틱재팬 - 일본어 특화 AI 번역
Reference
Only for iPhone
Free · In‑App Purchases · Designed for iPhone. Not verified for macOS.
iPhone
틱재팬은 오직 '일본어' 하나에만 집중한 한국어–일본어 AI 번역기입니다.
번역 결과만 던져주고 끝나는 게 아니라, 그 일본어가 '왜 그렇게 되는지'까지 이해시켜 주는 것이 핵심입니다.
하나, 문장 분해
보통 번역기는 답만 알려주고, 왜 그런지는 알려주지 않습니다.
틱재팬은 번역된 일본어 문장을 의미 덩어리로 잘라서, 덩어리마다 읽는 법·뜻·문법 원리를 풀어 보여줍니다.
예를 들어 "내일 갈게"를 번역하면 「明日行くね」가 나오는데, 여기서 끝나지 않습니다.
明日(あした)=내일 / 行く(いく)=가다 / ね=친근하게 말을 맺는 말투
이런 식으로 문장이 만들어진 원리까지 한눈에 보여줍니다.
답을 받아 적는 게 아니라 원리를 알게 되니, 다음엔 비슷한 문장을 스스로 만들 수 있습니다.
둘, 넷플릭스 쉐도잉 (크롬 확장 프로그램)
쉐도잉은 대사를 듣고 따라 말하는 연습법입니다. 회화를 늘리는 가장 검증된 방법이죠.
컴퓨터의 크롬 브라우저에 틱재팬 확장 프로그램을 설치하면, 보던 넷플릭스가 그대로 일본어 교재가 됩니다.
* 일본어 대사 위에 한자 읽는 법(후리가나)이 자동으로 붙고, 바로 아래 한국어 뜻이 함께 표시됩니다
* 놓친 대사는 키보드 S 키 한 번으로 다시 듣고, 빠른 대사는 느리게 재생할 수 있습니다
* 자막 속 단어를 누르면 뜻과 일본어능력시험(JLPT) 레벨, 문장 분해까지 열립니다
* 마음에 든 단어·문장은 저장해 두고 앱에서 복습할 수 있습니다
* 일본어 자막이 없는 작품도 클릭 한 번이면 학습 자막을 만들어 드립니다
하루 1편은 무료입니다. 좋아하는 애니·드라마로 공부를 시작해 보세요.
셋, AI 전화
외국어는 결국 입으로 말해봐야 늡니다.
그런데 일본인 친구가 없다면? 틱재팬 앱에서는 AI 선생님 두 명이 실제처럼 전화를 걸어옵니다.
한국어로 차근차근 이끌어 주는 '아키토', 일본인 원어민 발음을 들려주는 '하루나'.
전화를 받으면 오늘 하루 익힐 일본어 문장을 알려주고, 하루나의 발음을 듣고 그대로 따라 말하면 됩니다.
놓치면 다시 듣기, 발음이 어려우면 한글 발음 표기가 화면에 함께 떠서 왕초보도 부담이 없습니다.
원하는 시간에 전화가 오도록 예약할 수도 있습니다. 첫 5분은 무료로 체험해 보세요.
이 밖에도
* 억양 그래프 — 일본어는 같은 발음도 소리의 높낮이에 따라 뜻이 달라집니다('にほん'은 억양에 따라 '일본'도, '막대 두 개'도 됩니다). 번역 결과마다 높낮이를 그래프로 보여줍니다.
* 사진 번역 — 메뉴판·안내문 사진을 올리면 문장 분해와 억양 그래프까지 그대로 적용됩니다.
* TED 쉐도잉 — 일본어 강연 영상을 3중 자막(일본어+읽는 법+한국어)과 함께 따라 말하는 학습. 입문 영상 한 편은 전체 무료입니다.
* 복습 퀴즈 — 저장한 단어로 매일 저녁 8시, 30초 복습 퀴즈가 도착합니다. 7일 연속 정답마다 플러스 이용권 7일을 드립니다.
번역·단어·문법·저장은 모두 무료입니다.
앞으로도 '일본인과 소통'이라는 하나의 주제에 집중해 계속 발전해 나가겠습니다!
• 이용약관(EULA): https://www.tickjapan.com/terms
• 개인정보처리방침: https://www.tickjapan.com/privacy
• 구독(자동 갱신): 플러스 월 ₩4,400 / 연 ₩44,000 · 프로 월 ₩19,000 / 연 ₩190,000 (연간 결제 시 2개월 무료)
• 구독은 Apple ID로 청구되며, 기간 종료 24시간 전 미해지 시 자동 갱신됩니다. 설정 → Apple ID → 구독에서 언제든 해지할 수 있습니다.
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
- 앱 실행과 화면 전환 속도를 크게 개선했어요.
- 자잘한 버그를 고치고 안정성을 높였어요.
The developer, BONGJUN JUNG, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Used to Track You
The following data may be used to track you across apps and websites owned by other companies:
- Identifiers
- Usage Data
Data Linked to You
The following data may be collected and linked to your identity:
- Contact Info
- Identifiers
- Usage Data
Data Not Linked to You
The following data may be collected but it is not linked to your identity:
- Identifiers
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- BONGJUN JUNG
- Size
- 37.8 MB
- Category
- Reference
- Compatibility
Requires iOS 15.0 or later.
- iPhone
Requires iOS 15.0 or later. - iPod touch
Requires iOS 15.0 or later. - Mac
Requires macOS 12.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- iPhone
- Languages
- Korean
- Age Rating
16+
- 16+
- Contains
Unrestricted Web Access
Advertising
- In-App Purchases
Yes
- 프로 연간 $119.99
- 프로 월간 $11.99
- 플러스 연간 $29.99
- 틱재팬 플러스 $2.99
- Copyright
- © 2026 BONGJUN JUNG