NewLexi: AI Language Tutor
Words, stories, grammar
Only for iPhone
Free · In‑App Purchases · Designed for iPhone. Not verified for macOS.
iPhone
The hardest part of a language is learning words and keeping them. That is what NewLexi is built for.
Tell the app what you want to learn and the AI builds a deck with translations, examples and audio in seconds. Spaced repetition then brings each word back right when you start to forget it, and the app writes stories, dialogues and exercises around the words you are studying, so they stick in real speech.
Words, texts, grammar and practice in one app.
WORDS ON DEMAND
Type what you want to learn: "the 100 most common words", "travel vocabulary", "business language". The AI builds a deck with translations, examples and audio in a couple of seconds. If you have no idea where to start, take a ready made deck from our collection. Any unfamiliar word from a story, a dialogue or the translator goes into your cards with one tap.
REVIEWS BASED ON SM-2
The app brings a word back at the point where you start to forget it. Something you know well returns in a month. Something you stumbled on comes back tomorrow. If a word refuses to stick, you will see it more often: in the cards, in the matching game, inside a story and in the exercises. There is nothing to plan, today's stack is ready when you open the app.
WORD OF THE DAY ON YOUR LOCK SCREEN
You can put a widget on the home screen, and a notification with the word of the day arrives every morning. One tap opens the card, so a few words a day take almost no effort.
STORIES AND DIALOGUES BUILT FROM YOUR WORDS
Pick the deck you are studying and the AI will write a story or a dialogue around it. The words show up in real speech, which makes them much easier to remember. Grammar works the same way: if you are working on the past tense, you get a text where it keeps coming up. Everything is written at your level, from A1 to C2, and a tap on any word gives you the translation and the audio.
GRAMMAR WITH EXERCISES
There is a full course from A1 to C2: tenses, cases, articles, prepositions, moods. The explanations are written in normal language instead of textbook tables. If a topic is missing, describe it in your own words and the AI will write the lesson. Every rule is followed by exercises, and there are enough of them for the structure to start coming out automatically. Progress is saved per topic, and you can pin the difficult ones and come back later.
PRACTICE
Build sentences from the words you have learned, write texts, talk to the AI about anything. It corrects your mistakes, shows you a more natural version and explains the rule in simple terms.
TRANSLATOR WITH CONTEXT
The translator shows what a word means in context, gives examples of how it is used and reads it out loud. Anything useful can be saved straight to your deck.
YOUR PLAN FOR THE DAY
Every morning the app puts together a plan: which cards to review, how many new words to take, which story and which dialogue are waiting today. The size of it fits one sitting. Progress stays visible on the main screen: the daily goal ring, a time counter, the path to the weekly trophy and a strip of the last seven days. Streaks and gentle reminders help you keep going.
IF YOU ALREADY STUDY WITH A TEACHER
NewLexi works well next to a course or a tutor. Put the words from your latest unit into a deck and the app will drill them between lessons. If you are working through a grammar topic, ask for a story or a dialogue on it. A textbook gives you the system, a teacher gives you speaking practice, and the app takes care of the daily review and reading.
11 languages, levels A1 to C2, no ads.
Terms of Use (EULA): https://newlexi.com/terms.html
Privacy Policy: https://newlexi.com/privacy.html
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
Faster, more stable app.
The developer, Dmitrii Bodakov, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Linked to You
The following data may be collected and linked to your identity:
- Contact Info
- User Content
- Identifiers
- Usage Data
Data Not Linked to You
The following data may be collected but it is not linked to your identity:
- Diagnostics
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Dmitrii Bodakov
- Size
- 90.4 MB
- Category
- Education
- Compatibility
Requires iOS 18.0 or later.
- iPhone
Requires iOS 18.0 or later. - Mac
Requires macOS 15.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 2.0 or later.
- iPhone
- Languages
English and 10 more
- English, Dutch, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Russian, Serbian, Spanish, Turkish
- Age Rating
4+
- 4+
- In-App Purchases
Yes
- NewLexi Pro - Yearly Trial Promo $39.99
- NewLexi Pro - Yearly With Trial $44.99
- NewLexi Pro - Yearly $39.99
- NewLexi Pro - Monthly $5.99
- Copyright
- © 2026 Dmitrii Bodakov