搜索和编辑面板布局，让素材查找与剪辑操作更便捷。 改善本地草稿保存的稳定性，修复连续操作时可能出现的数据保存异常。

修复部分 HDR 视频导出后，蒙古文字幕出现压缩、变形或位置异常的问题。 完善智能 HDR 导出与默认 SDR 色彩处理，避免导出成片被错误解释。 优化视频色彩信息识别、色调映射和导出异常处理，提升 HDR/SDR 成片稳定性。 修复授权测试账号在 iOS 中无法切换客户端版本的问题。

修复部分 HDR 视频导出后，蒙古文字幕出现压缩、变形或位置异常的问题。 完善智能 HDR 导出，避免导出过程中意外转为普通 SDR 视频，保持所选动态范围。 优化视频色彩信息识别和导出异常处理，避免生成不符合导出设置的视频。

焕新应用界面，优化首页、翻译、个人中心及剪辑工具的布局与交互。 修复双指缩放时间线时播放位置可能跳动的问题。 优化视频导出设置和结果页面，改善进度展示及完成、失败状态提示。 改善多语言长文本、大字号和小屏幕下的显示，优化键盘弹出时的面板布局。 修复翻译历史加载中断后，继续加载可能跳过部分记录的问题。

新增动态字幕模板，首批提供翻转大字、爆点冲击、快闪词卡、三段滚动和浮光显字等效果。 支持实时预览动态字幕效果，并可随时应用或移除模板；修改字幕文字、时长或时间线位置后，模板布局与动画会自动更新。 优化多语言字幕模板排版，支持传统蒙古文竖排、西里尔蒙古文和中文等内容，并可在混排字幕中自动匹配文字方向。 完善动态字幕模板的本地与云端导出，提升编辑器预览与最终视频效果的一致性。 修复若干已知问题，提升字幕编辑、项目处理和视频导出的稳定性。

完善邀请有礼功能，新增多级团队邀请奖励，并优化团队规模、奖励进度和邀请记录展示。 丰富积分兑换方式，支持兑换现金奖励和实物礼品，完善收款与收货信息填写流程。 优化积分兑换记录和状态反馈，便于查看审核、处理、发货及完成进度。 优化语音翻译体验，改进麦克风授权引导和设备不可用时的提示。 修复若干已知问题，提升整体稳定性和兼容性。

优化传统蒙古文字幕编辑体验，支持入场与出场动画实时预览，并提升拖动、缩放和撤销操作的准确性。 改进文本与字幕的独立编辑逻辑，复制字幕时完整保留位置和样式，避免单个文本调整影响其他内容。 优化移动端时间线裁剪操作，支持拖动至屏幕边缘时持续滚动，提升长视频和多轨素材的编辑效率。 改进主视频及多轨素材的裁剪、吸附和边界处理，提升时间线操作稳定性。 修复若干已知问题，提升整体稳定性和兼容性。

新增通过 Apple 登录与微信登录，提供更便捷的账号登录方式。 新增 Apple 和微信账号绑定管理，可在“账号与安全”中查看、绑定或解除绑定。 完善账号永久删除流程，支持通过已绑定身份完成验证，并优化删除未完成时的继续处理体验。 优化登录授权、会话恢复和账号状态同步，提升账号切换及授权失效场景下的稳定性。 优化实时语音识别与 AI 配音连接流程，提升网络波动和会话变化时的使用体验。 修复若干已知问题，提升整体稳定性与安全性。

新增大视频和 iCloud 素材导入进度显示，支持在导入过程中主动取消，提升大型素材导入体验。 优化套餐权益展示，明确语音识别、字幕翻译、文字翻译和图片翻译的月度使用额度，并改进额度不足时的提示与升级入口。 提升本地导出兼容性，优化 HEIC 等特殊图片格式、画布背景、贴纸和画中画素材在导出中的处理。 优化邀请链接和邀请海报的分享、保存与操作反馈，提升 iPhone 和 iPad 上的分享稳定性。 优化移动端编辑器稳定性，改进时间线拖动与裁剪、背景音乐处理、导出进度显示和传统蒙古文光标绘制。 修复若干已知问题，提升整体稳定性和兼容性。

新增邀请有礼功能，支持分享邀请链接和邀请海报，并可查看邀请记录、奖励进度与排行榜。 新增积分中心，支持查看积分余额、积分明细、可兑换权益及兑换记录。 优化相册、相机和本地素材导入流程，改进权限异常、重复操作及 iCloud 素材读取失败时的提示体验。 提升 HDR 视频和特殊尺寸素材的导出兼容性，减少画面色彩处理过程中的导出失败。 优化传统蒙古文输入、文本编辑、AI 配音和音频波形处理稳定性。 修复若干已知问题，提升整体稳定性和兼容性。

新增手绘涂鸦内容的预览与导出支持，提升视频创作时的标注和表达能力。 优化调节轨与画面色彩处理，提升滤镜、亮度、对比度等效果在预览和导出中的一致性。 改进大视频导入与本地工程创建流程，增加更清晰的处理进度提示，并提升高规格素材的适配体验。 优化语音翻译与实时识别流程，连接异常时提供更明确的状态反馈，减少录音中断后的状态异常。 改进云端备份和大文件上传流程，提升网络波动或应用重启后的续传稳定性。 优化导出失败时的错误提示和诊断反馈，修复若干已知问题，提升整体稳定性和兼容性。

优化本地视频导出流程，支持在导出过程中主动取消，并提升锁屏、低内存和无音轨素材场景下的导出稳定性。 改进字幕烧录与预览一致性，优化双语字幕、传统蒙古文字幕、镜像、裁剪和叠加素材在导出中的表现。 优化移动端编辑器体验，改进时间线缩放、音频波形绘制、属性面板、未保存提醒和撤销重做等交互细节。 提升本地草稿和项目资源处理稳定性，减少草稿切换、素材下载失败或旧项目迁移时导致的打开失败和内容丢失。 提升 AI 字幕识别任务稳定性，优化多语种并发、异常重试和服务繁忙时的处理体验。 修复若干已知问题，提升整体稳定性和兼容性。

新增智能 HDR 导出能力，支持在符合条件的设备和素材上保留 HDR 输出效果。 优化视频预览与导出链路，改进字幕、贴纸、图片、画中画、转场和背景音乐等素材在合成导出中的色彩与时长一致性。 提升本地视频编辑兼容性，优化 ProRes 等高规格素材的导入、预览和编辑处理流程。 优化传统蒙古文输入体验，提升 iOS 端输入、光标定位和字幕编辑稳定性。 提升 AI 字幕识别与翻译任务稳定性。 优化套餐、支付状态反馈和移动端编辑细节，修复若干已知问题，提升整体稳定性和兼容性。

优化传统蒙古文输入体验，提升 iOS 端输入、光标定位和编辑稳定性。 改进视频预览与导出时长计算，提升字幕、转场、画中画、背景音乐等素材在预览和导出中的一致性。 优化本地导出与云端渲染流程，减少变速素材、音频轨道和异常片段导致的导出问题。 提升 AI 字幕识别稳定性，优化网络波动或服务繁忙时的任务处理体验。 修复若干已知问题，提升整体稳定性和兼容性。

优化视频导出稳定性，提升在不同设备上的处理成功率和异常提示体验。 改进本地导出流程，导出失败时提供更清晰的反馈，便于快速定位和处理问题。 优化移动端编辑器和项目处理细节，提升字幕编辑、预览和导出流程的连贯性。 更新素材资源与下载引导体验，方便用户获取和使用最新版本。 修复若干已知问题，提升整体稳定性和兼容性。

新增配音相关能力，提升字幕编辑与视频创作流程的完整性。 优化移动端编辑器体验，包括时间线操作、转场选择、素材面板和底部工具栏交互。 优化套餐页面与登录流程，提升订阅状态展示和购买流程的稳定性。 改进本地导出、云端任务和项目处理流程，提升视频处理稳定性。 修复若干已知问题，提升整体使用体验。

修复若干体验问题，提升应用整体稳定性和使用流畅度。 优化字幕编辑、项目管理、云端同步和导出流程中的细节表现。 改进部分页面交互反馈，提升移动端使用体验。

修复若干体验问题，提升应用整体稳定性和使用流畅度。 优化字幕编辑、项目管理、云端同步和导出流程中的细节表现。 改进部分页面交互反馈，提升移动端使用体验。

修复若干体验问题，提升应用整体稳定性和使用流畅度。 优化视频字幕编辑、项目管理和导出流程中的细节表现。 改进部分页面交互反馈，提升移动端使用体验。

优化移动端视频编辑体验，新增画布比例调整入口，支持更便捷地切换原始比例、横屏、竖屏、方形等常用画布比例。 优化传统蒙古文编辑体验，改进 iOS 和 Android 端竖排输入、光标、选区和键盘交互。 优化本地草稿与云空间体验，改进草稿封面生成、云端工程下载、草稿备份和素材同步流程。 优化字幕样式编辑，新增更多字体预览与颜色选择交互，并提升字幕字体在预览和导出时的一致性。 优化视频导出稳定性，改进旋转视频尺寸识别、字幕叠层处理和导出流程表现。 修复若干已知问题，提升整体稳定性。

新增多款字幕字体，丰富视频字幕样式。 优化传统蒙古文编辑体验和视频导出性能，并修复若干已知问题。

新增一键登录能力，登录流程更顺畅。 同时优化首页、编辑器和账号相关交互体验，提升整体使用稳定性。