• Your words now appear as you speak. If a reply stalls after it starts, the app tries to reconnect so you can continue the call. Calls and recordings use the speaker when no headphones are connected. • In easy mode, tap the translation icon on a completed tutor reply to see it in your app language. Available with English, Japanese, Simplified Chinese, or Traditional Chinese UI. Tap again to hide it. • Onboarding, calls, reviews, and Settings now have more complete Japanese translations. • See when your subscription renews or your paid access ends in Settings, when a date is available. Eligible recipients of a 14-day trial code can redeem it for one call a day and Plus review tools, with no automatic renewal. • Improved transcript handling around call interruptions and reconnection. Easy-mode hints also remind you that you can speak in your app language.

• See your words appear live as you speak. • During 천천히 calls, tap completed tutor turns for translations into English, Japanese, Simplified Chinese or Traditional Chinese, matching your app language. • Use Japanese throughout the app. • Calls and review audio use the speaker when headphones aren’t connected. • See renewal or access-end dates in Settings when available. • Fixed pass-holder discount loading and purchase eligibility checks.

What’s new in 1.3.5: • Eligible Live calls can now continue for up to five minutes. • Grammar feedback follows your app language, and missing reviews recover more reliably. • Expanded Japanese and Simplified Chinese support for roleplay and session content. • Improved price display and purchase syncing. • Fixed sign-out navigation and other stability issues.

1.3.4 makes practice easier to shape, review, and keep moving: • See recurring grammar and vocabulary patterns in a new Progress view. Filter by time and type, then hide items that no longer need attention. • Shape a roleplay your way: follow a mission, chat freely, or write your own goal. Some scenes now let you choose your conversation partner. • Live call audio now favors the speaker, and calls recover more reliably from connection issues. • We also refined chat controls and fixed smaller stability issues.

Roleplay practice is easier to explore and follow in 1.3.3: • Browse a redesigned Roleplay catalog, with search and filters for Everyday, Travel, Fan life, and Work. • Keep your mission close without crowding the conversation. Goal groups are clearer, progress is easier to scan, and the mission brief can be collapsed when you do not need it. • Reuse a saved roleplay detail or add a new choice before you begin. • Easy mode now gives clearer guidance, with suggested questions that are easier to read at a glance. • Conversation starters stay fresh from day to day, and Plus access syncs more reliably with your signed-in account. • We also improved scheduled-call and audio handling, and overall stability.

Keep your Korean practice moving with a clearer home screen and richer reviews. Here’s what’s new in 1.3.2: • A redesigned home screen puts your weekly goal, next call, review queue, and call button within easy reach. • Explore pronunciation sound by sound — see conversation and practice scores for each Korean letter, review rewritten lines, and focus on what to try next. • Get more from every session with response hints, transcript translations, word-level pronunciation ratings, and improved sentence revision playback. • Start with more personal conversation ideas shaped by your interests and previous chats. • Try new roleplays, including an idol video fansign and an esports match conversation. • Free learners can revise up to two sentences after each session, while Plus members keep full review access. • We also improved call audio, scheduled-call handling, review accuracy, and overall stability. Pick a prompt and start speaking!

Practice the Korean you want to use in real life. Here’s what’s new in 1.3.1: • Roleplay is here — choose a real-life situation, take on a clear mission, and talk it through with 윤아. • Practice that feels more personal — selected scenes adapt to details like your favorite K-pop artist, so the conversation feels like yours. • See how the mission went — after a roleplay, check the goals you completed and review the full session. • Help right when you need it — if you get stuck during a live conversation, open useful Korean words and a natural example answer. • Choose the speaking style — practice 반말, 해요, or 하세요 depending on the kind of Korean you want to hear and use. • Smoother onboarding, session reviews, and stability improvements throughout the app.

Get feedback while the conversation is still fresh. Here’s what’s new in 1.2.3: • Live Korean feedback during calls — after each sentence, see whether it sounds natural and open a smoother alternative right away. • A guided first-call review — after onboarding, revisit your first sentence and practice it before moving on. • More reliable conversations — your final words are less likely to be cut off, review sentences stay in spoken order, and the screen stays awake during calls. • Clearer Plus choices — improved guidance and a smoother flow after your first call help you decide without pressure. • Community shortcuts — join us on Discord or Telegram directly from Settings. • Plus bug fixes and stability improvements throughout the app. Thank you for practicing with us. 잘 부탁해요!

Your practice now has a rhythm. Here's what's new in 1.2.2: • A new practice home — set your own weekly goal and watch the ring fill as you call, with a calendar of every day you practiced and your perfect-week chain. • Your Korean, in one place — minutes talked, sentences spoken, and expressions learned, with your personal records and how your fluency is trending. • Review inbox — after each call, sentences worth another look wait for you on the home screen. Polish them whenever you have a minute. • Timely nudges — a heads-up when your free weekly call is back, when sentences are waiting for review, and before your Plus trial ends. • Smoother onboarding — search to pick your interests and job in seconds, and a smoother start to your first call. • Plus many bug fixes and stability improvements across the app.

Sudamate now helps you keep the conversation going after your first call. - New users can receive a 3-day Plus gift after their first Korean conversation. - Set up daily calls during Plus and manage weekly call schedules more easily. - Try a gentler "천천히" mode for slower, simpler live conversations. - Get clearer pronunciation, grammar, and sentence feedback after practice. - Missed a call? Sudamate can remind you and make it easier to call back. - Improved connection fallback helps more learners around the world use Sudamate, even in regions with limited live AI access. - Includes improved onboarding, Traditional Chinese and Korean copy, and reliability fixes.

- Bug fix follow up on 1.1.5, some ios version still failed to start the call in 1.1.5 and are all fixed in this version. - It now speak in 존대말 for beginner and intermediate level, following the normal learning syllabus

- Important bug fix: picking up a call now correctly start a conversation session ( We reseted all quotas for this week) - Make loading state more clear - Bug and UI Improvement

- Now sudamate starts every session with a question - Notification permission - UI improvement and bug fix

- Call notification - Onboarding refinement

- Transcription accuracy improvement - End of call wrap up - Feature board - The app now support user in HK

- Chat loading screen and ending loading screen - Bug fix and UX improvement