• 新增版本更新提示，並可在設定中手動檢查更新。 • 可直接分享網上朝拜聖體頁面，邀請親友一起祈禱。 • 改善朗讀聲音選擇、語音品質標示及系統聲音下載指引。 • 修正部分時區下禮儀日曆的日期切換問題。 • 改善每日讀經延伸內容、分類導覽及操作面板的顯示與使用體驗。

- 新增簡體中文設定，可自由切換繁體與簡體中文，並改善字體及文字顯示。 - 支援普通話及粵語朗讀，可選擇朗讀語言與聲音，並改善語音品質及下載提示。 - 新增個人邀請卡，可加入頭像、留言及介紹碼，邀請朋友同行並查看回應。 - 新增分享活動地圖與近期安裝趨勢。 - 精選內容支援分類瀏覽及查看較早精選，更容易找到喜愛的內容。 - 新增長按拖曳閱讀導覽，快速返回上一頁或首頁；亦可點選分類標籤跳至相關區段。 - 可分享所選日期及禮儀的每日讀經，以及祈禱總覽；開啟分享連結時會顯示所選內容。 - 優化聖言誦禱音訊準備，讓播放更順暢。 - 可自行選擇是否記錄集數的閱讀、聆聽及觀看進度。 - 改善通知、未讀提示、個人資料及大字體顯示。 ------ - Switch between Traditional and Simplified Chinese. - Listen in Mandarin or Cantonese, with improved voice selection. - Create personal invitation cards and view responses. - Explore sharing maps and install trends. - Browse featured content by category. - Hold and drag for quick reader navigation. - Share selected daily readings and prayer overviews. - Smoother Lectio Divina audio preparation. - Choose whether to save episode progress. - Clearer notifications and layouts.

- 改善聖言誦禱的暫停與繼續播放，保留祈禱進度及個人播放設定。 - 新增朗讀文字同步標示，並改善鎖定畫面的播放控制。 - 更新主頁每日讀經卡片，方便切換當天不同禮儀的讀經。 - 優化每日讀經、答唱詠及延伸反省的閱讀介面。 - 改善教宗祈禱意向及個人意向的顯示與分類操作。 - 新增圖文版免費會員介紹，清楚比較訪客與會員功能。 - 燭光紀錄與趨勢按所在地時區顯示。 - 修正分享 App 時可能無法開啟分享視窗的問題。

Added: - 教宗每月祈禱意向的全球祈禱次數。 - 登入後，個人燭光紀錄自動同步至帳戶；離線時先保存，連線後繼續同步。 - 主頁推薦卡片加入系列名稱，並改善窄螢幕及大字體顯示。 Improved: - 聖經閱讀定位、進度、螢光標記篩選及文章目錄，支援離線聖經內容更新。 - 每日讀經反省內容更新，以及分享聖言誦禱邀請的經文顯示。 - 祈禱意向輸入與選擇，小螢幕也能輕鬆確認完成祈禱。 - 敬禮與避靜進度更清晰，並可隱藏已完成章節。 - 更新全球燭光地圖、各地燭光數目及活動趨勢，改善點燭完成提示。 Fixed: - 音訊續播，改善朗讀控制，並可直接播放每日讀經中的相關音訊。