Temparis 4.0 – das große Update NEU • iPhone Duo: eigene Ansicht für zugeklappt und aufgeklappt – auf dem großen Display wie auf dem iPad, geteilt an der Falte • Neue Wetter-Icons – animiert und mit eigenen Nacht-Varianten • Neue Hintergründe: Hell, Dunkel, System oder Dynamisch – passend zu Tageszeit und Wetter am Ort, auch auf der Apple Watch • Bei Regen und Schnee fallen Tropfen oder Flocken im Hintergrund, je nach Stärke • Regen in den nächsten 2 Stunden: ein blauer Hinweis auf der Startseite, z. B. „Regen ab ca. 14:20“ (DWD-Radar, Deutschland) • Widgets: „Regen in 2 Stunden“ für Home- und Sperrbildschirm sowie ein neues Regenradar-Widget • Apple Watch: Komplikation „Regen in 2 Stunden“ • Unwetter-Mitteilungen: amtliche DWD-Warnungen als Mitteilung – auch für mehrere Orte, einfach per Glocke in der Ortssuche • Radar: Regenwolken, amtliche Warnungen und Gewitterzellen einzeln ein- und ausblendbar, dazu „Warnungen für deinen Ort“ • Gezeiten: Ebbe & Flut von gestern bis 7 Tage voraus – einfach zur Seite wischen; dazu die aktuelle Wassertemperatur • Siri und Kurzbefehle: „Wetter jetzt in Temparis“, „Regnet es bald laut Temparis“ und mehr – auf Deutsch und Englisch • Meine Allergene: Pollenflug nur für deine Pollen, auf Wunsch in der Morgenmitteilung • Klimavergleich: „3° wärmer als üblich für Mitte Oktober“ • Wetter teilen: das aktuelle Wetter mit 3-Tage-Vorschau als Bild • Sonnenuhr mit den genauen Zeiten der blauen und goldenen Stunde, morgens und abends – für jeden Tag und Ort direkt auf dem Gerät berechnet • Windeinheit wählbar: km/h, Knoten, Beaufort oder m/s – auch in Widgets und auf der Apple Watch • Windböen: in der Stundenansicht, im Wind-Diagramm und als eigene Kachel „Böen“ – der Sturmhinweis richtet sich jetzt nach den Böen VERBESSERT • Genauere Werte für Deutschland: Regenmenge, Sonnenstunden und Wettersymbol je Stunde vom DWD – Tagesliste und Stundenansicht passen zusammen • Gezeiten überall aus den amtlichen BSH-Daten, die Gezeiten-Kachel öffnet die vollständige Ansicht • Radar ohne irreführende „Keine Daten“-Flächen, die Ebenen schalten sofort um • Durchgehend zweisprachig: Die gewählte App-Sprache gilt überall – auch in Widgets und auf der Apple Watch • Auch ohne Internet: Die zuletzt geladenen Wetterdaten bleiben sichtbar • Fällt der Wetterdienst aus, springt in Deutschland automatisch der DWD ein • Große Systemschrift auf Startseite, Tagesliste und Stundenansicht • Übersichtlicheres Menü, 14-Tage-Liste mit Temperatur-Balken, besser lesbar im hellen und dunklen Modus • Einheitliche Wettersymbole: Startseite, Tagesliste und Stundenansicht zeigen dasselbe Wetter • Tippen auf Sonnenauf- oder -untergang auf der Startseite öffnet direkt „Sonne“ • Der dynamische Hintergrund folgt der echten blauen und goldenen Stunde • Wind-Icons zeigen die Stärke: Windsack für Wind, Wirbel für Böen • Stundenansicht mit Wind in der gewählten Einheit und aufgeräumtem Tageskopf • Hilfe zu allen neuen Funktionen

Temparis 4.0 – das große Update NEU • iPhone Duo: eigene Ansicht für zugeklappt und aufgeklappt – auf dem großen Display wie auf dem iPad, geteilt an der Falte • Neue Wetter-Icons – animiert und mit eigenen Nacht-Varianten • Neue Hintergründe: Hell, Dunkel, System oder Dynamisch – passend zu Tageszeit und Wetter am Ort, auch auf der Apple Watch • Bei Regen und Schnee fallen Tropfen oder Flocken im Hintergrund, je nach Stärke • Regen in den nächsten 2 Stunden: ein blauer Hinweis auf der Startseite, z. B. „Regen ab ca. 14:20“ (DWD-Radar, Deutschland) • Widgets: „Regen in 2 Stunden“ für Home- und Sperrbildschirm sowie ein neues Regenradar-Widget • Apple Watch: Komplikation „Regen in 2 Stunden“ • Unwetter-Mitteilungen: amtliche DWD-Warnungen als Mitteilung – auch für mehrere Orte, einfach per Glocke in der Ortssuche • Radar: Regenwolken, amtliche Warnungen und Gewitterzellen einzeln ein- und ausblendbar, dazu „Warnungen für deinen Ort“ • Gezeiten: Ebbe & Flut von gestern bis 7 Tage voraus – einfach zur Seite wischen; dazu die aktuelle Wassertemperatur • Siri und Kurzbefehle: „Wetter jetzt in Temparis“, „Regnet es bald laut Temparis“ und mehr – auf Deutsch und Englisch • Meine Allergene: Pollenflug nur für deine Pollen, auf Wunsch in der Morgenmitteilung • Klimavergleich: „3° wärmer als üblich für Mitte Oktober“ • Wetter teilen: das aktuelle Wetter mit 3-Tage-Vorschau als Bild • Sonnenuhr mit den genauen Zeiten der blauen und goldenen Stunde, morgens und abends – für jeden Tag und Ort direkt auf dem Gerät berechnet • Windeinheit wählbar: km/h, Knoten, Beaufort oder m/s – auch in Widgets und auf der Apple Watch • Windböen: in der Stundenansicht, im Wind-Diagramm und als eigene Kachel „Böen“ – der Sturmhinweis richtet sich jetzt nach den Böen VERBESSERT • Genauere Werte für Deutschland: Regenmenge, Sonnenstunden und Wettersymbol je Stunde vom DWD – Tagesliste und Stundenansicht passen zusammen • Gezeiten überall aus den amtlichen BSH-Daten, die Gezeiten-Kachel öffnet die vollständige Ansicht • Radar ohne irreführende „Keine Daten“-Flächen, die Ebenen schalten sofort um • Durchgehend zweisprachig: Die gewählte App-Sprache gilt überall – auch in Widgets und auf der Apple Watch • Auch ohne Internet: Die zuletzt geladenen Wetterdaten bleiben sichtbar • Fällt der Wetterdienst aus, springt in Deutschland automatisch der DWD ein • Große Systemschrift auf Startseite, Tagesliste und Stundenansicht • Übersichtlicheres Menü, 14-Tage-Liste mit Temperatur-Balken, besser lesbar im hellen und dunklen Modus • Einheitliche Wettersymbole: Startseite, Tagesliste und Stundenansicht zeigen dasselbe Wetter • Tippen auf Sonnenauf- oder -untergang auf der Startseite öffnet direkt „Sonne“ • Der dynamische Hintergrund folgt der echten blauen und goldenen Stunde • Wind-Icons zeigen die Stärke: Windsack für Wind, Wirbel für Böen • Stundenansicht mit Wind in der gewählten Einheit und aufgeräumtem Tageskopf • Hilfe zu allen neuen Funktionen

• Wetterwarnungen zeigen jetzt, wovor gewarnt wird (z. B. Windböen), mit Zeitraum, Beschreibung und Verhaltenshinweisen für Ihren Ort • Farblegende der Warnstufen wieder sichtbar • Regenradar komplett überarbeitet: glatte, hochauflösende Darstellung, Vorhersage für die nächsten 2 Stunden und Legende in mm/h • Übersichtlichere, kompaktere Zeitsteuerung • Behoben: Gespeicherte Orte konnten bei der Synchronisierung über iCloud verloren gehen

- Behebt die Meldung "Wetterdienst nicht erreichbar" - Außerdem: kleinere Detailverbesserungen und Fehlerbehebungen.

- Widget und Apple-Watch-Komplikation zeigen die aktuelle Temperatur jetzt sofort nach jedem Update, statt bis zu 30 Minuten zu warten. - Außerdem: kleinere Detailverbesserungen und Fehlerbehebungen.

Gezeiten (Ebbe & Flut) basieren jetzt auf amtlichen Vorhersagedaten des Bundesamts für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) für die deutsche Nord- und Ostseeküste – deutlich präziser als zuvor. Kleinere Verbesserungen und Fehlerbehebungen.

- Sonnenuhr mit Datumsauswahl: Sonnenaufgang und -untergang für jeden beliebigen Tag im Jahr ansehen, nicht nur heute. - Außerdem: zahlreiche Verbesserungen unter der Haube für mehr Stabilität und Zuverlässigkeit.

Apple Watch Support Temparis gibt's jetzt auch für die Apple Watch – eigene App mit Wetter, Gesundheits-Übersicht und Morgen-Vorschau direkt am Handgelenk. Komplikationen fürs Zifferblatt Aktuelle Temperatur und Wetterlage als Komplikation – für runde, rechteckige und Ecken-Zifferblätter sowie als Homescreen-Widget auf dem iPhone. Tägliche Wetter-Erinnerungen Zwei Benachrichtigungen pro Tag: morgens die Tagesübersicht inkl. Schirm-/Kleidungstipp, abends die Vorschau für morgen. Pollenflug & Biowetter mit echten DWD-Daten Pollenflug- und Biowetter-Kachel zeigen jetzt amtliche Messwerte des Deutschen Wetterdienstes statt Schätzwerten. Feinschliff beim Zeckenrisiko Genauere, gleichmäßigere Risikoeinschätzung über den Tagesverlauf.

Wir haben im Hintergrund geschraubt – alles läuft ein bisschen besser.

Deutsch: Frei belegbare Kacheln – Die 4 Schnellzugriff-Kacheln auf der Startseite sind jetzt individuell anpassbar und alphabetisch sortiert wählbar. Aus 18 Typen wählen: UV-Index, Wind, Gezeiten, Mondphase, Pollenflug, Biowetter, Schlaf, Sport und mehr. Tippen öffnet die Detailansicht, langes Drücken zum Ändern. Die Auswahl kann optional über iCloud geräteübergreifend synchronisiert werden. Querformat-Unterstützung – Die App ist jetzt auch im Querformat auf dem iPhone vollständig nutzbar, mit zweispaltigem Layout. Mondvolkskalender – Empfehlungen für Garten, Küche, Körperpflege und Haushalt nach Mondzeichen und Mondphase. Mit Monatskalender, Dekaden-Ansicht und Kategorie-Filter. Gesundheit & Wohlbefinden – Neue Vollansicht mit Biowetter, Pollenflug, Luftqualität, Schimmelrisiko, Erkältungsrisiko, Zeckenaktivität, Schlaf- und Sporteignung. Pollenflug und Biowetter mit Live-Daten vom Deutschen Wetterdienst (DWD), Erkältungsrisiko mit Live-Daten vom Robert Koch-Institut (RKI), Biowetter zusätzlich mit Tagesnavigation für heute/morgen/übermorgen. Automatische Aktualisierung – Wetterdaten werden beim Start und beim Zurückkehren in die App automatisch aktualisiert. Neuer Hilfebereich – Erklärungen zu allen Funktionen direkt im Menü abrufbar. iPad-Unterstützung – Alle Kacheln sind jetzt auch auf dem iPad vollständig konfigurierbar und tippbar. Englisch: Customisable Tiles – The 4 quick-access tiles on the home screen are now individually configurable, with picks sorted alphabetically. Choose from 18 types: UV index, wind, tides, moon phase, pollen, biometeorology, sleep, sport and more. Tap for the detail view, long-press to change. Your selection can optionally sync across devices via iCloud. Landscape Support – The app is now fully usable in landscape on iPhone, with a two-column layout. Moon Folk Calendar – Recommendations for gardening, cooking, personal care and household tasks based on moon sign and phase. With a monthly calendar, decan view and category filter. Health & Wellbeing – New full-screen view with biometeorology, pollen, air quality, mold risk, cold risk, tick activity, sleep and sport suitability. Pollen and biometeorology use live data from the German Weather Service (DWD), cold risk uses live data from the Robert Koch Institute (RKI), and biometeorology adds day navigation for today/tomorrow/day after. Automatic Refresh – Weather data now updates automatically on launch and when returning to the app. New Help Section – Explanations for all features available right in the menu. iPad Support – All tiles are now fully configurable and tappable on iPad too.

Deutsch: Version 2.0 bringt umfangreiche Erweiterungen: Neu: Sonnenansicht mit 24-Stunden-Sonnenuhr, Goldener und Blauer Stunde Neu: Gesundheitsrelevante Wetterdaten (Pollen, Luftqualität, UV) Neu: Diagramme für Temperatur, Wind, UV und mehr über 14 Tage Neu: Niederschlagsradar mit Zeitachse (DWD) Neu: Offizielle DWD-Wetterwarnungen Neu: Gezeiten- und Wellenvorhersage für Küstenorte Neu: Vollständige englische Übersetzung (umschaltbar in den Einstellungen) Neu: iPad-Unterstützung mit optimiertem Layout Neu: Hell- und Dunkel-Modus wählbar Neu: iCloud-Synchronisation der gespeicherten Orte zwischen Geräten Verbessert: Wettersymbole in der 14-Tage-Vorschau spiegeln Sonnenstunden und Niederschlag genauer wider Englisch: Version 2.0 brings extensive new features: New: Sun view with 24-hour solar clock, Golden Hour and Blue Hour New: Health-relevant weather data (pollen, air quality, UV) New: Charts for temperature, wind, UV and more over 14 days New: Precipitation radar with timeline (DWD) New: Official DWD weather warnings New: Tide and wave forecast for coastal locations New: Full English translation (switchable in settings) New: iPad support with optimised layout New: Light and dark mode selectable New: iCloud sync of saved locations across devices Improved: Weather symbols in the 14-day forecast more accurately reflect sunshine hours and precipitation

Deutsch Version 2.0 bringt umfangreiche Erweiterungen: Neu: Sonnenansicht mit 24-Stunden-Sonnenuhr, goldener und blauer Stunde Neu: Mond mit Mondphasen Neu: Gesundheitsrelevante Wetterdaten Neu: Diagramme für Temperatur, Wind, UV und mehr über 14 Tage Neu: Niederschlagsradar mit Zeitachse (DWD) Neu: Offizielle DWD-Wetterwarnungen Neu: Gezeiten- und Wellenvorhersage für Küstenorte Neu: Vollständige englische Übersetzung (umschaltbar in den Einstellungen) Neu: iPad-Unterstützung mit optimiertem Layout Neu: Hell- und Dunkel-Modus wählbar Neu: iCloud-Synchronisation der gespeicherten Orte zwischen Geräten Verbessert: Wettersymbole in der 14-Tage-Vorschau spiegeln Sonnenstunden und Niederschlag genauer wider English Version 2.0 brings major new features: New: Sun view with 24-hour solar compass, golden hour and blue hour New: Moon with moon phases New: Health-relevant weather data New: Charts for temperature, wind, UV and more over 14 days New: Precipitation radar with timeline (DWD) New: Official DWD weather warnings New: Tide and wave forecast for coastal locations New: Full English translation (switchable in Settings) New: iPad support with optimised layout New: Light and Dark Mode selectable New: iCloud sync of saved locations across devices Improved: Weather icons in the 14-day forecast now reflect sunshine hours and precipitation more accurately