• Full-app translations in English, Japanese, Chinese and Spanish • High-seas advisories and used-gear listing alerts now arrive even when the app is closed (server push) • Tap a listing alert to open the item right inside the app • Chart legend shows full English symbol names

• High-seas advisories and used-gear listing alerts now arrive even when the app is closed (server push) • Tap a listing alert to open the item right inside the app • Chart legend now shows full English symbol names (e.g. R (Rock)) • Smoother map start view, wind shown by default, fluid timeline playback • Garmin Connect import, Google/Naver sign-in, group chat • Expanded English, Japanese, Chinese and Spanish translations

- Nationwide beach CCTV: 30 live cameras in Geoje, 37 beaches across Korea - Fixed Kakao age-verification sign-in error - Storm warnings and sea conditions now always refresh to the latest data - Apple Watch: improved emergency siren response and depth-recording accuracy

- Electronic Navigational Charts (ENC): rocks, depths and hazards with a legend - Marine-leisure permit-required zones (50 Coast Guard zones nationwide) - Faster loading of "Sea conditions here" - Improved dive-log route smoothing (GPS time-ordered) - Apple Watch: better depth accuracy, alarm border, page-switch fix while diving - Buddy matching & invitations

· You can now sign in to Buddy Finder with an email address. · More accurate dive logging — a quick face dip, or a wrist that goes under while you swim, no longer counts as a dive. · The dive-time alarm now vibrates, so you can feel it even when the speaker is sealed underwater. · The Apple Watch compass points back to your entry point more accurately. (Backtrack was removed — it conflicted with entry-point navigation.) · Zip files exported from Garmin Connect can now be imported directly, with no need to unzip them first. · Buddy messages refresh on their own every 3 seconds, and tapping a notification opens that conversation directly. · Your age fills in automatically when you sign in with Kakao. · Fixed the broken link to the KMA marine warning page. · Removed a setting on Apple Watch that had no effect.

• Redesigned Apple Watch complications AI Forecast, Low/High Tide, Wind, Waves, Water Temperature, Current and Tide Phase — seven complications you can place anywhere on your watch face. Gauges show intensity at a glance, and the moon shape itself tells you spring or neap tide. • AI Forecast now tells you why "Onshore swell for two days — suspended particles are hurting visibility" and the like, in a single line. When a typhoon approaches, its distance and closest approach are shown as well. • Storm warning map Shows whether a marine warning covers nearshore or offshore waters, with the boundary drawn on the map. • Bug fixes Fixed storm warning notifications not arriving, and sea zone detection failing along some coastlines.

Buddy finding got a major upgrade. • See the same posts as Android users iPhone and Android now find buddies in one place. Your phone brand no longer splits the group. • Instant alerts for messages Before, you had to open the app. Reading "I can't make it" after you're already in the water is too late. • One-tap login Kakao or Apple — one button does everything. * Existing users: please sign in once more. • Profile photos See who you're diving with, right in the list. • Join by request and approval The exact entry point opens only to people the host approved, and only before departure. The server enforces this — the spot stays protected. • Manner reviews Only people who actually dived together can leave one. • Smarter used-gear alerts Sold and stale listings no longer trigger notifications.

Major update to how you read the sea: • Real-time water temp from 200+ stations (was 29), colors calibrated to actual readings • 39 marine protected areas with official boundaries • New visibility reports — log what you saw and nearby forecasts adjust for days • Garmin FIT import (depth, HR, temp) • Watch: fixed pages auto-switching during dives, ascent alert now haptic, better battery • Avg/longest dive time in trip logs, improved depth profile

• Photo cards: whole-outing totals (time, dive count, entry wave/wind, tides), Garmin-style bottom layout, free icon placement/rotate/flip • Watch: fixes for screen-off, page drift, exit-by-crown • Route tracking & battery improvements

• Nautical chart overlay (KHOA) • Message inbox with real-time alerts • Catch verification (photo & length) and achievements • Auto-matched buddy recruits • Exit check-in safety timer • Stability improvements

Bug fixes and improvements. New: accurate observed water temperature, no-entry zones on the map, faster forecasts, and more languages.