• Reply no longer pauses listening: the room keeps being translated while you speak or type your reply. • The plans screen now appears once after sign-up, then only when your time runs out. • Small fixes.

• Fewer repeated lines and fewer half-sentences, in every language. • Spoken translations wait for the finished sentence. • The time-left meter is now exact. • Small fixes.

• Problem reports: a session of any length can now be attached. • Have a code from us? Redeem it on the plans screen for free listening time. • Small fixes.

• Have a code from us? Redeem it on the plans screen for free listening time. • Every plan now comes with a 7-day money-back guarantee. • Small fixes.

Reply in the other person's language by speaking or typing, then return to listening. Live translations now keep unfinished phrases visible and can update early captions when a fuller translation arrives. Caption pacing and speech playback are smoother, and Reply opens without waiting for the previous translation.

Lines land faster. When the speaker pauses, the sentence appears within a couple of seconds instead of waiting for the next reply. Sentences no longer vanish or show twice when the room is re-heard. Stop finishes the sentence you pressed it for. The rough translation under "speaking now" is a setting again, on by default.

Auto-detect. ouvir now works out what language is being spoken, so you don't have to pick one. Choose the language you want to read, and everything else in the room gets translated into it. The language pickers moved onto the main screen — tap either language in the header to change it.

• Language list is now alphabetical • Smoother display while listening — translated lines appear without artificial delays • Optional live translation preview while someone is still speaking (Settings) • Clearer subscription screen and account management