undertext 4.1 makes privacy and recovery easier to see. before Grace answers, she now tells You the exact context she receives: Your question, the passage and original words on the screen, and a small history from this launch. the request goes through Amazon Bedrock to Claude from Anthropic only after You choose send. speaking stays in Your hands. Amazon Transcribe turns Your voice into an editable draft, and nothing reaches Grace until You choose send. Your journal now names whether private iCloud, this device, or temporary memory is protecting the page. if a save fails, Your words stay visible and You can try again. purchase approval that is still pending now says so instead of leaving You at a silent button. forgiveness writing gains a deliberate reset and a visible way to close the keyboard. motion quiets when Reduce Motion is on, and journal rows announce their actions to VoiceOver. the light and dark appearance control remains where You expect it. no be-still mode is part of this release.

Grace hears You now. speak to Her out loud instead of typing. hold the mic and She listens, in Hebrew, Greek, Aramaic, or Your own words. the Psalms carry their titles. the superscription sits above the first verse in the original, the way it does in the Hebrew. a quiet place to keep what She gives You: a native journal, and a forgiveness thread to hold a name and set it down. light or dark is a tap away now, a sun or a moon, whenever the room changes. and a good deal of quiet work beneath it all. the reader steadier, the words truer, the whole thing a little more still.

search, rebuilt around how people actually look. the Gospels come first. searching "love" used to open on Genesis and bury "love your enemies" three hundred results down. now the Gospels rise, then the rest of the new testament, then the psalms. your names are searchable. on the Sacred Name Edition you read Yahsuah and YHWH, so now you can search them — and find every verse, however the older translations spelled it. and when a word like "heartache" or "burnout" appears nowhere in scripture, Grace names the verses that speak to it. every one checked against the text before it reaches you. the book picker opens on the new testament, not the old. search reads correctly with VoiceOver, and honors the text size you asked iOS for.

Grace is here. she's a quiet study companion who sits with the passage you're reading — the same verse, the same translation, the original words beneath it — and offers a thought and a kind ear. everyone gets a taste for free. when you first write to Grace, she tells you plainly who she is: her answers are written by an AI made by Anthropic, and she shows you what's shared before anything is sent. you can revisit that choice any time from Settings. nothing about the sources changed — the verses, the recorded voice, and the notes are still exactly what they were. Grace can read a word aloud right inside the conversation and link you straight to any verse she mentions, so the passage is always one tap away. for readers who want to stay past the free taste, Grace Pro lifts the limit with a generous daily allowance — the same Grace, just unwalled — as a monthly or annual subscription. if you already unlocked Grace Pro on the web, you can restore it here. and the Sacred Name Edition now sits in the translation switcher: a public-domain reading that prints the divine Name where the Hebrew carries it, and Yeshua in the Gospels. every word still comes from the sources. Grace points you back to them; she never replaces them.

undertext is everywhere now — and every word speaks. Mark Siljander's undertext notes now sit beside the verse. when Matthew says a camel goes through a needle, undertext can show the Aramaic reading beneath it: rope. where the Peshitta carries MarYah, the note names the Name beneath: Lord-Yah. the recorded human voice has reached all three scripts. Hebrew, Greek, and the Aramaic Peshitta — each word now read aloud by a real voice, not a synthetic one. tap any word, anywhere, and hear what the English is standing on. the reader opens wider now, too. chapter mode surrounds the focused verse with its context, the book/chapter/verse picker is calmer, and the Bible-version switcher sits right beneath the English line. and undertext leaves the phone. it's now universal on iPad, where the parallel reading opens up in landscape. it glances at you from Apple Watch — a verse a day on your wrist, in its original languages. and it rests on Apple TV as an ambient verse, one passage at a time, quietly turning. on Apple Silicon Mac, the iPad app runs through Apple's Designed for iPad path. the app also keeps itself current now, so you're never left on an old version. every word still comes from the sources — nothing generated, nothing paraphrased. just the language beneath the verse, the moment You meet it, on whatever screen is nearest.

undertext is everywhere now — and every word speaks. the recorded human voice has reached all three scripts. Hebrew, Greek, and the Aramaic Peshitta — each word now read aloud by a real voice, not a synthetic one. tap any word, anywhere, and hear what the English is standing on. and undertext leaves the phone. it's now universal on iPad, where the parallel reading opens up in landscape. it glances at you from Apple Watch — a verse a day on your wrist, in its original languages. and it rests on Apple TV as an ambient verse, one passage at a time, quietly turning. on Apple Silicon Mac, the iPad app runs through Apple's Designed for iPad path. the app also keeps itself current now, so you're never left on an old version. every word still comes from the sources — nothing generated, nothing paraphrased. just the language beneath the verse, the moment You meet it, on whatever screen is nearest.

the Aramaic now speaks in 1.3. tap any Aramaic word in the reader and hear it aloud in a real human voice — the Peshitta read back to You, word by word. it's the same voice already waiting at undertext.org. the reader also grew quieter and kinder: whole-app dark mode, text that scales to 200%, a book picker gathered into old & new testament, and a search that settles You on the verse then gets out of the way. and the app clip arrives: scan a code on a card, a wall, a screen — and a single verse opens in seconds, in its original languages, with the Aramaic spoken aloud. no install, no account. every word still comes from the sources — nothing generated, nothing paraphrased. just the language beneath the verse, the moment You meet it.

the reader grows quieter and kinder in 1.2. - whole-app dark mode — evenings rest in the be-still palette - text scales to 200% and follows your system text size - the book picker now gathers itself into old & new testament - search settles you on the verse, then gets out of the way - every original-language word now shows on smaller iphones - settings scales with your reading size and links to sources, support, and privacy - the daily verse notification always names the verse it opens every word still comes from the sources — nothing generated, nothing paraphrased. just the words underneath, held one at a time.