Что нового • Онлайн и офлайн — два независимых режима: с логином данные загружаются с сервера, офлайн-магазин остаётся на телефоне и в iCloud. Без смешивания данных. • Касса работает даже без интернета — продажи не теряются. • Значительно ускорили работу с большими каталогами (1000–5000 товаров). • Обновлённый вход и более удобные, компактные настройки. • Помощник быстрого старта для нового магазина: сфера → категории → товары. • Поиск чека сканированием QR/штрихкода на странице «Все чеки». • На чеке печатается название вашего магазина. • Исправлен подсчёт остатка для всех единиц (штуки, кг, тонны, литры) и другие улучшения.

Что нового в этой версии • Списание товаров — теперь можно списывать товары (брак, порча, недостача, срок годности) с указанием причины. Остатки и статистика обновляются автоматически. • Размер текста — настройка теперь работает в обе стороны: текст можно сделать как крупнее, так и заметно мельче по всему приложению. • Тёмная/светлая тема — исправлено отображение экрана блокировки: текст больше не «пропадает» на светлой теме. • Новый логотип приложения. • Ускорение работы — списки, дашборд и статистика стали отзывчивее. • Мелкие улучшения интерфейса и исправления. Спасибо, что пользуетесь OmborX! Пишите нам через поддержку в приложении — мы читаем каждое сообщение. What's New in This Version • Stock Write-Off — you can now write off products (damage, spoilage, shortage, expiry) with a reason. Stock levels and statistics update automatically. • Text Size — the setting now works both ways: make text larger or noticeably smaller across the whole app. • Dark Light Theme — fixed the app lock screen: text is no longer invisible on the light theme. • New app logo. • Performance — lists, dashboard, and statistics are now smoother. • Minor UI improvements and bug fixes. Thank you for using OmborX! Reach out via in-app support — we read every message.

Приход товара — полностью переработан: - Работает быстро даже на больших каталогах (1000+ товаров) — зависания и вылеты устранены. - Новый удобный порядок: сначала выбираете товары из списка (поиск или сканер штрих-кода), затем оформляете приход на отдельном экране — количество, цены, срок годности, поставщик и оплата. - «Выбрать найденные», добавление товаров сканером и удаление лишних позиций одним нажатием. Документы и чеки: - Номера приходов и инвентаризаций теперь единые везде — в приложении, веб-кассе и мобильной версии. - Новый формат номеров чеков: по префиксу видно, на какой кассе продан товар (IOS, POS, MOB). В «Все чеки» и возвратах номер теперь отображается полностью. Безопасность и стабильность: - Защита от подбора пароля: после 5 неверных попыток вход блокируется на 30 минут. - Повышена стабильность и добавлена автоматическая диагностика сбоев — проблемы будем находить и исправлять быстрее. Stock-in — completely redesigned: - Fast even with large catalogs (1000+ products) — freezes and crashes fixed. - New two-step flow: pick products from the list (search or barcode scanner), then complete the stock-in on a separate screen — quantities, prices, expiration dates, supplier and payment. - "Select found", scanner-based adding, and one-tap removal of items. Documents and receipts: - Stock-in and inventory audit numbers now match everywhere — in the app, web POS and mobile version. - New receipt number format: the prefix shows which register made the sale (IOS, POS, MOB). Full receipt numbers are now shown in "All receipts" and returns. Security and stability: - Brute-force protection: after 5 wrong password attempts, sign-in is locked for 30 minutes. - Improved stability with automatic crash diagnostics.

Русский Убрано отображение прибыли в чеке. Добавлена статистика онлайн-магазина. Добавлен автоматический расчёт стоимости и веса товара. Теперь после установки можно сразу войти или зарегистрироваться. Работники также могут входить в свои профили. English Removed profit information from receipts. Added online store statistics. Added automatic price and weight calculations. Users can now sign in or register immediately after installation. Employees can also access their profiles.

Новое в этой версии: - Карта в заказе: точка клиента на встроенной карте, открытие маршрута в Apple Maps, Google Maps или Яндекс Картах — на выбор - Вкладка «Отзывы»: покупатели оценивают товары и магазин, а вы отвечаете на отзывы прямо из приложения - Гибкая доставка: включение/выключение, цена, радиус бесплатной доставки с кругом на карте и минимальная сумма заказа - Точка магазина на карте — покупатели видят, где вы находитесь - Валюта витрины: около 90 мировых валют с удобным поиском - Все настройки витрины в одном месте: название, адрес ссылки, описание, валюта, доставка и локация - Выключатель онлайн-магазина — скрывайте товары из интернета одним переключателем - Ответы поддержки: уведомления на телефон, счётчик непрочитанных на плитке «Саппорт», диалог открывается по нажатию на уведомление - Личные диалоги с поддержкой: переписка владельца и каждого сотрудника — раздельно - Право доступа «Онлайн-магазин» для сотрудников — вы решаете, кто работает с заказами - Заказы: фильтр «Новые» по умолчанию и количество заказов на каждом фильтре - Страницы «Онлайн-магазин» и «Саппорт» переведены на все 15 языков приложения --------------------------- What's new in this version: - Map in orders: customer's location on a built-in map, open the route in Apple Maps, Google Maps or Yandex Maps — your choice - Reviews tab: customers rate your products and store, and you reply to reviews right from the app - Flexible delivery: on/off switch, delivery fee, free-delivery radius with a circle on the map, and minimum order amount - Store location pin on the map — customers see where you are - Storefront currency: about 90 world currencies with quick search - All storefront settings in one place: name, link address, description, currency, delivery and location - Online store switch — hide your products from the internet with one toggle - Support replies: push-style notifications, unread counter on the Support tile, tap a notification to open the chat - Private support conversations: the owner and each employee have separate threads - "Online store" permission for employees — you decide who handles orders - Orders: "New" filter selected by default with order counts on every filter - Online store and Support pages translated into all 15 app languages

Новое в этой версии: - Онлайн-магазин: собственная витрина omborx.uz/ваш-адрес — покупатели заказывают ваши товары через интернет - Страница «Магазин» в приложении: принимайте, выполняйте и отменяйте онлайн-заказы, уведомления о новых заказах - Единый аккаунт покупателя: клиент регистрируется один раз и заказывает в любом магазине платформы - Настройка витрины из приложения: название, описание, адрес ссылки - Чат с поддержкой прямо в приложении - Новый дизайн печатного чека — корректный при продаже, долге и возврате - Карточка товара: вкладки «График», «История», «Аудит», «Возвраты» - Карточка клиента: вкладки «Покупки в долг» и «История оплаты» - Быстрые действия на главной: удобная прокрутка - Подробный чек онлайн-заказа: нажмите на заказ — весь состав с ценами, данные покупателя (звонок в одно касание), комментарий и хронология статусов - Карта в заказе: точка клиента на встроенной карте, открытие маршрута в Apple Maps, Google Maps или Яндекс Картах — на выбор - Вкладка «Отзывы»: покупатели оценивают товары и магазин, а вы отвечаете на отзывы прямо из приложения - Гибкая доставка: включение/выключение, цена, радиус бесплатной доставки с кругом на карте и минимальная сумма заказа - Точка магазина на карте — покупатели видят, где вы находитесь - Валюта витрины: около 90 мировых валют с удобным поиском - Все настройки витрины в одном месте: название, адрес ссылки, описание, валюта, доставка и локация - Выключатель онлайн-магазина — скрывайте товары из интернета одним переключателем - Ответы поддержки: уведомления на телефон, счётчик непрочитанных на плитке «Саппорт», диалог открывается по нажатию на уведомление - Личные диалоги с поддержкой: переписка владельца и каждого сотрудника — раздельно - Право доступа «Онлайн-магазин» для сотрудников — вы решаете, кто работает с заказами - Заказы: фильтр «Новые» по умолчанию и количество заказов на каждом фильтре - Страницы «Онлайн-магазин» и «Саппорт» переведены на все 15 языков приложения --------------------------- What's new in this version: - Online store: your own storefront at omborx.uz/your-address — customers order your products online - "Store" page in the app: accept, complete and cancel online orders, with notifications for new orders - Single customer account: shoppers register once and order from any store on the platform - Manage your storefront from the app: name, description, link address - Support chat built right into the app - Redesigned printed receipt — accurate for sales, debts and returns - Product card: Chart, History, Audit and Returns tabs - Customer card: Credit purchases and Payment history tabs - Quick actions on the home screen: smooth scrolling - Detailed online order receipt: tap any order to see every item with prices, customer info (one-tap call), comment and status timeline - Map in orders: customer's location on a built-in map, open the route in Apple Maps, Google Maps or Yandex Maps — your choice - Reviews tab: customers rate your products and store, and you reply to reviews right from the app - Flexible delivery: on/off switch, delivery fee, free-delivery radius with a circle on the map, and minimum order amount - Store location pin on the map — customers see where you are - Storefront currency: about 90 world currencies with quick search - All storefront settings in one place: name, link address, description, currency, delivery and location - Online store switch — hide your products from the internet with one toggle - Support replies: push-style notifications, unread counter on the Support tile, tap a notification to open the chat - Private support conversations: the owner and each employee have separate threads - "Online store" permission for employees — you decide who handles orders - Orders: "New" filter selected by default with order counts on every filter - Online store and Support pages translated into all 15 app languages

Это обновление делает работу с магазином заметно надёжнее и быстрее. Возвраты -Возврат товара теперь всегда возвращает его на склад — на всех устройствах магазина -Частичный возврат больше не отображается как полный: чек показывает точное количество -Исправлен повторный возврат одной и той же позиции Долги -Закрытие долга больше не дублирует оплату в истории -Погашенный долг корректно закрывается на главном экране и в карточке клиента Приход товара -Изменения прихода (цены, количество) сохраняются и синхронизируются — старые цены больше не возвращаются -Приход с нулевым количеством можно редактировать — удобно для смены цены -Кнопки печати и редактирования перенесены в удобное место Карточки стали удобнее -Карточка товара: вкладки «График», «История», «Аудит», «Возвраты»; переименования видны в общей истории -Карточка клиента: вкладки «Покупки в долг» и «История оплаты», кнопка редактирования сразу под контактами Скорость -Главный экран и «Статистика» открываются быстро даже при плохом интернете -Страницы «Товары» и «Клиенты» открываются плавно и одинаково Спасибо, что пользуетесь OmborX! ——————————————- This update makes running your store noticeably more reliable and faster. Returns -Returned items are now always restored to stock — on every device in your store -A partial return no longer shows as a full one: the receipt shows exact quantities Fixed returning the same item twice Debts -Closing a debt no longer duplicates the payment in history -A settled debt is now correctly shown as closed on the main screen and in the customer card Stock-in -Stock-in edits (prices, quantities) are saved and synced — old prices no longer come back -Zero-quantity stock-ins can be edited — handy for price changes -Print and edit buttons moved to a more convenient place Better cards -Product card: new Chart, History, Audit and Returns tabs; renames appear in the full history -Customer card: Debt purchases and Payment history tabs, edit button right below the contacts Speed -The main screen and Statistics open fast even on a poor connection -Products and Customers pages open smoothly and consistently Thank you for using OmborX! ——————————————- Bu yangilanish do'kon bilan ishlashni sezilarli darajada ishonchli va tezroq qiladi. Qaytarishlar -Qaytarilgan mahsulot endi doim omborga qaytadi — do'konning barcha qurilmalarida -Qisman qaytarish endi to'liq bo'lib ko'rinmaydi: chekda aniq miqdor ko'rsatiladi -Bir xil mahsulotni qayta qaytarish xatosi tuzatildi Qarzlar -Qarzni yopish endi to'lovni tarixda ikki marta ko'rsatmaydi -To'langan qarz asosiy ekranda va mijoz kartasida to'g'ri yopiladi Kirim -Kirim o'zgarishlari (narxlar, miqdor) saqlanadi va sinxronlanadi — eski narxlar qaytib kelmaydi -Nol miqdorli kirimni tahrirlash mumkin — narxni o'zgartirish uchun qulay -Chop etish va tahrirlash tugmalari qulay joyga ko'chirildi Kartalar qulayroq bo'ldi -Mahsulot kartasi: «Grafik», «Tarix», «Audit», «Qaytarishlar» bo'limlari; nom o'zgarishlari umumiy tarixda ko'rinadi -Mijoz kartasi: «Qarzga xaridlar» va «To'lov tarixi» bo'limlari, tahrirlash tugmasi kontaktlar ostida Tezlik -Asosiy ekran va «Statistika» internet sekin bo'lsa ham tez ochiladi -«Mahsulotlar» va «Mijozlar» sahifalari bir xilda ravon ochiladi

Русский Исправлена ошибка, из-за которой приложение могло тормозить. Теперь OmborX работает плавнее и стабильнее. Что нового: * Полностью обновлена главная страница * Добавлен новый современный редизайн * Добавлена новая страница «Сотрудники» * Теперь магазин может зарегистрироваться и добавить своих сотрудников * Улучшена стабильность и скорость работы приложения English Fixed an issue that could cause the app to slow down. OmborX now works smoother and more stable. What’s new: * Fully redesigned main page * New modern interface design * Added a new “Employees” page * Stores can now register and add their employees * Improved app stability and performance O‘zbekcha Ilova sekin ishlashiga sabab bo‘lgan xatolik tuzatildi. Endi OmborX yanada ravon va barqaror ishlaydi. Yangiliklar: * Bosh sahifa to‘liq yangilandi * Zamonaviy yangi dizayn qo‘shildi * Yangi “Xodimlar” sahifasi qo‘shildi * Endi do‘kon ro‘yxatdan o‘tib, o‘z xodimlarini qo‘sha oladi * Ilova tezligi va barqarorligi yaxshilandi

Что нового в этой версии • Улучшен перевод приложения: добавлены недостающие переводы и исправлены непереведённые слова. • Добавлена новая страница «Все чеки», где отображаются все продажи и проданные товары в удобном виде. • На главной странице теперь показываются последние 3 продажи для быстрого просмотра последних операций. • Улучшена страница «Статистика»: теперь проданные товары можно сортировать по прибыли, количеству продаж и сумме продаж. • Исправлено множество мелких ошибок и повышена общая стабильность работы приложения.

Что нового в версии 1.16 Спасибо, что пользуетесь OmborX! В этом обновлении мы значительно улучшили приложение, добавили новые возможности и повысили скорость работы. Новые возможности * Добавлен раздел «Поставщики». * Теперь можно оформлять приход товаров от поставщиков. * Добавлена возможность возврата товаров поставщику. * Раздел «Поставщики» перенесён внутрь «Прихода», чтобы закупки были организованы более логично. * В разделе «Приход» обновлено расположение кнопок: сверху — «Поставщики», снизу — «Добавить приход». Теперь OmborX доступен ещё на четырёх языках: * Казахский * Таджикский * Киргизский * Азербайджанский Улучшение интерфейса * Обновлён дизайн отдельных экранов. * Быстрые действия на главной странице стали аккуратнее: единый стиль, увеличенные иконки и меньше лишних отступов. * Убраны лишние быстрые действия, включая дублирующую кнопку «Долги». * Удалены лишние кнопки X на экранах, где они мешали работе. * На странице продажи корзина теперь закрывается только через кнопку X, случайное закрытие свайпом вниз отключено. * Исправлены мелкие элементы интерфейса на страницах подписки, расходов, поставщиков и возврата поставщику. * Добавлены переводы страницы «Возврат поставщику» на все языки приложения. Производительность * Приложение запускается быстрее. * Ускорено открытие настроек. * Оптимизированы внутренние процессы загрузки данных. * Улучшена работа синхронизации с iCloud — она стала стабильнее и не запускается слишком часто. * Отключено уведомление о резервном копировании при входе в приложение. Исправления * Исправлено множество ошибок и неточностей в расчётах. * Повышена стабильность работы приложения. * Исправлены различные мелкие ошибки и улучшена общая производительность.

Что нового: • Обновлена страница статистики с подробными графиками и показателями. • Улучшены продажи, возвраты, долги, клиенты и история операций. • Добавлены складские функции: приход товара, аудит инвентаря и контроль остатков. • Улучшена работа с товарами, вариантами, штрихкодами и QR-печатью. • Добавлены новые локализации и улучшена стабильность офлайн-работы. O‘zbekcha Nimalar yangi: • Statistika sahifasi batafsil grafiklar va ko‘rsatkichlar bilan yangilandi. • Savdo, qaytarish, qarzlar, mijozlar va operatsiyalar tarixi yaxshilandi. • Ombor funksiyalari qo‘shildi: tovar kirimi, inventarizatsiya auditi va qoldiq nazorati. • Tovarlar, variantlar, shtrix-kodlar va QR chop etish bilan ishlash yaxshilandi. • Yangi lokalizatsiyalar qo‘shildi va oflayn ishlash barqarorligi oshirildi. English What’s New: • Updated Statistics page with detailed charts and metrics. • Improved sales, returns, debts, customers, and transaction history. • Added inventory tools: stock-in, inventory audit, and stock control. • Improved product variants, barcodes, and QR printing. • Added new localizations and improved offline stability.

O‘zbekcha Ushbu versiyada yangiliklar: • Mahsulot variantlari qo‘shildi: endi rang, o‘lcham, xotira, model yoki boshqa parametrlarni ko‘rsatish mumkin. • Mahsulot qo‘shish va tahrirlash oynasi yanada tushunarli qilindi. • Sotuvda qidiruv orqali tanlangan mahsulot avtomatik ravishda 1 dona qilib qo‘shiladi. • Inventarizatsiyada miqdorni plus/minus tugmalari orqali o‘zgartirish mumkin. • Yangi audit oynasida tekshiruv foizi ko‘rsatiladi. • Mahsulot tafsilotlaridagi grafiklar endi qaytarilgan mahsulotlarni ham hisobga oladi. • Mahsulot variantlari ro‘yxatda, qidiruvda va sotuv oynasida yaxshiroq ko‘rsatiladi. • Lokalizatsiya va matn ko‘rinishidagi kichik xatolar tuzatildi. English What’s new in this version: • Added product variants: you can now specify color, size, memory, model, or other product options. • Improved the add/edit product form to make product options clearer. • Products selected manually from search in the sales screen are now added with quantity 1 automatically. • Inventory audit quantity can now be adjusted with plus/minus buttons. • The new audit screen now shows completion progress as a percentage. • Product detail charts now account for returns, so totals match the summary cards. • Product variants are displayed more clearly in lists, search, and sales. • Fixed small localization and text display issues. Что нового в этой версии: • Добавлены варианты товара: теперь можно указывать параметры товара, например цвет, размер, память, модель или другие отличия. • Улучшена форма добавления и редактирования товара: параметры товара стали понятнее и переведены на поддерживаемые языки. • В продаже товар, выбранный вручную через поиск, теперь сразу добавляется с количеством 1. • Улучшена инвентаризация: количество при аудите теперь удобно менять кнопками плюс/минус. • В новом аудите добавлен прогресс проверки в процентах. • В деталях товара графики теперь учитывают возвраты, чтобы данные совпадали с итоговыми карточками. • Улучшено отображение вариантов товара в списке, поиске и продаже. • Исправлены мелкие ошибки локализации и отображения текстов.

O‘zbekcha Ushbu versiyada: • Kirim va inventarizatsiya sahifalarida klaviatura ishlashi yaxshilandi. • Faol kiritish maydoni endi klaviatura ortida qolmaydi. • Sotilgan chek tafsilotlari yanada tushunarli ko‘rinishda yangilandi. • Sotuv summasi, chegirma, to‘lov, qabul qilingan summa va qaytim aniq ko‘rsatiladi. • Tarjimalar to‘ldirildi va xatolar tuzatildi. • Barqarorlik va ishlash tezligi yaxshilandi. English What’s new: • Improved keyboard behavior on stock-in and inventory audit screens. • Active input fields now remain visible above the keyboard. • Redesigned sold receipt details for better clarity. • Sale amount, discount, payment, received amount, and change are now clearly displayed. • Completed translations and fixed localization issues. • Improved overall stability and performance. Русский Что нового: • Улучшена работа клавиатуры на страницах прихода и аудита. • Активные поля ввода теперь не скрываются за клавиатурой. • Обновлено отображение подробностей проданного чека. • Сумма продажи, скидка, оплата, полученная сумма и сдача теперь отображаются понятнее. • Дополнены переводы и исправлены ошибки локализации. • Улучшены стабильность и производительность приложения.

Русский Что нового: • Улучшена статистика: продажи, возвраты, склад, аудит и приходы теперь отображаются понятнее. • Добавлены фильтры для страниц прихода и аудита. • Возвраты теперь корректно учитываются в продажах, остатках и долгах. • В деталях долга теперь видно сумму возврата и оставшийся долг после возврата. • Улучшены карточки чеков и отображение оплаченной суммы при продаже в долг. • Улучшена синхронизация и подготовка приложения к релизу. O‘zbekcha Yangiliklar: • Statistika sahifasi yaxshilandi: savdo, qaytarishlar, ombor, audit va kirimlar aniqroq ko‘rsatiladi. • Kirim va audit sahifalariga filtrlar qo‘shildi. • Qaytarilgan mahsulotlar endi savdo, qoldiq va qarz hisoblarida to‘g‘ri hisoblanadi. • Qarz tafsilotlarida qaytarish summasi va qaytarishdan keyingi qolgan qarz ko‘rsatiladi. • Chek kartalari va qarzga sotishda to‘langan summa ko‘rinishi yaxshilandi. • Sinxronlash va relizga tayyorgarlik yaxshilandi. English What’s new: • Improved statistics with clearer sales, returns, stock, audit, and stock-in summaries. • Added filters to Stock-In and Audit pages. • Returns are now correctly included in sales, stock balances, and debts. • Debt details now show return amounts and the remaining debt after returns. • Improved receipt cards, including paid amount display for debt sales. • Improved sync behavior and release readiness.

Исправлены ошибки и улучшена производительность. Bug fixes and performance improvements.

Исправлены ошибки и улучшена производительность.

Русский Что нового: • Улучшено редактирование категорий: форма редактирования теперь открывается поверх деталей категории, не закрывая карточку. • Улучшено редактирование товаров: форма «Изменить товар» теперь открывается поверх карточки товара, без закрытия деталей. • Обновлено поведение окон, чтобы работа с деталями и редактированием была удобнее и понятнее.

Что нового • Улучшена синхронизация с iCloud и восстановление данных после переустановки. • Исправлено восстановление валюты из iCloud и JSON backup. • Улучшены экспорт и импорт JSON backup. • Исправлены проблемы с товарами: артикул, поиск, фото, карточка товара. • Добавлено отображение фото товара в списке и карточке товара. • Улучшены продажи, долги, клиенты, возвраты и история клиента. • Добавлены и исправлены переводы на разных языках. • Улучшены страницы расходов, статистики, категорий и товаров. • Исправлены визуальные проблемы в темах, кнопках и модальных окнах. • Исправлены ошибки CloudKit sync и стабильность после восстановления.

Русский Что нового: • Добавлена синхронизация через iCloud для работы на нескольких устройствах. • Улучшено восстановление данных из iCloud и защита от потери данных. • Добавлен выбор: начать как новый магазин или восстановить из iCloud. • Улучшена стартовая настройка магазина, категорий и товаров. • Исправлена работа штрихкодов и QR-кодов между устройствами. • Улучшен сканер штрихкодов на iPhone, iPad и Mac. • Добавлена поддержка печати чеков на Mac. • Улучшена работа прихода товаров и редактирования цен/количества. • Добавлены аналитика приложения и улучшения стабильности. • Исправлены ошибки и улучшена производительность.

Русский Что нового: • Добавлены новые языки интерфейса: китайский, хинди, вьетнамский, малайский, индонезийский, турецкий, тайский и филиппинский. • Улучшены переводы во всех основных разделах приложения. • Добавлен артикул товара: внутренний код магазина для быстрого поиска. • В разделе “Товары” добавлен поиск товара через сканирование barcode. • Улучшен экран проданных чеков: карточный дизайн и правильные переводы. • На Welcome page язык теперь автоматически выбирает подходящую валюту.

Русский Что нового в этой версии: • В карточку товара добавлена полная история товара: • создание товара • изменение названия • изменение цены • изменение количества • архивирование и восстановление • приход товара • результаты аудита • Полная история товара перенесена в конец карточки товара. • При создании аудита добавлено подтверждение перед применением изменений. • В приходе теперь можно изменить цену товара без добавления количества. • При количестве 0 цена покупки или продажи всё равно может обновиться. • При сканировании неизвестного barcode добавлено подтверждение перед привязкой к существующему товару. • Добавлена валюта “Без валюты”, чтобы суммы отображались только цифрами. • Название приложения в уведомлениях и настройках изменено на OmborX. • Улучшено отображение валют, чтобы длинные названия помещались в одну строку. • Исправлено закрытие клавиатуры на странице добавления товара. • Исправлены и дополнены переводы для страницы аудита. • Унифицирован шаблон чека для продажи и повторной печати. • Карточка товара из списка товаров теперь используется и в главном экране. • Улучшен график и статистика в карточке товара, чтобы данные не пропускались. O‘zbekcha Bu versiyada yangiliklar: • Mahsulot kartasiga to‘liq tarix qo‘shildi: • mahsulot yaratilishi • nomi o‘zgarishi • narx o‘zgarishi • miqdor o‘zgarishi • arxivga o‘tkazish va tiklash • mahsulot kirimi • audit natijalari • Mahsulotning to‘liq tarixi mahsulot kartasining oxiriga joylashtirildi. • Auditda o‘zgarishlarni qo‘llashdan oldin tasdiqlash qo‘shildi. • Kirim bo‘limida miqdor qo‘shmasdan ham mahsulot narxini o‘zgartirish mumkin. • Miqdor 0 bo‘lsa ham, sotib olish narxi yoki sotuv narxi yangilanishi mumkin. • Noma’lum barcode skan qilinganda, uni mavjud mahsulotga bog‘lashdan oldin tasdiqlash qo‘shildi. • “Valyutasiz” varianti qo‘shildi, summalar faqat raqam ko‘rinishida chiqadi. • Bildirishnomalar va sozlamalarda ilova nomi OmborX qilib o‘zgartirildi. • Uzun valyuta nomlari bir qatorda chiroyli ko‘rinishi uchun yaxshilandi. • Yangi mahsulot qo‘shish sahifasida klaviatura yopilmasligi tuzatildi. • Audit sahifasidagi tarjimalar to‘ldirildi va tuzatildi. • Sotuv cheki va qayta chop etiladigan chek uchun yagona shablon qilindi. • Mahsulot kartasi bosh ekrandagi sotilgan mahsulotlar ro‘yxatida ham ishlatiladigan bo‘ldi. • Mahsulot kartasidagi grafik va statistika yaxshilandi, ma’lumotlar tashlab ketilmasligi tuzatildi. English What’s new in this version: • Added full product history to the product card: • product creation • name changes • price changes • quantity changes • archive and restore • stock-in history • audit results • Full product history was moved to the bottom of the product card. • Added confirmation before applying audit changes. • Stock-in can now update product prices without adding quantity. • If quantity is 0, purchase price or sale price can still be updated. • Added confirmation before binding an unknown scanned barcode to an existing product. • Added “No currency” option so amounts can be shown as numbers only. • App name in notifications and settings changed to OmborX. • Improved currency display so long names fit on one line. • Fixed keyboard dismissal on the add product page. • Completed and fixed translations for the audit page. • Unified the receipt template for sale receipts and reprints. • The product card is now reused from the main screen sold-products list. • Improved product card chart and statistics so data is not skipped.

RU Что нового в этой версии: • Улучшены чеки: первый чек после продажи теперь выглядит так же, как повторно распечатанный чек из проданных чеков. • Для продаж в долг добавлен выбор первичной оплаты: наличными или картой. • Исправлены расчёты скидок, оплаченной суммы, прибыли, возвратов и статистики. • В статистике прибыль теперь считается без расходов, а отдельный показатель показывает прибыль после расходов. • Улучшены графики статистики: суммы над столбцами стали понятнее. • Добавлены и исправлены переводы на русский, английский и узбекский языки. • Добавлена автоматическая синхронизация с iCloud каждые 15 минут. • Улучшены уведомления о малом остатке товаров. • Улучшена кнопка оценки приложения через нативное окно App Store. UZ Ushbu versiyada yangiliklar: • Cheklar yaxshilandi: sotuvdan keyingi birinchi chek endi sotilgan cheklardan qayta chiqariladigan chek bilan bir xil ko‘rinadi. • Qarzga sotishda boshlang‘ich to‘lov usuli qo‘shildi: naqd yoki karta. • Chegirmalar, to‘langan summa, foyda, qaytarishlar va statistika hisob-kitoblari tuzatildi. • Statistikada foyda endi xarajatlarsiz hisoblanadi, alohida ko‘rsatkich esa xarajatlardan keyingi foydani ko‘rsatadi. • Statistika grafiklari yaxshilandi: ustunlar ustidagi summalar tushunarliroq bo‘ldi. • Rus, ingliz va o‘zbek tillaridagi tarjimalar qo‘shildi va tuzatildi. • iCloud bilan avtomatik sinxronizatsiya har 15 daqiqada qo‘shildi. • Kam qoldiq haqida bildirishnomalar yaxshilandi. • Ilovani baholash tugmasi App Store’ning native baholash oynasi orqali yaxshilandi. EN What’s new in this version: • Improved receipts: the first receipt after a sale now matches the reprinted receipt from sold receipts. • Added initial payment method selection for debt sales: cash or card. • Fixed calculations for discounts, paid amounts, profit, returns, and statistics. • Profit in statistics is now shown before expenses, with a separate metric for profit after expenses. • Improved statistics charts with clearer amounts above columns. • Added and fixed Russian, English, and Uzbek translations. • Added automatic iCloud sync every 15 minutes. • Improved low-stock notifications. • Improved the app rating button using the native App Store review prompt.

Ushbu versiyada yangiliklar • Cheklar yaxshilandi: naqd, karta, aralash to‘lov, qaytim, qarz va boshlang‘ich to‘lov ko‘rinadi. • Chegirmalar hisobga olingan holda foyda hisoblash tuzatildi. • Kirim sahifasi yaxshilandi: batafsil ma’lumotlar, umumiy summalar va kirimni tahrirlash qo‘shildi. • Qarzlar sahifasi yaxshilandi: boshlang‘ich to‘lov, qolgan qarz, qaytarishlar va statuslar aniqroq ko‘rsatiladi. • Statistika yangilandi: takroriy ma’lumotlar kamaytirildi, grafiklar va hisob-kitoblar yaxshilandi. • Operatsiya sana va vaqti tuzatildi. • Ombor auditi yaxshilandi. • Backup, muddati o‘tgan mahsulotlar va muddati o‘tgan qarzlar uchun kunlik bildirishnomalar qo‘shildi. • Sotilgan cheklar va sotilgan mahsulot tafsilotlari yaxshilandi. • Yangi mavzular qo‘shildi: Blue, Dark, Paper. • Savatcha va qaytarish sahifalarida klaviatura yopilishi tuzatildi. -------------------------------------------- Что нового в этой версии • Улучшены чеки: теперь видно оплату наличными, картой, смешанную оплату, сдачу, долг и первый взнос. • Исправлен расчёт прибыли с учётом скидок. • Улучшена страница приходов: добавлены подробности, итоги и редактирование прихода. • Улучшена страница долгов: первый взнос, остаток долга, возвраты и статусы теперь отображаются понятнее. • Обновлена статистика: убраны лишние дубли, улучшены графики и расчёты. • Исправлена дата и время операций. • Улучшен аудит склада. • Добавлены ежедневные уведомления для backup, просроченных товаров и просроченных долгов. • Улучшены детали проданных чеков и проданных товаров. • Добавлены новые темы: Blue, Dark, Paper. • Исправлено закрытие клавиатуры в корзине и возвратах. ---------------------------------------------- What’s New in This Version • Improved receipts: cash, card, mixed payments, change, debt, and initial debt payments are now shown clearly. • Fixed profit calculation with discounts. • Improved stock-in page: added detailed view, totals, and stock-in editing. • Improved debts page: initial payments, remaining debt, returns, and statuses are clearer. • Updated statistics: reduced duplicate data, improved charts and calculations. • Fixed operation date and time handling. • Improved inventory audit accuracy. • Added daily notifications for backups, expired products, and overdue debts. • Improved sold receipt details and sold product details. • Added new themes: Blue, Dark, Paper. • Fixed keyboard dismissal in cart and return screens.

Что нового • Добавлены новые единицы измерения товаров: pack, box, lb, oz, m, ft, yd. • Продажа теперь поддерживает дробное количество для весовых и измеряемых товаров, например 2.5 кг или 1.75 м. • Исправлено отображение единиц измерения в продаже, корзине, товарах, приходе, инвентаризации и других разделах. • Обновлен выбор единицы измерения на странице добавления и редактирования товара: теперь он сгруппирован и выглядит понятнее. • Добавлено подтверждение перед удалением дополнительного штрихкода товара. • Улучшен русский перевод на странице товаров, добавления и редактирования товара. • Исправлен расчет данных на главной странице и в статистике при выборе дат. What’s New • Added new product measurement units: pack, box, lb, oz, m, ft, yd. • Sales now support decimal quantities for weighted and measured products, for example 2.5 kg or 1.75 m. • Fixed unit display in sales, cart, products, stock-in, inventory audit, and other sections. • Redesigned the unit selector on the add/edit product screen: units are now grouped and easier to understand. • Added a confirmation dialog before deleting an additional product barcode. • Improved Russian localization on the products, add product, and edit product screens. • Fixed dashboard and statistics calculations when selecting custom dates.

Что нового в этой версии В этой версии мы улучшили основные разделы приложения и добавили новые функции для удобной работы магазина. Добавлена полная локализация приложения на русский, английский и узбекский языки. Все основные экраны, кнопки и сообщения теперь переведены. Обновлена Welcome Page: добавлено ещё 10 магазинов, а также товары для примеров. Теперь при добавлении нового магазина товары также добавляются автоматически. Улучшена страница товаров. У каждого товара появилась отдельная карточка, где можно посмотреть график, аудит и возвраты по этому товару. Улучшена страница продажи и корзина. Расчёты стали точнее: теперь учитываются прибыль, возвраты, расходы и скидки. Сканирование штрихкода стало удобнее. Теперь можно переключаться между передней и задней камерой. Обновлена страница статистики. Дизайн стал понятнее и красивее, а данные отображаются удобнее. Добавлены уведомления. Приложение теперь может напоминать о резервных копиях, просроченных товарах, просроченных долгах и других важных событиях. Также улучшена общая работоспособность приложения: оно стало быстрее и стабильнее. What’s New in This Version This version includes major improvements across the app and adds new features for easier store management. Full localization has been added in Russian, English, and Uzbek. All main screens, buttons, and messages are now translated. The Welcome Page has been updated with 10 additional stores and sample products. When a new store is added, products are now added automatically as well. The Products page has been improved. Each product now has its own product card where you can view charts, audit history, and returns for that product. The Sales page and cart have been improved. Calculations are now more accurate and include profit, returns, expenses, and discounts. Barcode scanning is now more flexible. You can switch between the front and rear cameras. The Statistics page has been updated with a clearer and more polished design. Notifications have been added. The app can now remind you about backups, expired products, overdue debts, and other important events. Overall performance has also been improved, making the app faster and more stable.