Narration you can actually follow. Translations now use simple, everyday words, keep every character's name consistent through the whole book, and fix awkward phrasing so you understand the story in one listen. Louder, clearer audio at a comfortable volume in every language. Table of contents and copyright pages are no longer read aloud. Books open without auto playing. The player is cleaner, landscape mode works properly, and language options now show every rendered version of your book. Better battery and memory use while listening, plus many stability fixes for iPhone, iPad, and Apple Watch.

This update brings major quality improvements to translation and narration. • Better translations in all Indian languages: consistent book titles, cleaner narration of copyright pages and front matter, and a more natural spoken style • Sinhala and Nepali now use an improved translation engine • Fixed an issue where narration could repeat a phrase • Chapter status now correctly shows which chunks are ready in each language after switching languages • Fixed book progress showing 99% on iPhone after syncing from Mac • Improvements for Apple Watch playback and complications • Many smaller fixes for text cleanup, numbers, and script accuracy

TivraX 1.1 — clearer voices, smarter Watch, sharper look Major translation-quality upgrade: higher-precision on-device AI for clearer, more natural Hindi & Indic languages Fixed garbled narration on pages with quotation marks and numbers Audio keeps playing when your iPhone is locked or in your pocket Apple Watch: books no longer fill your Watch — smart rolling storage with automatic cleanup New: TivraX watch-face complication Fixed: Digital Crown volume direction and smoother response Fixed: Mac "quit unexpectedly" when closing during translation Player shows whole-book progress Fresh launch screen and unified brand color More reliable model downloads with auto-resume