Translation and style are honest now. If WispArm cannot write your dictation in the language or style you chose, it no longer pastes your original words as if it had. You get a clear notice with your transcript and one tap to insert the original if you want it. If a plain dictation is inserted without cleanup, it says so.

Dictation reliability, rebuilt. If an upload fails, your recording is now saved on the device and one tap retries it - you never have to dictate the same thing twice. A failed dictation can no longer affect the ones after it, and longer dictations get the longer upload time they need.

Improves dictation reliability. If a dictation ever fails to appear in the text field, the keyboard now tells you why instead of staying silent.

Voice notes. Tap the note icon on the Wisparm keyboard and speak. The note is saved to your new Notes tab - nothing is inserted into whatever you were writing. Hold the same icon to open your recent notes and drop one straight into the text you are typing. Notes are titled for you, so a week later you can still find the one you want. Also in this release: - Fix a word once and Wisparm remembers it. Correct a word right where you typed it and we learn the spelling. Only the word itself ever leaves your phone. Switch it off in Settings, and delete anything learned from the Dictionary. - Sign in with Apple.

Type Armenian on a Russian keyboard. Swipe the space bar to reach a YTSUKEN layout and write the way you already do in Cyrillic - barev, vonc - and it becomes Armenian as you finish each word. The space-bar swipe now cycles Armenian, Latin and Russian, and swiping back goes back. Also in this version: - The symbols page now matches the system Armenian keyboard, including the #+= second page. - Two spaces are just two spaces again. - You can see the subscription plans and subscribe at any time during your free trial, instead of waiting for it to run out. - A clearer message when an account is already in use on another device.

Armenian keyboard - Fixed letters that were sitting on each other's keys. - Redrawn to match the system keyboard, including dark mode. - The letter you press pops up above the key, with a click and a haptic tap. Haptics need Full Access for the keyboard; the popup and the click work without it, and there is a switch in Settings. - Hold a key for its alternates - hold e for ev. Accounts - Forgot your password? You can now request a reset link straight from the sign-in screen, so a forgotten password no longer locks you out.

Type Armenian with Latin letters. Swipe the space bar to switch the keyboard between Armenian and Latin. In Latin mode, type the way you already text - barev, vonc es - and each word becomes Armenian when you press space. English words like meeting and deadline are left alone, and backspace right after a word puts back exactly what you typed. It works offline and needs no subscription. The Armenian keyboard now matches the system layout key for key. Hold a key for extra characters: hold YE for the ligature EV, and hold other letters for Armenian punctuation marks. Bigger space bar, smaller globe key. New: 7 days free with everything unlocked, no card needed. After that, typing with the keyboard stays free - a subscription is only for dictation. Also: a Devices screen in Settings, and setup instructions that appear only if you have not added the keyboard yet.

Dialects. Choose how your dictation is written: Yerevan colloquial, literary Standard, or the Kirovakan (Vanadzor) dialect of Lori. Speak however you speak - Wisparm writes it in the variety you picked. Gyumri, Kapan and Artsakh are coming once native speakers from each have signed them off. Borrowed words, your way. A new setting decides whether words taken from English and Russian are written in their own alphabet or in Armenian letters - meeting or mitting - so the text matches how you actually write. Both live under Settings > Style.

After dictating from the Wisparm keyboard, the return screen now shows a full-width cue along the bottom edge, guiding you to swipe right across it to switch back to the app you were writing in.

Dictate again without reopening the app. After your first dictation, Wisparm keeps the dictation session live for up to 30 seconds: the next tap on the keyboard mic starts instantly - no app switch, no swipe back. A visible stop button on the keyboard (and in the app) ends the session at any time, and it ends automatically after 30 seconds of inactivity. While the session is live, iOS shows the standard microphone indicator; audio between dictations is never stored or transmitted. Keyboard improvements: hold backspace to delete continuously, double-tap space to insert the Armenian full stop, and automatic capitalization at sentence starts.