Tonwiedergabe zuverlässiger: Hänger beim Abspielen behoben. Weitere Fehlerbehebungen.

Der Ton läuft jetzt bis zum Ende. Aufnahmen ab etwa sechs Sekunden wurden bisher mitten im Satz abgeschnitten, das ist behoben. Betraf Hörverstehen, ATIS, Funk-Kino, Hör-Kurs und die Vokabel-Aussprache.

Der Ton kommt jetzt zuverlässig. Bei einem Teil der Geräte blieb er stumm, obwohl die Aufnahme einwandfrei ankam: Die App lädt Audio nun direkt statt über einen Zwischenspeicher, der sich aufhängen konnte.

Neu: die vier Teile der ICAO-Sprachprüfung zum Üben. Hörverstehen mit zwölf vertonten Texten, ATIS-Hörtest zum Eintragen der Werte, Interview mit Prüferfragen und Rückmeldung nach den sechs ICAO-Kriterien, dazu eine Simulation aller vier Teile am Stück mit Gesamtergebnis.

Ton im Browser: Funk-Kino und Hör-Kurs spielen wieder ab. Die Wiedergabe bricht nicht mehr ab, wenn mehrere Töne nacheinander kommen. Lernpfad: Eine Etappe übt jetzt wirklich ihre eigenen Wörter. Vorher kamen beliebige Vokabeln aus dem ganzen Wortschatz. Sprechübung: Wenn nichts gehört wurde, sagt Rufo das jetzt klar — statt eine Bewertung von null Prozent zu zeigen. Im Hintergrund: Wiedergabe-Aussetzer werden erkannt und gemeldet, damit sie nicht unbemerkt bleiben.

Sprechübung: Die Aufnahme startet jetzt auch dann zuverlässig, wenn die vorherige noch nachläuft. Fehlt das Sprachpaket deines Geräts, sagt Rufo das jetzt klar, statt stumm zu bleiben. Funk-Kino und Hör-Kurs: Der Ton wird beim Laden nicht mehr abgebrochen, ein zweiter Anlauf startet sauber. Speichern: Lernstand und Vokabeln liegen robuster ab; ein beschädigter Stand geht nicht mehr verloren. Im Hintergrund: Jeder Fehler wird jetzt erfasst und gemeldet, damit Probleme schneller behoben werden.

Funk-Kino und Hör-Kurs laufen bei schwachem Netz stabiler.

Die Bewertungsfrage erscheint jetzt auch nach einem geschafften Quiz. Kleine Verbesserungen.

• Blackbox: Nach der Sprechübung hörst du deinen Versuch so, wie er im Funk ankommt – bandbegrenzt, ausgesteuert, mit Rauschteppich. Die Aufnahme bleibt auf dem Gerät. • Einstieg: Freiwillige Namensabfrage, kein Symbol-Hinweis mehr beim ersten Start. • Cloud-Speichern versucht es bei kurzen Netzaussetzern automatisch erneut. • Rückmeldeweg „Fehler melden oder Idee schicken" unter „Ich".

Neu: Rufo fragt jetzt, wie er dich nennen soll - wer nichts angibt, wird als Pilot begruesst. Neu: Unter "Ich" kannst du Fehler melden oder Ideen schicken. Das geht direkt an die Entwicklung. Behoben: Beim ersten Start erschien ein Systemhinweis zum App-Symbol. Das Symbol wechselt jetzt nur noch, wenn du die Lernwelt wirklich umschaltest.

Behoben: Tippfehler bei der Anmeldung wurden fälschlich als Störung behandelt. Beim Abspielen von Audio ging die eigentliche Fehlerursache verloren, sodass Probleme schwer nachvollziehbar waren. Abstürze lassen sich jetzt genau zuordnen, weil die Debug-Symbole mitgeliefert werden.

Damit wir Übungen gezielt verbessern können, zählt Rufo ab jetzt anonym mit, welche Übung geöffnet wurde und ob eine Frage richtig war. Ohne Namen, ohne Aufnahmen, ohne Profile. Der Datenschutz-Hinweis in der App nennt jetzt genau, was erfasst wird.

Auf dem iPad sitzt die App wieder sauber im Bild. Vorher blieben links und rechts breite schwarze Balken stehen. Die Anmeldung wurde überarbeitet und führt jetzt zuverlässig ans Ziel. Anmelden bleibt freiwillig. Es sichert nur deinen Lernstand in der Cloud.

Feinschliff beim Vorlesen: Aufnahmen starten zuverlässiger, und wenn doch einmal etwas hakt, erkennen wir die Ursache jetzt sofort. Dazu kleinere Verbesserungen im Hintergrund.

Beim ersten Start fragt Rufo einmal kurz, wie du ihn gefunden hast. Eine Antwort, dann kommt die Frage nie wieder. Die Vokabeln rund ums Funkalphabet sind schärfer gefasst: Es geht jetzt darum, welche Buchstaben am Funk gleich klingen und wie man sauber zurückliest. Unter der Haube: Fehlt irgendwo eine Aufnahme, fällt das jetzt zuverlässig auf, statt als Netzproblem durchzurutschen. So merken wir es, bevor es dich beim Lernen stört.

Rufo ist jetzt in erster Linie deine Flieger-Englisch-App. Die Flieger-Welt empfängt dich direkt beim Start, mit eigener Flugschul-Karte: First Steps, Radio Basics, Weather Wise, Mayday und ICAO Level 4. Tippst du ein Kapitel an, öffnet sich genau dieses Kapitel. Ton für alle Szenen: Radio Basics, Weather Wise, Mayday und ICAO Level 4 waren bisher stumm, obwohl die Vertonung längst fertig war. Jetzt hörst du überall die echte Funk-Phraseologie. Neu: Ausführliche Bewertung. Beschreib ein Bild frei auf Englisch und lass dir Grammatik, Wortschatz und Verständlichkeit nach ICAO-Kriterien einschätzen. Deine Stimme bleibt dabei auf dem Gerät. Vorlesen läuft jetzt im normalen Tempo statt gebremst. Und wer schneller weitertippt, hört sofort das neue Wort, statt die alten nachgeliefert zu bekommen. Dein Lernstand ist besser geschützt: Ein frisch eingerichtetes Gerät kann deine Cloud-Sicherung nicht mehr überschreiben, und nach einer Neuinstallation kommt dein Fortschritt automatisch zurück. Anmelden, Sichern und Löschen brechen bei schlechtem Netz sauber ab, statt endlos zu warten. Spanisch und Englisch bleiben natürlich erhalten.

Das größte Rufo-Update aller Zeiten: die komplette Flieger-Englisch-Welt! Vier neue Kapitel, die dich vom ersten Funkspruch bis zum Sprachtest bringen: • Radio Basics: Sprechfunk, vom Funkalphabet bis zum Funk-Checkride • Weather Wise: Wetter-Englisch, von METAR und TAF bis zur GO/NO-GO-Entscheidung • Mayday: Notfall-Englisch, ruhig trainiert, von MAYDAY bis zur mutigsten Kurve der Fliegerei • ICAO Level 4: gezielte Vorbereitung auf den Sprachtest, den jeder Pilot alle 4 Jahre ablegt Dazu drei neue Trainer: • Funk-Kino: echte Funk-Dialoge zum Zuhören, mit Funkgeräte-Klang und mitlaufendem Text • Bild beschreiben: frei auf Englisch sprechen und Feedback bekommen • Prüfungssimulation: 5 Bilder am Stück, wie im echten ICAO-Test Ehrlicher Hinweis: eine Lernhilfe, die echte LPE-Prüfung legst du bei einem zertifizierten Prüfer ab. Dazu bessere Audio-Wiedergabe und viele Fehlerbehebungen.

Neues Kapitel: Radio Basics! 10 neue Flieger-Englisch-Episoden rund um den Sprechfunk: Funkalphabet, Zahlen und Frequenzen, Rollfreigabe, Startfreigabe, Positionsmeldungen, Landeanflug, Durchstarten, Funkstille, Readback-Training und als Abschluss der große Funk-Checkride bei Prüferin Frau Berger. Dazu kleinere Verbesserungen an der Audio-Wiedergabe.

Neu in dieser Version: • Hör-Abenteuer: kurze, vertonte Geschichten zum Zuhören und Verstehen – ganz ohne Übersetzen. Bild für Bild, in Spanisch und Englisch. • Songzeilen: eigene Lern-Songs mit echter Studio-Stimme. • Wort des Tages & Vokabeln: jetzt mit Beispielsatz, deutscher Übersetzung und Ton zu jeder Vokabel – alles anhörbar. • Viele Verbesserungen bei Audio, Aussprache und Stabilität. ¡Vamos!