Our new title, 帳外れ (Chōhazure) — a Japanese-language mystery sound novel set in a village bound by old customs — is now available. With the interface set to Japanese, the title screen now shows a link to its App Store page. The reading engine has also been moved to our shared engine; behavior is unchanged. The story content and reading order are unchanged, so you can continue right where you left off.

Fixed an issue where the story could advance on its own immediately after a tap, skipping a line of dialogue before you had a chance to read it. It was most noticeable in the later chapters; across all 24 chapters, the story now advances only as far as each tap takes you. Pauses placed for effect, such as before a character appears or the music changes, remain as they were. The story content and reading order are unchanged, so you can continue right where you left off.

The full story is now available in English. Switch between Japanese and English from the title screen — your save data carries over seamlessly in either language. This update also improves character sprite presentation across all 24 chapters. We fixed scenes where a character taking part in a conversation was not shown on screen, and refined the highlight so the speaking character is always easy to identify. In scenes where dialogue continues over a full-screen illustration, the speaking characters now appear over the artwork. The story content and reading order are unchanged, so you can continue right where you left off.

今回の更新では、本編の文章を全24章にわたって見直し、およそ1万6千字を書き足しました。読み進める順番はこれまでと変わりませんので、続きからそのまま遊んでいただけます。 ■ 全24章に「調べる手がかり」を追加 失踪した人の扱い、土地や建物の権利、時効の考え方、写真の現像やネガの管理、白骨からわかること、通夜の作法。物語の中で当たり前のように出てくる事柄について、探偵たちが噛み砕いて説明する場面を各章に足しました。予備知識がなくても、なぜその事実が決定的なのかが分かるようになっています。 ■ 中盤 第18章から第20章 を組み替えました 第18章を全面的に書き直し、中盤の停滞感を解消して、終盤へ向けて手がかりが積み上がっていく形にしています。 ■ 終盤 第23章から第24章 を厚くしました クライマックスの対決を、気づき、衝突、決着、そして諦めまで一続きの流れとして書き直しました。第24章では、二十年前のあの夜に何があったのかを、当事者の口から語ってもらう回想を大幅に加筆しています。 ■ ある人物の描き方を見直しました 物語の要となる人物について、捜査の方向を指し示すような発言を取り除き、報告を聞く側に徹する形に改めています。真相にたどり着いたとき、その意味が変わって見えるはずです。 ■ セーブの上書き確認 データの入っているスロットに保存しようとしたとき、確認のダイアログが出るようになりました。保存済みの章と日時が表示されるので、うっかり別の記録を消してしまうことがありません。空きスロットへはこれまで通りそのまま保存されます。 お気づきの点がありましたら、サポートページよりお知らせください。

■ 本文の修正 読者の方からのご指摘をもとに、物語の流れで引っかかる箇所を見直しました。冒頭の出来事と事件当夜の前後関係が分かりやすくなるよう表現を整理し、登場人物どうしの関係が食い違って読める箇所、終盤の推理の順序、真相の語りなど、筋に関わる部分を中心に手を入れています。 ■ 演出の追加 ・新しい一枚絵を三点追加しました。 ・クライマックスの音楽を新曲に差し替え、緊迫感を高めました。日常場面の曲も一曲増えています。 ・喋っている人物の立ち絵が明るくならない箇所を全章で見直しました。

バージョン1.0.2の更新内容： ・終盤の山場を大幅に加筆し、より緊迫感のある展開にしました ・全24章を通して読み直しを行い、時系列や描写の細かな食い違いを修正しました ・伏線と手がかりのつながりを全編で強化し、推理の手ごたえと再読時の発見を向上しました

■ 本文の修正 読者の方からいただいたご指摘をきっかけに、全24章を通して読み直し、記述の食い違いを直しました。部員紹介の誤り、遺体が見つかった場所の表記ゆれ、証言と後の推理の食い違い、経過日数のずれなど、物語の筋に関わる箇所を洗い出しています。 ■ 不具合の修正 ・セーブデータから再開したとき、BGMがその場面の曲で流れるようになりました。背景や立ち絵も、セーブした時点の状態で再現されます。 ・一部の場面で立ち絵が表示されなかった問題を直しました。 お気づきの点がありましたら、サポートページよりお知らせください。