EN: New layout, some correct words in the English version. No changes to the architecture or features IT: Nuovo layout, alcune parole corrette nella versione inglese. Nessuna modifica all'architettura né alle funzionalità

EN: New MAP button on the tracking screen: opens the live map in your browser instantly, so friends and family can follow your ride without searching for a link. Live tracking is now an on/off switch on the race screen. Opening the map starts GPS automatically if it was off. IT: Nuovo pulsante MAPPA nella schermata di tracking: apre subito la mappa live nel browser, per seguire la gara o condividere la visualizzazione con amici e familiari. Il tracking si accende e spegne con un interruttore Live sulla schermata di gara. Aprendo la mappa il GPS parte da solo se era spento.

EN: Minor changes: "I'M HERE" opens faster and the message says “I'M HERE, come pick me up?” with Maps and Waze links. The navigation button is now "NAVIGATE". When you turn GPS on you get a notification with your live map link, ready to share via INVITE. IT: "SONO QUI" è più rapido e il messaggio dice «SONO QUI, vieni a prendermi ?» con i link Maps e Waze. Il tasto di navigazione si chiama ora "NAVIGA". Quando attivi il GPS ti arriva una notifica con il link della tua mappa, già disponibile da condividere con INVITA.

EN: When you start a 24-hour ride or training you get a message with your map link on radar.trailcore.app. Share it with friends via SHARE after GPS tracking is on. More reliable notifications for guest rides. Fixes for athlete profile and SOS. I’M HERE: share your position on Maps or Waze — no SOS alarm • Battery remaining-hours estimate on the BAT chip while tracking • Push notifications on personal rides too (free ride / training) • Inbox links: tap the URL only, no leftover punctuation • GPS on race days only: a friendly heads-up if it’s not race day • SHARE and I’M HERE at the top; SOS and EXIT in the corners • I’M HERE: Google Maps on top, Waze below • Battery hours estimate on screen (tap DIAG for test checks) • Delete inbox messages one by one with X • At the finish, the map shows your phone battery, not the last GPS sample IT: Creando un'uscita o un allenamento (24h) ricevi un messaggio con il link alla tua mappa: radar.trailcore.app. Condividila con gli amici dal tasto CONDIVIDI dopo aver avviato il tracking GPS. Notifiche più affidabili sulle uscite guest. Correzioni su profilo atleta e SOS. SONO QUI: condividi la posizione su Maps o Waze, senza allarme SOS • Stima autonomia sul chip BAT durante il tracking • Notifiche anche sulle uscite personali (GIRO / allenamento) • Link nei messaggi: tap preciso, senza punteggiatura extra • GPS attivo solo nei giorni di gara: un avviso amichevole se non è il giorno• CONDIVIDI e SONO QUI in alto; SOS e ESCI negli angoli • SONO QUI: link in alto Google Maps, in basso Waze • Stima ore di batteria visibile (tap DIAG per i check di test) • Cancelli i messaggi uno a uno con la X • All’arrivo, la batteria sul viewer è quella del telefono, non l’ultimo GPS

EN: Completely overhauled SOS system: instant push notifications to staff, photo-based geotagging of athletes in distress, real-time event timeline, What3Words and Twilio integration for emergency communications. New broadcast system: race organizer can send messages to all athletes with a single tap. Centralized device registry for improved connectivity reliability. IT: Sistema SOS completamente rinnovato: notifiche push immediate allo staff, geolocalizzazione fotografica degli atleti in difficoltà, timeline eventi in tempo reale, integrazione What3Words e Twilio per le comunicazioni di emergenza. Nuovo sistema broadcast: l'organizzatore può inviare messaggi a tutti gli atleti in gara con un click. Registro dispositivi centralizzato per una gestione più affidabile della connettività.

EN: Completely overhauled SOS system: instant push notifications to staff, photo-based geotagging of athletes in distress, real-time event timeline, What3Words and Twilio integration for emergency communications. New broadcast system: race organizer can send messages to all athletes with a single tap. Centralized device registry for improved connectivity reliability. IT: Sistema SOS completamente rinnovato: notifiche push immediate allo staff, geolocalizzazione fotografica degli atleti in difficoltà, timeline eventi in tempo reale, integrazione What3Words e Twilio per le comunicazioni di emergenza. Nuovo sistema broadcast: l'organizzatore può inviare messaggi a tutti gli atleti in gara con un click. Registro dispositivi centralizzato per una gestione più affidabile della connettività.

EN: The message badge pulses when you have unread notifications. Tapping the green button while tracking shows a hint to exit correctly. A saving indicator appears during race exit to prevent accidental taps. The welcome message always shows Facebook and WhatsApp links even if notification data is unavailable. IT: Il badge messaggi lampeggia quando hai notifiche non lette. Toccare il pulsante verde durante il tracking mostra un suggerimento per uscire correttamente. Durante l'uscita dalla gara appare un indicatore di salvataggio per evitare tocchi accidentali. Il messaggio di benvenuto mostra sempre i link Facebook e WhatsApp anche in caso di problemi di ricezione dati.

EN: New: organizer message inbox. Broadcast messages sent during the race are now saved in the app and can be read at any time from the home screen and the tracking screen. Full text, clickable links, received date. No more missed messages. IT: Novità: inbox messaggi dall'organizzazione. I comunicati inviati durante la gara vengono ora salvati nell'app e sono leggibili in qualsiasi momento dalla schermata principale e dalla schermata di tracking. Testo completo, link cliccabili, data di ricezione. Nessun messaggio andrà più perso.

EN: Track every activity, even without an event. Start GPS Tracking with one tap—no code, no organizer required. Perfect for training, cycling, and hiking. Share your live location with two links: one opens the map in any browser to follow you, the other opens the app with the code already filled in to join you. The new home screen clearly separates Event and Free Activity modes, with a redesigned GPS Tracking button for better visibility. IT: Traccia ogni uscita, anche senza gara. Avvia il Tracking GPS con un tap: nessun codice, nessun organizzatore. Ideale per allenamenti, bici e montagna. Condividi la posizione in tempo reale con due link: uno apre la mappa nel browser per seguirti, l'altro apre l'app con il codice già pronto per raggiungerti. Nuova schermata iniziale più chiara con modalità Evento o Uscita libera e pulsante Tracking GPS ridisegnato per una maggiore visibilità.

EN: Scanning the race QR code with the iPhone camera now opens the app automatically, with no extra steps required. IT: Scansionando il QR code della gara con la fotocamera iPhone, l'app si apre ora automaticamente senza passaggi intermedi.

EN: Added a complete onboarding flow: Privacy Policy, introduction screen, and guided permissions setup (GPS, notifications). On subsequent launches, an automatic gate checks that essential permissions are still active. Fixed an onboarding issue on iOS: the "Always Allow" background location prompt was dismissed before the user could respond. The onboarding flow now correctly waits for the user's answer before proceeding to the notifications permission request. IT: Aggiunto flusso di onboarding completo: Privacy Policy, schermata introduttiva e configurazione guidata dei permessi (GPS, notifiche). Al riavvio dell'app, un gate automatico verifica che i permessi essenziali siano ancora attivi. Risolto un problema nell'onboarding iOS: la richiesta di attivare «Consenti sempre» per il GPS in background scompariva prima che l'utente potesse rispondere. Ora il flusso attende correttamente la conferma prima di procedere alla richiesta di notifiche.

GPS tracking improvements • Fixed a condition where a stationary phone could be incorrectly detected as moving due to GPS signal drift, causing unnecessary battery drain. • Position shown on the map during stops is now more stable: GPS points are snapped to the geometric of the last 3 minutes of fixes instead of around the actual location. IT:Miglioramenti alla stabilità del tracciamento GPS durante le soste: ridotto il consumo batteria e posizione sulla mappa più precisa quando l'atleta è fermo.

EN: Improved background tracking: the app now stays in contact with the server during extended stops, reducing gaps on the live map. Minor stability improvements. IT: Miglioramento tracking in background: l'app mantiene il contatto con il server anche durante le soste prolungate, riducendo i buchi sulla mappa in tempo reale. Correzioni minori di stabilità.

EN: • Optimized GPS auto-pause during long stops (aid stations, assistance, waiting) • More reliable still/moving detection using activity sensors • Fixed false tracking resume when picking up the phone from a fixed surface • More stable live position updates while paused • General background tracking reliability improvements IT: • Auto-pausa GPS ottimizzata durante le soste lunghe (ristoro, assistenza, attesa) • Rilevamento fermo/movimento più affidabile con i sensori di attività • Fix al falso ripartenza del tracking al pickup del telefono da superficie fissa • Posizione live più stabile anche in modalità pausa • Miglioramenti generali di affidabilità del tracking in background

EN: More stable native background GPS tracking GPS auto-pauses after 5 minutes still, resumes when you move Automatic stop if you are DNF, finished, or the race is closed Organizer remote stop with visible notification Alert thresholds aligned with Android (STOPPED 10 min / SIGNAL LOST 20 min) More robust uploads and session handling for multi-day races IT: Tracking GPS nativo in background più stabile Pausa automatica del GPS dopo 5 minuti fermo, ripresa al movimento Stop automatico se sei DNF, arrivato o la gara è chiusa Stop remoto organizzatore con notifica visibile Soglie alert allineate ad Android (FERMO 10 min / SEGNALE PERSO 20 min) Upload e gestione sessione più robusti per gare multi-giorno

EN: Push notifications and remote tracking control • Race organisers can now send direct messages to individual athletes via push notification • New remote command to stop GPS tracking for a specific athlete • Notifications now produce sound and vibration • Tapping a notification displays the received message • Onboarding screen now warns if push notifications are disabled on the device IT: Notifiche push e controllo remoto del tracking • Gli organizzatori possono inviare messaggi diretti a singoli atleti tramite notifica push • Nuovo comando remoto per interrompere il tracking GPS di un atleta a distanza • Le notifiche ora producono suono e vibrazione • Toccare una notifica mostra il messaggio ricevuto • La schermata di preparazione segnala se le notifiche non sono abilitate sul dispositivo

EN: • Your name and phone number are now saved automatically on the device — no need to re-enter them for every race or training session. • The main button now shows ON when GPS tracking is active, OFF when inactive. IT: • Il tuo nome e numero di telefono vengono ora salvati automaticamente sul dispositivo: non dovrai reinserirli ad ogni gara o allenamento. • Il tasto principale ora mostra ON quando il tracking GPS è attivo, OFF quando è inattivo.

EN: This version introduces push notifications: the app can now receive direct messages from race organizers — updates, alerts, and important information delivered straight to your device. IT: Questa versione introduce le notifiche push: l'app può ora ricevere comunicazioni dirette dagli organizzatori della gara — aggiornamenti, avvisi e informazioni importanti direttamente sul tuo dispositivo.

EN: Race GPS tracking reliability — recommended update: • More stable live-map position with the screen off • Faster, more consistent server updates when stationary or moving slowly • Better handling of long sessions and recovery after brief interruptions • Internal protocol and background stability improvements Recommended for all TrailCore Radar events. Demo always available with code 4466. IT: Affidabilità del tracciamento GPS in gara — aggiornamento consigliato: • Posizione sulla mappa live più stabile con schermo spento • Invio al server più rapido e coerente, anche da fermo • Migliore gestione di sessioni lunghe e recovery dopo interruzioni brevi • Ottimizzazioni interne a protocollo e stabilità in background Consigliato per tutte le gare TrailCore Radar. Demo sempre attiva con codice 4466.

EN: This version introduces a complete rewrite of the GPS tracking engine, designed for greater reliability during races. No changes to the user interface. The app works exactly as before. More details: - Tracking continues to work even with an unstable or absent connection: points are saved locally and automatically uploaded as soon as the network is available again, with no position data lost. - The viewer updates more frequently and consistently, with reduced latency. - Improved background stability: fewer unintended tracking interruptions when the screen is off. - Reduced battery consumption during long sessions. IT: Questa versione introduce una riscrittura completa del motore di tracking GPS, progettata per garantire maggiore affidabilità durante le gare. - Il tracking GPS continua a funzionare anche in caso di connessione instabile o assente: i punti vengono salvati localmente e inviati automaticamente appena la rete torna disponibile, senza perdere nessuna posizione. - La posizione sul viewer si aggiorna più frequentemente e in modo più regolare, con latenza ridotta. - Migliorata la stabilità in background: meno interruzioni involontarie del tracking con lo schermo spento. - Ridotto il consumo di batteria durante le sessioni lunghe. Nessuna modifica all'interfaccia utente. Il funzionamento dell'app rimane identico.

EN: Background GPS tracking improvements GPS data is now sent to the server more responsively, even with the screen off or on a weak connection. Collected points are transmitted immediately after each completed upload, without waiting for the next location update. Added an automatic unlock mechanism in case of a prolonged network request, preventing data from being held back longer than necessary. IT: Miglioramenti alla registrazione GPS in background Il tracciamento GPS ora invia i dati al server in modo più reattivo, anche con schermo spento e rete debole. I punti raccolti vengono trasmessi immediatamente dopo ogni invio completato, senza attendere il successivo aggiornamento di posizione. Aggiunto un meccanismo di sblocco automatico in caso di richiesta di rete prolungata, per evitare che i dati restino in attesa più del necessario.

EN: Improved the stability of GPS background tracking - Fixed an issue that could cause the operating system to unexpectedly close the app during active tracking. IT: Migliorata la stabilità del tracciamento GPS in background - Risolto un problema che poteva causare la chiusura inaspettata dell'app da parte del sistema operativo durante il tracciamento attivo.

EN: Added native Italian localization for iOS IT: Aggiunta localizzazione italiana nativa per iOS