فارسی (Persian) • با لمسِ اعلانِ اذان، برنامه باز می‌شود و اذانِ کامل پخش می‌شود — و اکنون حتی اگر به برنامهٔ دیگری بروید یا صفحه را قفل کنید، تا پایان ادامه می‌یابد. • یادآورهای پیش از نماز اکنون شمارش معکوس را نشان می‌دهند — مثلاً «۲۰ دقیقه تا اذان عصر». • روشِ محاسبهٔ تازه و دقیق‌تری برای فجر و عشا افزوده شد — زاویهٔ ۱۶٫۵ درجه، بر پایهٔ پژوهشِ انجمن نجومی اردن — که اکنون روشِ پیش‌فرض است و فجر را به سپیدهٔ واقعی نزدیک‌تر می‌نهد. در تنظیمات قابلِ تغییر است. • نوشتارِ تازه‌ای در بخش «آموزش» دربارهٔ وقتِ فجرِ صادق و زاویهٔ ۱۶٫۵ درجه. • رفع اشکال: هنگامی که منطقهٔ زمانیِ دستگاه با شهرِ انتخابی فرق داشت، اعلان‌ها در زمانِ نادرست می‌رسیدند — اصلاح برای مسافران و هم‌وطنانِ خارج از کشور. • صفحهٔ «امروز» اکنون نمازِ جاری را برجسته و نمازِ بعدی را مشخص می‌کند. • بهبودهایی در ویجت‌های صفحهٔ اصلی. از اینکه نمازیار را آزمایش می‌کنید سپاسگزاریم. کوردی (Sorani Kurdish) • دەست لە ئاگادارکردنەوەی بانگ بدە بۆ کردنەوەی بەرنامە و گوێگرتن لە بانگی تەواو — و ئێستا تەنانەت ئەگەر بچیتە بەرنامەیەکی تر یان شاشەکە داخەیت، تا کۆتایی بەردەوام دەبێت. • بیرخەرەوەکانی پێش نوێژ ئێستا ژماردنەوە پیشان دەدەن — بۆ نموونە «۲۰ خولەک بۆ عەسر». • ڕێبازێکی نوێ و وردتر بۆ فەجر و عیشا زیادکرا — گۆشەی ۱۶٫۵ پلە، لەسەر بنەمای لێکۆڵینەوەی کۆمەڵەی ئەستێرەناسیی ئوردن — کە ئێستا ڕێبازی بنەڕەتە و فەجر نزیکتر دەکاتەوە لە بەرەبەیانی ڕاست. لە ڕێکخستنەکاندا دەگۆڕدرێت. • بابەتێکی نوێ لە بەشی فێربووندا دەربارەی کاتی فەجری ڕاست و گۆشەی ۱۶٫۵ پلە. • چاکسازی: کاتێک ناوچەی کاتیی ئامێرەکەت جیاواز بوو لە شارە هەڵبژێردراوەکەت، ئاگادارکردنەوەکان لە کاتی هەڵەدا دەگەیشتن — بۆ گەشتیار و ئەوانەی لە دەرەوەی وڵات دەژین. • پەڕەی «ئەمڕۆ» ئێستا نوێژی ئێستا دیار دەکات و نوێژی داهاتوو نیشانە دەکات. • باشترکردنی ویجێتەکانی پەڕەی سەرەکی. سوپاس بۆ تاقیکردنەوەی نمازیار. بلۏچی (Balochi) • بانگ ئے اعلان ءَ تچ کن تاں اپلیکیشن پاچ بہ بیت ءُ بانگِ پورہ اِشکنگ بہ بیت — ءُ نون اگه دگہ اپلیکیشن ءَ بروی یا اسکرین ءَ قفل کنی، تاں آخر اِشکنگ بہ بیت. • نماز ئے پیشیگیں یادآور نون شماریں معکوس پیش دارنت — نمونہ ئے واستہ «۲۰ دقیقہ تا نمازِ عصر». • فجر ءُ عشا ئے واستہ نۆکیں ءُ دقیق‌تریں روش ءِ ٹۆھ بوت — ۱۶٫۵ درجہ ئے کنج، اردن ءِ نجومی انجمن ئے تحقیق ئے سرا — کہ نون پیش‌فرضیں روش اِنت ءُ فجر ءَ راستیں سپیده ءَ نزیک‌تر کنت. تنظیماتا بدل بہ بیت. • «آموزش» ئے بۆلا نۆکیں نبشتانکے راستیں فجر ءُ ۱۶٫۵ درجہ ئے کنج ئے بارہ ءَ. • ٹھیک‌کاری: وھدے کہ دیوائس ئے وھدی ناحیہ گوں چنگیں شہر ئے فرق دات، اعلان غلطیں وھدا رستگ‌ مانی واستہ. • «مروچی» ئے صفحہ نون نمازِ رواں ءَ روشن کنت ءُ نمازِ بعدی ءَ نشان کنت. • سرصفحہ ئے ویجٹانی بہترکاری. شمئے نمازیار ءَ آزمائش کنگ ئے واستہ منتوار. پښتو (Pashto) • د بانګ خبرتیا ټک کړئ ترڅو اپلیکیشن پرانیستل شي او بشپړ بانګ واورئ — او اوس که بل اپلیکیشن ته ولاړ شئ یا سکرین قفل کړئ، تر پایه دوام کوي. • د لمانځه دمخه یادونې اوس شمېرنه ښيي — لکه «د مازدیګر تر لمانځه ۲۰ دقیقې». • د فجر او عشا لپاره یوه نوې او دقیقه لاره زیاته شوه — د ۱۶٫۵ درجې زاویه، د اردن د ستورپوهنې ټولنې د څیړنې پر بنسټ — چې اوس ډیفالټ ده او فجر رښتیني سپیدې ته نږدې کوي. په تنظیماتو کې بدلیدلی شي. • په زده‌کړه برخه کې د رښتیني فجر او د ۱۶٫۵ درجې زاویې په اړه نوې لیکنه. • سمون: کله چې ستاسو د وسیلې د وخت سیمه ستاسو له ټاکل شوي ښار سره توپیر درلود، خبرتیاوې په غلط وخت رارسېدې — د مسافرو او بهر اوسېدونکو لپاره. • د «نن» مخ اوس اوسنی لمونځ روښانوي او راتلونکی لمونځ نښه کوي. • د کور پاڼې ویجټونو ته ښه‌والی. ستاسو د نمازیار ازموینې لپاره مننه.

فارسی (Persian) در این نسخه: • «طلوع آفتاب» اکنون یکی از زمان‌های نمایش‌داده‌شده در طول روز است؛ پس از اذان صبح، زمانِ بعدی «طلوع» است و شمارش معکوس نخست تا طلوع و سپس تا اذان ظهر ادامه می‌یابد — هم در صفحهٔ «امروز» و هم در همهٔ ویجت‌ها. • اکنون می‌توانید برای «نیمه‌شب شرعی» و «ثلث آخر شب» یادآور تنظیم کنید (به‌صورت پیش‌فرض خاموش) — برای کسانی که اهلِ قیامِ شب‌اند. • بهبودهای کوچک در ویجت‌ها و یادآورها. کوردیی ناوەندی (Sorani Kurdish) لەم وەشانەدا: • «خۆرهەڵات» ئێستا یەکێکە لەو کاتانەی بە درێژایی ڕۆژ پیشان دەدرێن؛ دوای بەیانی، کاتی دواتر «خۆرهەڵات»ـە، و ژماردنەوەی پێچەوانە سەرەتا بۆ خۆرهەڵات و پاشان بۆ نیوەڕۆ بەردەوام دەبێت — هەم لە پەڕەی «ئەمڕۆ» و هەم لە هەموو ویجێتەکان. • ئێستا دەتوانیت بۆ «نیوەشەوی شەرعی» و «سێیەکی کۆتایی شەو» بیرخەرەوە دابنێیت (بە بنەڕەت کوژاوەیە) — بۆ ئەوانەی خەریکی قیامی شەون. • چاکسازیی بچووک لە ویجێتەکان و بیرخەرەوەکاندا. العربية (Arabic) في هذا الإصدار: • أصبح «الشروق» الآن أحد الأوقات المعروضة خلال اليوم؛ فبعد الفجر يكون الوقت التالي هو «الشروق»، ويستمرّ العدّ التنازلي حتى الشروق ثم حتى الظهر — في شاشة «اليوم» وفي جميع الأدوات. • يمكنك الآن ضبط تذكير لـ«منتصف الليل الشرعي» و«الثلث الأخير من الليل» (مُعطَّل افتراضيًا) — لمن يحرص على قيام الليل. • تحسينات طفيفة في الأدوات والإشعارات. بلۏچی (Balochi) ای نسخہ ءَ: • «برآمدِ روچ» نون یکے لہ آ وھدان اِنت کہ پہ روچ ءَ پیش داریگ بنت. نمازِ صبح ءِ رندا، بعدی وھد «برآمد» اِنت؛ شماری اول تاں برآمد و رند تاں نمازِ نیمروچ روت — ھم «مروچی» ءِ صفحہ ءَ و ھم پہ تمامیں ویجٹان. • نون پہ «نیمشپِ شرعی» و «آخری سئیمگِ شپ» ءَ یادآور تنظیم کنگ بیت (پیش ءَ بند اِنت) — پہ آ کسان کہ شپی قیام کننت. • ویجٹ و یادآوران ءَ گُڈّیں جوڑّی. پښتو (Pashto) په دې نسخه کې: • «لمرخاته» اوس د ورځې په اوږدو کې له ښودل‌شویو وختونو څخه یو دی. د سهار لمانځه وروسته، راتلونکی وخت «لمرخاته» دی؛ شمېرنه لومړی تر لمرخاته او بیا تر ماسپښین روانه وي — هم د «نن» په پاڼه کې او هم په ټولو وېجټونو کې. • اوس کولی شئ د «شرعي نیمه شپه» او «د شپې وروستۍ درېیمه برخه» لپاره یادونه فعاله کړئ (په اصل کې بنده ده) — د هغو لپاره چې د شپې قیام کوي. • په وېجټونو او یادونو کې کوچني ښه‌والي.