Refinements for German, Polish and Hungarian: numbers, units and macros now follow the app language, and locking your phone no longer interrupts a photo scan. In this update: • Photo food scans survive locking your phone during analysis: you won't lose the result. • Type your height and weight straight into the field, with a decimal comma or point; the −/+ buttons are still there. • Photo scan: if your Premium isn't active on our server yet, the app re-checks your purchase by itself and the photo waits in Pending — no more misleading “session expired”. • Numbers, units and macros follow the app language: decimal comma where it applies, spaces before units, localized macro abbreviations and “pc” instead of “pcs”. • German, Polish and Hungarian: translated sample meals, food sources, sports and shopping list categories. • Long German words wrap correctly and Polish labels are no longer cut off. • Small fixes and copy improvements.

Subten now has a new interface in German, Polish and Hungarian — the app, widgets and the watch app. The exercise and food library is currently only in Slovak, Czech and English. Also in this update: • Quick add now asks for the portion and recalculates calories and macros live. • Today and Food refresh immediately after anything is logged — from the coach, the watch or a scan. The Food tab no longer lags behind with a long history. • The coach's "Add to log" button can no longer log the same meal twice. • Workout reminders follow your training plan and stay silent on rest days. • Rest breaks between sets are optional (Settings → Training) — and you can tick off a set or skip the rest right on the Lock Screen and in the Dynamic Island. • Meal plans and the shopping list come in your app language, with a cleaner ingredient list. • Progress shows when your goal estimate will appear instead of “Collecting data…”. • The goal date estimate is more careful: a mistyped weigh-in no longer skews it and it won't promise unrealistic dates. • On-device AI (Premium): after a one-time download over Wi‑Fi, the coach, daily and weekly reviews and typed food estimates can run on your iPhone — even without internet. On iPhone 15 Pro and newer the coach offers it itself and typed food estimates run on the iPhone by default; other supported iPhones can turn it on in Settings → AI on your iPhone (replies are slower). Private mode keeps coach chat and reviews on your iPhone; otherwise the cloud steps in when the on-device model can't answer. Photo scans and meal plans still use the cloud. • If a chosen AI model is unavailable, Subten falls back to the default one instead of failing. • Body composition now says “Lean mass” everywhere, with a line explaining it is your whole body minus fat — not muscle alone. • The calorie ring in Food updates the moment you edit a meal's portion or calories. • Dozens of small fixes and copy improvements.