أسفار: من الورقي إلى الصوتي
Education
Free · In‑App Purchases · Designed for iPad. Not verified for macOS.
# Asfar — Snap to Audiobook
Asfar turns any book into an audiobook — yours, in your language.
Photograph the pages of a book in your hands, import a PDF you already have, and Asfar does the rest: high-quality OCR, professional translation, and natural narration that reads the page aloud sentence by sentence.
## What you get
- **Photograph any page** with the built-in scanner — auto edge detection, perspective correction, color / grayscale / B&W filters.
- **Import any PDF** — every page becomes a translatable, listenable page in your library.
- **Translate** between Arabic and English with one tap.
- **Listen** with natural narration — 30 voices to pick from, sentence-by-sentence highlighting as it reads.
- **Read in two beautiful styles** — clean Paper, or warm Book mode with serif type, drop caps, and justified text.
- **Swipe to flip pages.** Lock-screen controls work everywhere.
## Designed for
- **Arabic learners** — read English books in Arabic, or hear English narration of Arabic texts.
- **Anyone with low vision** — turn any book into clear audio with rate control and sentence highlighting.
- **Multitaskers** — listen while walking, driving, or doing chores.
- **Students and researchers** — capture textbook pages, hear them aloud, follow along visually.
- **Anyone with a stack of physical books** they want to revisit on the go.
## Intelligent translation
Asfar uses **page-aware translation**: each new page gets context from the previous pages so chapter continuity is preserved. Mid-sentence breaks across pages are handled gracefully. Equations, tables, and figures are described naturally so they make sense when spoken.
## Transcription mode
If you just want the original language read aloud as-is, set source = output language and Asfar switches to faithful transcription — perfect for hearing a printed Arabic text exactly as written.
## Customize
- 30 character voices — *calm, bright, warm, gravelly, breezy, lively.*
- Playback speed `0.75×` to `2×`.
- Sleep timer.
- Light, dark, and sepia reading backgrounds.
- Choose any photo or captured page as your book's cover.
## Privacy
Your photos are uploaded only when you choose to translate or narrate them, tied to your account. We don't sell or share data.
## Pricing
Try Asfar free — every account starts with credits (**25 lifetime + 5 per book**). After that, top up with credit packs:
| Pack | Price |
|---|---|
| 500 credits | $4.99 |
| 1,500 credits | $14.99 |
| 3,500 credits | $29.99 |
Each translation costs roughly **$0.02** per page; each narration roughly **$0.12**. No subscription, no recurring charges. Pay only for what you use.
## Languages
- **Interface**: English, Arabic (full RTL support).
- **Translation**: English ↔ Arabic.
---
*Asfar — your books, in your language, in your ear.*
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
- Slider-stuck-at-0 fix (audio_synthesized_at compare)
- Mini-player always visible when book is loaded
- Cold-start session restoration
- Persisted selected tab
- Library: Grid/List toggle, Recent/Title/Author sort, redesigned BookCard + BookListRow with cover shadows, title-hash fallback
- Discover: numbered Chart list (Apple Books style), forced LTR layout, "In library" state pill instead of "OPEN"
- Mini-player play button: spinner + disabled state during audio load
The developer, WASLAT ALTIQNIAH COMPANY, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Linked to You
The following data may be collected and linked to your identity:
- Purchases
- Contact Info
- User Content
Data Not Linked to You
The following data may be collected but it is not linked to your identity:
- Identifiers
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- WASLAT ALTIQNIAH COMPANY
- Size
- 4 MB
- Category
- Education
- Compatibility
Requires iOS 17.0 or later.
- iPhone
Requires iOS 17.0 or later. - iPad
Requires iPadOS 17.0 or later. - Mac
Requires macOS 14.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- iPhone
- Languages
- English and Arabic
- Age Rating
4+
- 4+
- In-App Purchases
Yes
- 500 Credits $4.99
- 3500 Credits $29.99
- 1500 Credits $14.99
- Copyright
- © Areen 2026