Route building now follows the trail • When you draw a route, the line snaps to real trails and roads as you add points — no more straight lines. Toggle it off anytime. Mark surfaces on a route • Color-code each part of a route by surface: asphalt (orange), dirt (brown), gravel & cobble (yellow), and the new water crossing (blue). Edit or remove any section. Redesigned Settings • Your profile (photo, name, bio) is now in one card, with a cleaner Account section. Fixes & polish • Serbian now displays correctly throughout the app. • Changing the language keeps you on the current screen. • Various translation and stability improvements.