Códice 1.3 — Voces del sistema en toda la app. VOCES DEL SISTEMA, NO SOLO EN EL LECTOR El selector de voces del sistema (España y Latinoamérica) ahora funciona en cinco superficies más, además del lector: el Examen Ignaciano, la Liturgia del día completa, las Parábolas de Jesús, los Personajes bíblicos y las respuestas del Director Espiritual. Elige tu voz una vez en Ajustes y se usa en toda la app. LITURGIA DEL DÍA Las citas de las lecturas del día se muestran siempre en español, tomadas del libro ya resuelto — sin importar el idioma del feed de origen. TEMAS BÍBLICOS CORREGIDOS Los 48 temas curados citaban los Salmos con numeración hebrea, pero la Biblia Platense sigue la Vulgata: 230 referencias abrían el salmo equivocado. Todas fueron convertidas y verificadas versículo a versículo. OTRAS CORRECCIONES El botón "Director Espiritual" ya no se corta en las pantallas de oración, catecismo y doctrina; varias pantallas de Devociones y Personal estrenan fotografía propia; y los mensajes de error técnicos en inglés se sustituyen por avisos claros en español. Escríbenos a support@marmot-apps.com con cualquier sugerencia.

No changes to subscriptions, pricing, availability, permissions, or in-app purchases. Same Spanish-only release (es-ES + es-MX) approved in 1.0/1.1. Two user-facing changes: 1. Floating audio mini-player When any text-to-speech is playing and the user navigates away from the source page, a small floating bar appears above the tab bar showing the current source ("Génesis 1 · v.5", "Director Espiritual", etc.) and a Stop button. Lets users stop audio without going back to the source page. Available across all read-aloud surfaces. 2. Calendar month-view fix The LISTA / MES toggle in Calendario litúrgico now renders distinct views. MES shows a 7-column day grid with festividad markers; LISTA keeps the date-pill list as before. Internal: - The Biblia → Temas catalog (48 themes, 1,400+ verse anchors) was refactored from inline Swift literals into a bundled JSON resource. Identical user-visible behavior; cleaner file structure. Thank you.

Códice 1.1 — Voz para todo el contenido. ELIGE TU VOZ EN ESPAÑOL • Configuración → Voz → "Elegir voz específica": ahora puedes elegir cualquier voz iOS instalada en tu dispositivo, agrupada por región (España / Latinoamérica / Otras) con insignias de calidad Premium y Mejorada. • Cada voz tiene un botón de muestra para escucharla antes de elegir. • Para descargar más voces (incluyendo voces Premium en español), iOS las ofrece en Ajustes → Accesibilidad → Contenido hablado → Voces. • La opción "Automática" mantiene el comportamiento anterior (LatAm o España por auto-selección). • La voz elegida se aplica en toda la app. ESCUCHA EN MÁS SECCIONES Botón "Escuchar texto" añadido en cinco lugares nuevos: • Director Espiritual — escucha cada respuesta de la IA sin tener que leer. • Lecturas de la Misa — Primera, Salmo, Segunda y Evangelio del día narrados. • Examen Ignaciano — los cinco pasos del examen con cadencia de oración. • Parábolas — título, blurb y enseñanza central narrados. • Personajes bíblicos — biografía completa leída en voz alta. Se suman a los lugares que ya tenían lectura: Biblia (capítulos y versículos), Catecismo, Doctrina, Santoral, Lectio Divina, Oratorio y Versículo del día. Escríbenos a support@marmot-apps.com con cualquier sugerencia.