A big update — new ways to learn and remember: • Flashcards — flip cards backed by an offline Greek dictionary (~9,000 words). Long-press any Greek word anywhere in the app to save it as a card; nouns come with their article, verbs in their base form. • Spaced-repetition Review — a daily "review today" schedule that brings words back at the right time. Mistake practice is now a mode inside Review. • Listening minimal pairs — hear a word and pick which one it was, across several voices. • Grammar traps for Russian speakers — targeted drills on articles, object pronouns and gender. • Self-correction — got it wrong? Try again with a hint before the answer is shown. • Flashcards can be your home button, your reminder, and part of the Mix. Plus smaller fixes and polish. Free, offline, no account. Interface in Russian and English.

Exam mode — a timed A1/A2/B1 mock run (Reading + Listening) under real exam conditions: no hints, pass mark per section. Fill the Blank — type the missing Greek form on the keyboard, then re-study the ones you got wrong in a dedicated Mistakes review. Also in this update: • New transitional A2→B1 listening clips, so the step up is a gradual ramp instead of a wall • 250+ new questions from the latest lessons • Fixes and polish

Polished the wording of questions: consistent task style, cleaner hints, no clutter. Quality fixes only — no new features.

• Fixed audio practice: listening questions no longer disappear because of the selected filters. • Clearer audio settings: a confirmation and a clear result when deleting downloads. • New friendly reminders: for an unfinished daily goal and for good weekly progress. • Hundreds of refinements to question wording and correct answers. • Minor UI improvements.

• New "Speaking" section: hear a Greek phrase and repeat it aloud, or hear a prompt and say the right reply. • New "Fill the blank" mode: type the missing form on the keyboard. • The home-screen button can now be set to any practice mode. • More vocabulary and grammar questions, plus small refinements.

Audio practice now works offline — split into its own section, separate from the manifest update flow. 116 new B1 grammar questions (passive voice, indirect speech, middle voice, subjunctive). Light theme: clearer correct/wrong answer feedback. Smoothed the home-screen timer (no more "00:02 → 00:00" flicker on first launch). Cleaned up the idle screen when push notifications are off. Portrait orientation locked.

Major visual refresh: • New Dark and Light themes — switch in Settings → Theme (System / Light / Dark) • Dark theme is now noir-style — deep black, refined serif typography for Greek headlines • Customizable home button — open One-Shot, Practice, Sentence Builder, or Audio straight from home (or from a push) • Audio questions diversified: 220+ dialogue questions now ask "where", "who", "why" instead of repetitive "how much" • Smoother corners, subtle shadows, gentle transitions between questions

Voice answer in Sentence Builder: tap the mic, speak the Greek phrase aloud — on-device speech recognition transcribes you, a phoneme-aware check forgives the η/ι/υ family of vowel mix-ups, and a tap-to-listen button reads the correct phrase back. Voice mode is optional — tile-tap still works.

- New daily progress card on the home screen — see today's question count per mode (Practice, Audio, Drill Mistakes, etc.). - App icon badge when a quiz notification is waiting to be answered. - Two-speaker dialogues in the audio quiz now use distinct male and female voices, with correct gender casting where the speakers are named. - Added new questions on school and education vocabulary across the text and audio quiz. - Improved listening clarity: dialogues play at natural pace with cleaner pauses between turns.