• Subscribers can now give Sumi a new home screen icon — pick a Sumi-chan in Settings › App Icon • Report a problem in one tap, right from the page in Safari or in the app — a screenshot is attached so we can fix it faster • Sumi-chan comes to iPad, with a roomier browser in portrait, landscape and Split View • Safari: translations come back on their own after Safari reloads a tab or your connection returns, and stay when you scroll back on WEBTOON • The browser bar stays out of your way while you read and comes back when you open a new site • A calmer look with new tab and settings icons

• Sign in to Sumi with Apple, Google or email — your pages and plan follow your account to your other devices and to Safari • The first time you sign in, the pages already on this iPhone are added to your account • New: Sumi Studio, a plan for heavy readers • Your own profile picture in Settings • Faster purchases and more reliable web translation

• Fixed an issue that could stop a burst of page translations with a sign-in error • Added Dutch as a translation target • Expanded the Sumi interface to 34 languages • Added an optional vertical CJK speech-bubble setting • Improved translation reliability and localization quality

• New: Sumi Pro+ — 4,000 cloud pages every month for heavy readers • Redesigned plans page: monthly or yearly at a glance, page packs a tap away • Settings shows your plan and remaining pages on a live meter • The in-app browser now guides first-time readers with real example chapters; Home returns you to Reading • Subtle haptic feedback when a page finishes translating, a purchase goes through, or you claim your daily pages • Fixes: Japanese vertical text stays inside its balloon, Restore Purchases and daily pages are more reliable, and opening Sumi from a notification no longer crashes

• Offline translation, reworked: Sumi now auto-configures the strongest model your device can run — zero setup • Model downloads are now several times faster on slow connections • Fixed a crash that could occur when starting offline translation • Language names now follow your app language • Send feedback to us right from Settings • Stability and polish throughout

• Offline translation, reworked: Sumi now auto-configures the strongest model your device can run — zero setup • Model downloads are now several times faster on slow connections • Fixed a crash that could occur when starting offline translation • Language names now follow your app language • Send feedback to us right from Settings • Stability and polish throughout

Sumi has a Safari extension, so you can translate manga in your own Safari — on the site you already read on, with your tabs and logins untouched. It was buried; now it isn't. Settings has a Safari section that shows whether it's switched on, and "Open in Safari" offers the two one-time setup steps instead of dropping you into a Safari that can't translate. A new sample chapter: original artwork drawn for Sumi, waiting on your shelf the first time you open the app. Translation reliability: fewer speech bubbles come back empty, and a bubble with nothing written in it no longer gets an invented line. Offline translation got a major quality upgrade: a new on-device engine now covers 11 languages, with cleaner phrasing and full-page context.

What's new: • Smoother, more reliable manga translation. • Rate Sumi or send feedback right from Settings. • Fixes and refinements throughout.

Reliability update: • Run out of free pages mid-chapter? Sumi now stops cleanly and shows the unlock screen right away, instead of failing page after page. • Rare empty translations now retry automatically on a backup model. • Sumi can now let you know in-app when an important update is available.

Fixes & polish: • pixiv Comic and other sites that open the reader in a new window now work — tapping an episode opens the reader and translates. • Faster cloud translation. • New first-run tips point out the browser and its translate button.

NEW: Sumi is now a Safari extension. Translate manga right where you already read — no app to switch to, no new login. A floating button appears on manga pages: one tap translates the whole screen. Also in this update: • Smoother scrolling while auto-translate is on • Faster, more reliable translations on long pages • Stability fixes

Turkish support (14 languages), sharper translations on color pages, and a faster reader. Thanks for reading with Sumi.

Sumi 1.0.1 adds web-page translation: open a site you have the right to read in Sumi's in-app browser, tap Translate, and manga images are re-lettered on the page after the cloud-translation consent prompt. • Editable bookmark speed dial and recent pages. • Browser tools: progress bar, pull to refresh, Find on Page, Share, Copy Link, Desktop Site, Open in Safari, and long-press link actions. • Cleaner erasure, better bubble fit, a fresh sample chapter, and reading polish.